Übersetzung für "Contextualization" in Deutsch
Contextualization
is
a
key
component
to
personalization.
Kontextualisierung
ist
eine
Schlüsselkomponente
für
die
Personalisierung.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
is
about
a
historical
contextualization
of
their
life
and
work.
Es
geht
vielmehr
um
eine
historische
Kontextualisierung
deren
Leben
und
Werk.
ParaCrawl v7.1
He
investigates
the
production,
contextualization
and
interpretation
of
images.
Er
untersucht
die
Produktion,
Kontextualisierung
und
Interpretation
von
Bildern.
ParaCrawl v7.1
Visual
contextualization
sensitizes
us
for
our
everyday
world
of
images.
Visual
Contextualization
sensibilisiert
uns
für
die
Bildwelten
des
Alltags.
ParaCrawl v7.1
If
contextualization
is
working
alongside
automated
personalization,
this
thankfully
shouldn't
happen.
Wenn
die
Kontextualisierung
neben
der
automatisierten
Personalisierung
funktioniert,
sollte
dies
glücklicherweise
nicht
geschehen.
ParaCrawl v7.1
That
was
a
further
small
step
on
the
long
way
of
inculturation
and
contextualization.
Dies
war
ein
weiterer
kleiner
Schritt
auf
dem
langen
Weg
der
Inkulturation
und
Kontextualisierung.
ParaCrawl v7.1
The
exchanges
focused
mainly
on
a
further
contextualization
of
the
documetary
that
interested
the
public.
Der
Austausch
konzentrierte
sich
hauptsächlich
auf
eine
weitere
Kontextualisierung
des
Dokumentarfilms,
die
das
Publikum
interessierte.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
that
goes,
for
me
visual
contextualization
is
a
concept
and
an
instruction
for
graphic
thinking.
Insofern
ist
Visual
Contextualization
für
mich
ein
Konzept
und
eine
Anleitung
zum
anschaulichen
Denken.
ParaCrawl v7.1
Enhanced
contextualization
and
conceptualization
of
culture
and
its
axiomatic
are
the
purpose
of
this
writing.
Schließlich
sind
die
erweiterte
Kontextualisierung
und
das
Verständnis
der
damit
einhergehenden
Axiomatik
das
Ziel
dieser
Abhandlung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
contextualization.
Es
findet
keine
Kontextualisierung
statt.
ParaCrawl v7.1
His
chosen
evangelistic
strategies
were
preaching,
church
discipline,
and
a
contextualization
of
the
Dutch
Reformed
ecclesiastical
practices.
Seine
bevorzugte
dreifache
evangelistische
Strategie
richtete
sich
auf
Predigt,
Kirchenzucht
und
eine
Kontextualisierung
der
niederländisch-reformierten
Kirchenpraxis.
WikiMatrix v1
The
distinctive
aspect
of
developing
the
components
of
a
biography
lies
in
historiographical
contextualization,
the
critical
reflection
of
narrative
structures,
as
well
as
the
situating
of
Oskar
Pastior
in
cultural
spaces,
with
particular
attention
to
the
way
meaning
and
power
is
constructed
within
them.
Die
Besonderheit
der
Erarbeitung
biographischer
Bausteine
liegt
in
der
historiographischen
Kontextualisierung,
der
kritischen
Reflexion
narrativer
Strukturen
sowie
der
Verortung
Oskar
Pastiors
in
kulturellen
Räumen,
mit
besonderer
Aufmerksamkeit
auf
deren
Bedeutungs-
und
Machtkonstruktionen.
CCAligned v1
In
the
winter
of
1977,
a
year
before
his
text
on
critique,
Foucault
gave
an
interview
entitled
"Powers
and
Strategies",
in
which
he
clarified
his
understanding
of
critique
and
resistance
with
the
help
of
a
new
contextualization.
