Übersetzung für "Continued to be used" in Deutsch
The
church
continued
to
be
used
after
the
abandonment
of
the
castle
until
1745.
Die
Kirche
wurde
nach
der
Räumung
der
Burg
noch
bis
1745
genutzt.
Wikipedia v1.0
The
administrative
wing
continued
to
be
used
for
other
purposes.
Das
Erdgeschoss
wurde
weiter
für
andere
Zwecke
verwendet.
WikiMatrix v1
In
the
following
years,
he
continued
to
be
regularly
used.
In
den
folgenden
Jahren
kam
er
regelmäßig
zum
Einsatz.
WikiMatrix v1
This
design
continued
to
be
used
after
independence
in
1975.
Diese
Gliederung
wurde
nach
der
Unabhängigkeit
1975
im
Wesentlichen
beibehalten.
WikiMatrix v1
The
building
continued
to
be
used
as
a
museum
after
that.
Danach
wurde
das
Gebäude
weiter
als
Museum
genutzt.
WikiMatrix v1
The
name
"snow
cream"
continued
to
be
used
in
the
17th
century.
Die
Bezeichnung
„Flammensäule“
war
schon
im
18.
Jahrhundert
im
Gebrauch.
WikiMatrix v1
During
the
Interregnum,
the
castle
continued
to
be
used
as
a
prison.
Während
des
Interregnums
wurde
das
Fort
weiterhin
als
Gefängnis
genutzt.
WikiMatrix v1
The
entrance
building
of
the
Military
Railway
continued
to
be
used
as
a
residential
building.
Das
Empfangsgebäude
der
Militärbahn
wurde
als
Wohngebäude
weitergenutzt.
WikiMatrix v1
The
original
crossing
points
probably
continued
to
be
used
for
some
time.
Die
verbleibende
Dampflok
wurde
noch
einige
Zeit
weiterhin
zum
Rangieren
genutzt.
WikiMatrix v1
Further,
plates
without
broadenings
or
thickenings
are
continued
to
be
used.
Ferner
werden
weiterhin
Platten
ohne
Verbreiterungen
oder
Verdickungen
verwendet.
EuroPat v2
Stirrups
of
course
continued
to
be
used.
Steigbügel
fanden
natürlich
auch
weiterhin
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Both
magnitudes
are
continued
to
be
used
as
correction
factors
or
rather
for
the
generation
of
error
messages
Beide
Größen
werden
als
Korrekturfaktoren
bzw.
für
die
Erzeugung
von
Fehlermeldungen
weiter
verwendet.
CCAligned v1
The
old
workshop
continued
to
be
used
as
a
store
room
and
sales
area
for
floor
coverings.
Die
alte
Werkstatt
wurde
als
Lagerraum
und
Verkaufsraum
für
Bodenbeläge
weitergenutzt.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
existing
buildings
from
the
period
until
1945
continued
to
be
used.
Wenn
vorhanden
wurden
existierende
Gebäude
aus
der
Zeit
bis
1945
weitergenutzt.
ParaCrawl v7.1
Even
after
the
Romans
left
the
quarry
continued
to
be
used.
Auch
nach
der
Römerzeit
blieb
der
Steinbruch
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Papyrus
continued
to
be
used
in
Egypt
until
the
8th
cent.
Papyrus
wurde
bis
zum
8.
Jahrhundert
in
Ägypten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
previous
check-in
in
the
Henschel
training
workshop
was
continued
to
be
used
for
domestic
flights
until
1980.
Die
bisherige
Abfertigung
in
der
Henschel-Lehrwerkstatt
wurde
bis
1980
für
Inlandsflüge
weitergenutzt.
ParaCrawl v7.1
It
continued
to
be
used
until
the
merger
with
Frankenzucker
in
1988.
Dieses
blieb
bis
zur
Fusion
mit
Frankenzucker
im
Jahr
1988
in
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
The
PIP
continued
to
be
used
by
Dr.
Robbins
for
workshops
around
the
world.
Das
PIP
wurde
weiterhin
von
Dr.
Robbins
weltweit
in
Workshops
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
language
continued
to
be
used
and
Han
customs
were
kept.
Die
chinesische
Sprache
wurde
weiter
gesprochen
und
Han
Zoll
bei
behalten.
ParaCrawl v7.1
They
continued
to
be
used
there
until
the
liberation
in
1945.
Sie
wurden
dort
bis
zur
Befreiung
1945
geführt.
ParaCrawl v7.1