Übersetzung für "Context setting" in Deutsch

In this context, setting up EUROJUST is a bold initiative.

This call for tenders is being made within the context of setting up the European Research Area (ERA).

See usage for the default setting Context:

In this context, standard-setting organisations can play a key role by facilitating interoperability.

The desired profile of a workpiece is generated in the context of setting up the centering device, preferably as follows:

Its main objective is to add to the debate on enhancing relations in a new global context by setting out the Parliament's official position in this area.

We will be looking to the Authority to help us make progress in this sphere, not just in the context of setting MRLs but also in the scientific data that we will be requiring in the dossiers that industry should be submitting to us under Directive 91/414/EEC.

During that trilogue too, Parliament talked in that context about setting up a political working party, which will enable us jointly to examine how we can give more value for money for, each year, we discuss the nuts and bolts and minor changes to the budget, but the institutions, once they are up and running, are not subject to thorough reviews as far as their objectives and working methods are concerned.

It is therefore advisable, against this background, for appropriate upgrading to be carried out, in particular in the context of setting up the Trans-European Rail Freight Network, by using inter alia the Community instruments available, without prejudice to priorities already established.

In addition, the amendment of the Regulation provided an opportunity to clarify a number of different tasks based on the experience acquired following the establishment of the Agency, particularly in the context of setting up the ERTMS (European Rail Traffic Management System) system and the registers of rolling stock.

In this context, he suggested setting up cooperation links with the EESC and a Euro-Mediterranean observatory for the implementation of the Millennium Goals.

In practice, the ESDP has only been implemented in the context of setting up the European Spatial Planning Observation Network (ESPON4) and, indirectly, under the three INTERREG programmes.

In this context, the setting up of European companies to manage each major trans-European transport network project could prove a considerable advantage.

Where groups of substances have been selected, unless explicitly noted, typical individual representatives are defined in the context of the setting of environmental quality standards.

In this context, the setting of TACs for several years at a time could provide more stable management of fishing effort, although - as is clear from the Commission's TACs and quota proposals for 2001 - a closer watch should be kept on the state of resources so as to avert the need for sharp cuts in TACs and their ensuing socio-economic consequences.

In this context, the setting up of a coherent system to gather subscriber data and provide them to any interested entities in a cost-oriented and non-discriminatory way is crucial for the provision of universal directory services.

The Committee suggests establishing a permanent group to charging the EESC Follow Up Committee for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) with monitoring the safeguarding of human rights and fundamental freedoms, particularly in the context of setting up the European Public Prosecutor’s Office.