Übersetzung für "Contextual data" in Deutsch
From
this
perspective,
the
use
of
“contextual”
statistical
data
is
key.
Bei
dieser
Sichtweise
steht
die
Mobilisierung
von
„kontextuellen“
statistischen
Daten
im
Mittelpunkt.
EUbookshop v2
Enrich
creative
processes
with
planning,
materials,
commerce,
and
other
contextual
data.
Verbessern
Sie
kreative
Prozesse
durch
Planungs-,
Materialien-,
kommerzielle
und
andere
kontextbezogene
Daten.
ParaCrawl v7.1
Such
contextual
data
will
address
questions
concerning
individual
pupils,
schools
and
the
type
of
curricula,
structure
of
the
education
and
training
systems
and
governmental
educational
policy.
Entsprechende
Kontextdaten
befassen
sich
mit
Fragen,
die
einzelne
Schüler
und
Schulen
sowie
die
Art
der
Lehrpläne,
die
Struktur
der
Bildungs-
und
Berufsbildungssysteme
und
die
staatliche
Bildungspolitik
betreffen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
an
archive
of
ATFM
data
listed
in
Article
6(5),
flight
plans,
operational
logs
and
relevant
contextual
data
is
created
and
maintained
by
the
central
unit
for
ATFM.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten,
dass
ein
Archiv
der
in
Artikel
6
Absatz
5
aufgeführten
ATFM-Daten,
Flugdurchführungspläne,
Betriebs-Logs
und
relevanten
Kontextdaten
von
der
zentralen
ATFM-Stelle
geschaffen
und
gepflegt
wird.
DGT v2019
The
database
furthermore
will
provide
an
ontology-like
link
of
the
contextual
object
data
with
the
inscriptions
and
with
each
other,
thereby
allowing
a
cultural-historical
arrangement
of
all
contents
within
the
periods
of
pre-Hispanic
Maya
culture.
Die
Datenbank
verknüpft
darüber
hinaus
all
ihre
kontextuellen
Objektdaten
ontologieartig
mit
den
Inschriften
und
untereinander,
wodurch
eine
kulturhistorische
Einordnung
aller
Inhalte
innerhalb
der
Epochen
der
Mayakultur
vorgenommen
werden
kann.
WikiMatrix v1
This
short
statement,
attributed
to
the
Belgian
researcher
Michel
De
Schrevel,
cogently
sums
up
a
problem
that
has
to
be
faced
by
both
political
leaders,
economic
agents
and
administrators,
namely
the
lack
of
reliable,
up
to
date
basic
(or
contextual)
data
on
an
ever
changing
economic
and
socio-cultural
environment,
both
local,
regional,
national
and
international.
Dieser
kurze
Satz,
der
dem
belgischen
Wissenschaftler
Michel
De
Schrevel
zugeschrieben
wird,
faßt
zutreffend
ein
Problem
zusammen,
auf
das
sich
sowohl
die
Politiker
als
auch
die
Wirtschaftsbeteiligten
und
Verwaltungsbeamten
einstellen
müssen,
nämlich
das
Fehlen
von
Basisdaten
(bzw.
kontextbezogenen
Daten),
die
zuverlässig
und
aktuell
sind
und
sich
auf
ein
sich
ständig
änderndes
wirtschaftliches
und
sozio-kulturelles
Umfeld
auf
örtlicher,
regionaler,
nationaler
und
internationaler
Ebene
beziehen.
EUbookshop v2
Compared
with
the
previous
period,
an
improvement
is
noted
both
in
the
contextual
data
and
the
data
relating
to
programming
and
completion
with
variations
from
one
Member
State
to
another
and
particularly
from
one
objective
to
another.
Im
Vergleich
zum
vorangegangenen
Zeitraum
ist
sowohl
bei
den
Kontextdaten
als
auch
bei
den
mit
der
Programmplanung
und
Umsetzung
verbundenen
Daten
eine
bessere
Aufschlüsselung
nach
Geschlecht
festzustellen,
wobei
es
natürlich
von
Land
zu
Land
und
vor
allem
bei
den
einzelnen
Zielen
Abweichungen
gibt.