Im
Jahr
vor
seinem
Kritik-Text
gibt
Foucault
im
Winter
1977
ein
Interview
mit
dem
Titel
"Mächte
und
Strategien",
in
dem
er
noch
einmal
mit
Hilfe
einer
neuen
Kontextualisierung
sein
Verständnis
von
Kritik
und
Widerstand
deutlich
macht.
ParaCrawl v7.1
In
her
current
work
Berger
deals
with
strategies
of
communications
and
questions
the
meaning
of
objects,
their
ascription
(in
value)
and
contextualization.
Berger
beschäftigt
sich
in
ihren
aktuellen
Arbeiten
mit
Strategien
der
Kommunikation
und
hinterfragt
die
Bedeutung
von
Objekten,
ihre
(Wert-)Zuschreibungen
und
Kontextualisierung.
CCAligned v1
This
contextualization
of
the
diverse
minimalist
tendencies
is
one
of
the
most
characteristic
aspects
of
the
DaimlerChrysler
Corporation’s
collection,
to
which
belong
all
of
the
works
exhibited
here.
Diese
Kontextualisierung
der
verschiedenen
minimalistischen
Tendenzen
ist
einer
der
herausragenden
Aspekte
der
Sammlung
DaimlerChrysler,
aus
der
alle
Werke
dieser
Ausstellung
stammen.
ParaCrawl v7.1
This
observation
suggests
a
historization
and
contextualization
of
normativity,
which
is
not
possible
from
a
purely
Kantian
perspective,
so
that
the
transition
from
Kant
to
Hegel
goes
beyond
Kant
more
substantially
than
heretofore
believed.
Mit
dieser
Beobachtung
legt
sich
eine
Historisierung
und
Kontextualisierung
der
Normativität
nahe,
die
in
einer
rein
Kantischen
Perspektive
unmöglich
ist,
so
daß
der
Übergang
von
Kant
zu
Hegel
substantieller
über
Kant
hinausführt,
als
dies
bisher
gesehen
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
an
initial
phase,
planned
for
one
year,
twelve
works
were
produced
and
published,
accompanied
by
art-historical
contextualization
and
an
online
educational
program.
In
einer
einjährigen
Startphase
wurden
zunächst
zwölf
Arbeiten
produziert
und
veröffentlicht,
die
durch
eine
kunstwissenschaftliche
Kontextualisierung
und
ein
Online-Vermittlungsprogramm
begleitet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
scheme
is
usually
always
the
same:
historical
contextualization
happens
to
the
account
of
the
vicissitudes
immortalized
by
the
camera,
supplemented
later
with
inputs
for
the
actual
authorship
clarify
or
perceived
images
and
a
thorough
description
thereof.
Das
Schema
ist
in
der
Regel
immer
die
gleiche:
historische
Kontextualisierung
geschieht
auf
das
Konto
der
von
der
Kamera
verewigt
Wechselfälle,
später
mit
Eingängen
für
die
tatsächliche
oder
vermeintliche
Urheberschaft
klärt
Bilder
und
eine
ausführliche
Beschreibung
davon
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Visual
contextualization
is
a
life-long
learning
process,
which
my
students
quickly
learn
to
apply
and
from
which
they
profit
amazingly
again
and
again.
Visual
Contextualization
ist
ein
Life-long-learning-Prozess,
den
meine
Studierenden
schnell
anzuwenden
verstehen
und
von
dem
sie
immer
wieder
erstaunlich
profitieren.
ParaCrawl v7.1
This
form
of
contextualization
and
visualization
provides
users
with
different
access
points
for
"rummaging
through"
the
content
of
netzspannung.org's
database
and
discovering
new
content.
Diese
Form
der
Kontextualisierung
und
Visualisierung
ermöglicht
den
NutzerInnen
verschiedene
Einstiegspunkte,
um
die
Inhalte
der
Datenbank
von
netzspannung.org
zu
durchstöbern
und
neue
Inhalte
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1