Übersetzung für "Contamination risk" in Deutsch
Well,
if
he
has
been
infected
by
some
kind
of
organism,
we
can't
risk
contamination.
Wenn
er
mit
irgendetwas
infiziert
ist,
riskieren
wir
so
keine
Kontamination.
OpenSubtitles v2018
Accordingly
they
pose
a
contamination
risk
to
their
surroundings.
Dadurch
stellen
sie
zudem
eine
Kontaminationsgefahr
für
ihre
Umgebung
dar.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
contamination
risk
is
minimised
even
in
this
position.
Somit
ist
auch
in
dieser
Position
das
Kontaminationsrisiko
minimiert.
EuroPat v2
A
contamination
risk
of
the
operating
fluid
can
thus
advantageously
be
reduced
and
even
completely
excluded.
Eine
Kontaminationsgefahr
des
Arbeitsfluids
kann
somit
vorteilhaft
verringert
und
sogar
ganz
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Each
cartridge
comes
with
a
sealed
pump
to
minimise
any
contamination
risk.
Jeder
Behälter
kommt
mit
einem
verschlossenen
Ausgang
um
das
Kontaminationsrisiko
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
application
comfort
and
reduces
equally
the
contamination
risk.
Dies
erhöht
den
Anwendungskomfort
und
reduziert
gleichermaßen
das
Kontaminationsrisiko.
ParaCrawl v7.1
The
contamination
risk
is
notably
linked
to
the
chemicals
used
in
the
hydraulic
fracturing
process.
Das
Risiko
einer
Verunreinigung
geht
vor
allem
von
den
beim
hydraulischen
Fracking
verwendeten
Chemikalien
aus.
TildeMODEL v2018
The
air,
water
and
land
contamination
exceeds
acceptable
risk
for
these
and
other
countries.
Die
Luft-,
Wasser-
und
Bodenverschmutzung
uebersteigt
das
in
diesen
und
anderen
Laendern
zumutbare
Risiko.
TildeMODEL v2018
The
CDC
doesn't
wanna
risk
contamination
so
they're
planning
on
killing
everyone
inside.
Das
CDC
will
keine
Kontaminierung
riskieren,
also
planen
sie,
alle
dort
drinnen
umzubringen.
OpenSubtitles v2018
Hence,
by
the
inventive
connection
arrangement
the
contamination
risk
can
be
easily
and
safely
avoided.
Durch
die
erfindungsgmäße
Konnektionsanordnung
kann
somit
das
Kontaminationsrisiko
auf
einfachem
Wege
und
sicher
vermieden
werden.
EuroPat v2
Moreover
there
are
less
manipulations
on
the
cell
culture
so
that
the
contamination
risk
will
be
reduced.
Hinzu
kommt,
daß
weniger
Manipulation
an
der
Zellkultur
erfolgt
und
damit
das
Kontaminationsrisiko
reduziert
wird.
EuroPat v2
After
pre-washing,
all
further
processing
is
in
a
sterile
atmosphere
to
minimize
contamination
risk.
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgt
möglichst
steril,
um
das
Risiko
einer
Kontaminierung
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
When
working
with
plasmid
standards
we
recommend
the
use
of
dUracil-containing
preparations
to
minimize
the
contamination
risk.
Bei
der
Verwendung
von
Plasmid-Standards
empfehlen
sich
dUracil-haltige
Plasmide,
um
die
Kontaminationsgefahr
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
can
advantageously
contribute
to
reducing
a
contamination
risk
of
the
medical
fluids.
Dies
kann
vorteilhaft
dazu
beitragen,
eine
Kontaminationsgefahr
für
die
medizinischen
Fluide
zu
verringern.
EuroPat v2
A
potential
contamination
risk
for
the
medical
fluids
to
be
treated
can
thus
advantageously
be
reduced
or
excluded.
Eine
mögliche
Kontaminationsgefahr
für
die
zu
behandelnden
medizinischen
Fluide
kann
so
vorteilhaft
verringert
oder
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
complex
filling
system
required
additionally
constitutes
a
contamination
risk
in
the
production
of
high-purity
bulk
Si
materials.
Das
erforderliche
komplexe
Befüllsystem
stellt
zudem
ein
Kontaminationsrisiko
bei
der
Herstellung
von
hochreinen
Si-Schüttgütern
dar.
EuroPat v2
Furthermore,
the
contamination
risk
through
the
bone
cement
is
reduced
and
no
additional
amounts
of
waste
are
produced.
Ausserdem
wird
das
Kontaminationsrisiko
durch
den
Knochenzement
reduziert
und
es
entstehen
keine
zusätzlichen
Abfallmengen.
EuroPat v2
This
will
not
increase
the
harvest
and,
moreover,
you
risk
contamination
of
your
grow
kit.
Dies
wird
nicht
die
Ernte
erhöhen
und
darüber
hinaus
riskieren
Sie
Kontamination
Ihres
Growkit.
ParaCrawl v7.1