Übersetzung für "Contemporary world" in Deutsch
Combating
the
illegal
trade
in
drugs
is
one
of
the
major
global
challenges
of
the
contemporary
world.
Die
Bekämpfung
des
illegalen
Drogenhandels
ist
eine
der
größten
globalen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Europarl v8
They
have
to
address
and
account
for
the
contemporary
world
of
lived
experience.
Sie
müssen
sich
der
gegenwärtigen
Welt
gelebter
Erfahrung
annehmen
und
ihr
Rechnung
tragen.
News-Commentary v14
Power
may
have
become
more
diffuse
in
the
contemporary
world.
Vielleicht
ist
Macht
in
der
heutigen
Welt
diffuser
geworden.
News-Commentary v14
Muzeum
Sztuki,
which
displays
work
by
all
the
key
figures
in
the
contemporary
Polish
art
world.
Dort
sind
Arbeiten
aller
wichtigen
Vertreter
der
zeitgenössischen
polnischen
Kunst
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
However,
in
the
contemporary
world
you
cannot
survive
without
being
in
the
front
line
of
evolving
technologies.
Jedoch
in
der
modernen
Welt
können
Sie
nicht
überleben
ohne
entwickelnde
Technologien.
CCAligned v1
Today,
Tengenenge
can
be
called
a
fixed
component
of
the
contemporary
African
art
world.
Tengenenge
darf
heute
als
ein
fester
Bestandteil
der
zeitgenössischen
afrikanischen
Kunstwelt
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
our
contemporary
world,
conventional
boundaries
are
increasingly
becoming
obsolete.
In
unserer
modernen
Welt
werden
herkömmliche
Grenzen
zunehmend
obsolet.
ParaCrawl v7.1
Finally
we
have
“the
contemporary
era
in
world
history”.
Schließlich
haben
wir
"die
zeitgenössische
Ära
in
der
Weltgeschichte".
ParaCrawl v7.1
It
promotes
cinema
culture
as
an
important
part
of
contemporary
world.
Das
Festival
fördert
die
Kino-Kultur,
als
ein
wichtiges
Element
der
gegenwärtigen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Finally
we
have
"the
contemporary
era
in
world
history".
Schließlich
haben
wir
"die
zeitgenössische
Ära
in
der
Weltgeschichte".
ParaCrawl v7.1
Roman
noir
set
in
the
contemporary
world.
Roman
noir
gesetzt
in
der
heutigen
Welt.
CCAligned v1
But
all
of
these
are
moments
from
the
contemporary
world.
All
das
sind
Augenblicke
aus
der
zeitgenössischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
All
this,
I
would
call
"our
talk",
in
the
contemporary
world.
All
dies
würde
ich
"unser
Reden"
in
der
heutigen
Zeit
nennen.
ParaCrawl v7.1
Macarena
Ramirez
is
one
of
the
most
remarkable
talents
of
the
contemporary
flamenco
world.
Macarena
Ramirez
ist
einer
der
merkwürdigsten
Talente
des
modernen
Flamenco
Welt.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
want
to
paint
intestines
of
the
bloodthirsty
contemporary
world.
Ich
will
nicht
den
Darm
der
gegenwärtigen
blutdürstigen
Welt
malen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
contemporary
art
world
Mai-Thu
Perret
occupies
a
remarkably
independent
position.
Mai-Thu
Perret
nimmt
innerhalb
der
gegenwärtigen
Kunstszene
eine
bemerkenswert
eigenständige
Position
ein.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
world
is
the
world
of
velocity
and
information.
Die
moderne
Welt
ist
die
Welt
höher
Geschwindigkeiten
und
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
see
the
country
as
a
concentrate
of
our
contemporary
world...?
Sehen
Sie
das
Land
als
ein
Konzentrat
unserer
zeitgenössischen
Welt...?
ParaCrawl v7.1