Übersetzung für "Contaminated soil" in Deutsch
The
local
environment
is
contaminated,
soil
is
contaminated.
Die
örtliche
Umgebung
ist
verunreinigt,
ebenso
der
Grund
und
Boden.
OpenSubtitles v2018
The
contaminated
soil
is
excavated
and
put
in
intermediate
storage
in
watertight
containers.
Der
kontaminierte
Boden
wird
ausgekoffert
und
in
wasserdichten
Containern
zwischengelagert.
EuroPat v2
Most
cases
actually
come
from
contaminated
soil.
Die
meisten
Fälle
kommen
eigentlich
von
kontaminiertem
Boden.
OpenSubtitles v2018
For
control,
a
second
reactor
with
contaminated
soil
was
incubated
without
the
fungus.
Als
Kontrolle
wurde
ein
zweiter
Fermenter
mit
kontaminiertem
Boden
ohne
Pilz
inkubiert.
ParaCrawl v7.1
Even
ten
years
later
people
suffer
from
the
contaminated
soil.
Auch
zehn
Jahre
danach
leiden
die
Menschen
unter
dem
kontaminierten
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
main
infection
source
is
from
urine
or
urine-contaminated
water
or
soil.
Die
Infektionsquelle
sind
meist
Urin
oder
urinkontaminiertes
Wasser
bzw.
Boden.
ParaCrawl v7.1
For
the
clean-up
of
contaminated
soil
Villiger
can
provide
soil
vapour
extraction
units
(Type
BDL).
Für
die
Reinigung
kontaminierter
Böden
bietet
Villiger
Bodenluftabsauganlagen
(BDL)
an.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
be
used
as
targets
for
the
cleanup
of
contaminated
soil.
Sie
können
auch
als
Zielwerte
für
die
Sanierung
von
bereits
belasteten
Böden
dienen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
excavation
and
relocation
of
the
contaminated
soil,
the
landfill
for
it
will
be
constructed.
Mit
Auskofferung
und
Umlagerung
der
kontaminierten
Böden
erfolgt
die
Herstellung
des
Umlagerungsbauwerkes.
ParaCrawl v7.1
Development
of
biological
treatment
technology
for
soil
contaminated
with
aromatic
chlorinated
hydrocarbons.
Entwicklung
von
biologischen
Behandlungsmethoden
für
Boden
der
mit
aromatischen
Chlorkohlenwasserstoffen
verschmutz
ist.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
warning
against
the
contaminated
soil,
explains
fellow
traveller
Alvaro.
Sie
warnen
vor
dem
kontaminierten
Boden,
erklärt
der
Beifahrer
Alvaro
kurz.
ParaCrawl v7.1
E.g.
potting
soil
contaminated
with
Legionella
longbeachae
can
be
a
source
of
infection.
So
kann
insbesondere
mit
Legionella
longbeachae
kontaminierte
Komposterde
eine
Infektionsquelle
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Both
are
near
the
former
lead
smelter,
which
has
contaminated
the
soil.
Beide
liegen
nahe
einer
ehemaligen
Bleischmelze,
die
den
Boden
verseucht
hat.
ParaCrawl v7.1
Around
220,000
cubic
meters
or
400,000
tonnes
of
contaminated
soil
have
been
removed.
Insgesamt
wurden
220.000
qm
beziehungsweise
400.000
Tonnen
kontaminierte
Böden
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
Radioactive
fallout
also
contaminated
soil,
vegetation
and
ground
water
reservoirs.
Der
radioaktive
Niederschlag
kontaminierte
jedoch
auch
Böden,
Felder
und
Grundwasserreservoirs.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
it
was
considered
necessary
to
remove
the
contaminated
soil.
Früher
hielt
man
es
für
erforderlich,
den
verunreinigten
Boden
wegzuschaffen.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
new
exclusions
on
contaminated
unexcavated
soil,
animal
by-products
and
agricultural
by-products.
Ausgenommen
werden
erstmals
auch
nicht
ausgehobener
verunreinigter
Boden,
tierische
Nebenprodukte
und
landwirtschaftliche
Nebenprodukte.
TildeMODEL v2018
Another
example
concerns
protection
of
the
quality
of
the
soil
and
the
remediation
of
contaminated
soil.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
der
Schutz
der
Bodenqualität
sowie
die
Entgiftungstechniken
für
verseuchte
Böden.
TildeMODEL v2018