EUbookshop v2
I
shall
not
discuss
separately
the
problem
of
the
unequal
frequency
of
the
censuses
which,
despite
the
criticisms
that
can
be
made
and
the
questions
that
must
be
raised,
are
still
(probably
for
want
of
anything
better)
fundamental
points
of
reference
and
highly
appreciated
sources
of
contextual
data,
especially
in
a
crossborder
context.
Nicht
speziell
behandelt
wird
das
Problem
des
unterschiedlichen
Rhythmus
der
Zählungen,
die
-trotz
der
notwendigen
Kritik
und
Vorbehalte
-
(wahrscheinlich
in
Ermangelung
eines
Besseren)
weiterhin
grundlegende
Anhaltspunkte
und
durchaus
geschätzte
Quellen
für
kontextbezogene
Daten,
insbesondere
in
einem
grenzüberschreitenden
Kontext,
darstellen.
EUbookshop v2
Intelligent
cloud
applications
let
businesses
update
their
forecasts
in
real
time,
drawing
on
deep
contextual
data
to
make
smart
adjustments
daily.
Mit
intelligenten
Cloud-Anwendungen
können
Unternehmen
ihre
Prognosen
in
Echtzeit
aktualisieren
und
auf
aussagekräftige
Kontextdaten
zugreifen,
um
täglich
kleine
Anpassungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Gain
immediate
visibility
Integrated
intelligence
from
multiple
sources
combined
with
contextual
data
from
the
encounter
enable
better
decision-making
to
handle
never-before-seen
and
potentially
malicious
files.
Integrierte
Analysedaten
aus
verschiedenen
Quellen
in
Kombination
mit
Kontextdaten
aus
tatsächlichen
Angriffen
ermöglichen
es
Ihnen,
bei
unbekannten
und
potenziell
böswilligen
Dateien
bessere
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
It
can
quickly
and
easily
scale
and
manage
any
content
regardless
of
content
type,
size
or
volume,
while
using
contextual
data
to
keep
the
content
in
context.
Sie
lässt
sich
schnell
und
einfach
skalieren
und
ermöglicht
die
Verwaltung
aller
Inhalte,
ganz
unabhängig
von
Typ,
Größe
oder
Volumen,
und
das
alles
mit
Kontextdaten,
sodass
der
Datenkontext
stets
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Where
supported,
Moto
will
utilize
Google
Activity
Recognition
to
help
understand
contextual
data
and
determine
which
modes
to
activate.
Sofern
unterstützt,
nutzt
Moto
die
Funktion
Google
Activity
Recognition,
um
Kontextdaten
besser
verstehen
zu
können
und
zu
ermitteln,
welche
Modi
aktiviert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Photos
which
below
the
visual
layer,
also
contain
a
rich
and
expandable
amount
of
contextual
data.
Fotos,
die
über
ihre
visuelle
Ebene
hinaus
noch
eine
reiche
und
erweiterbare
Anzahl
an
kontextuellen
Daten
mit
sich
tragen.
ParaCrawl v7.1
These
include
students
participating
in
the
Realising
Opportunities
programme,
or
who
meet
two
of
the
contextual
data
criteria.
Dazu
gehören
Studenten,
die
am
Programm
"Realisierende
Möglichkeiten"
teilnehmen
oder
zwei
der
kontextbezogenen
Datenkriterien
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Riak
was
designed
to
handle
the
complex,
contextual
data
that
Telcos
and
ISPs
generate.
Die
Basho
Data
Platform
wurde
speziell
dafür
entwickelt,
um
mit
den
komplexen,
kontextbezogenen
Daten
umzugehen,
die
Telekommunikations-
und
Internetanbieter
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
databases
have
benefited
from
specialised
modules
for
interpretation
of
watermark
instances
and
an
extensive
range
of
contextual
data
containing
bibliographical
and
geographical
(GIS)
content.
Die
Datenbanken
wurden
durch
spezialisierte
Module
zur
statistischen
Auswertung
von
Wasserzeichenbelegen
sowie
durch
eine
Fülle
von
kontextuellen
Daten
mit
bibliografischen
und
geografischen
(GIS)
Inhalten
angereichert.
ParaCrawl v7.1