Übersetzung für "Contaminate" in Deutsch
Pornography,
paedophile
networks,
drug
pages
and
political
extremism
all
contaminate
the
Net.
Pornographie,
pädophile
Netze,
Drogenseiten
und
politischer
Extremismus
verschmutzen
das
Netz.
Europarl v8
I
want
it
to
be
clarified
that
GMOs
will
never
be
allowed
to
contaminate
an
organic
farm.
Ich
möchte
klargestellt
wissen,
dass
GVO
einen
Ökobetrieb
niemals
kontaminieren
dürfen.
Europarl v8
Do
not
contaminate
watercourses
with
the
product.
Wasserläufe
dürfen
nicht
mit
dem
Tierarzneimittel
verunreinigt
werden.
ELRC_2682 v1
However,
some
pesticides
degrade
slowly
and
still
contaminate
the
environment.
Manche
Schädlingsbekämpfungsmittel
werden
allerdings
nur
langsam
abgebaut
und
kontaminieren
immer
noch
die
Umwelt.
JRC-Acquis v3.0
If
nothing
is
done,
these
antibiotics
will
contaminate
our
water
resources
and
soils.
Wenn
nichts
getan
wird,
werden
diese
Antibiotika
unsere
Wasserressourcen
und
Böden
verunreinigen.
TildeMODEL v2018
We
don't
want
anything
to
contaminate
a
possible
organism.
Wir
wollen
eventuelle
Organismen
nicht
verunreinigen.
OpenSubtitles v2018
One
litre
of
waste
oil
can
contaminate
up
to
one
million
litres
of
drinking
water.
Ein
Liter
Altöl
kann
bis
zu
einer
Million
Liter
Trinkwasser
kontaminieren.
TildeMODEL v2018
It's
completely
sterilized
so
that
no
dust
or
dirt
will
contaminate
the
critical
parts.
Er
ist
völlig
steril,
sodass
kein
Staub
die
wichtigen
Teile
verunreinigen
kann.
OpenSubtitles v2018
Unless
you
blast
it
open
with
a
shotgun
and
contaminate
everything.
Wenn
man
ihn
nicht
mit
einer
Schrotflinte
aufschießt
und
alles
kontaminiert.
OpenSubtitles v2018
I
should
go
wash
up
so
I
don't
contaminate
anything.
Ich
sollte
mich
waschen,
damit
ich
nichts
verunreinige.
OpenSubtitles v2018
That
would
only
contaminate
the
water
supply.
Sie
würden
nur
die
Wasserversorgung
kontaminieren.
OpenSubtitles v2018
Um,
this
is
just
so
we
don't
contaminate
the
work...
Das
haben
wir
nur,
um
unsere
Arbeit
nicht
zu
kontaminieren...
OpenSubtitles v2018
How
do
you
know
he
won't
contaminate
the
capsule?
Was,
wenn
er
die
Kapsel
kontaminiert?
OpenSubtitles v2018
Just
like
everywhere
you
go,
you
contaminate
crime
scenes.
So
wie
Sie
es
überall
tun,
Sie
verunreinigen
Tatorte.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
scholars
wouldn't
contaminate
the
crime
scenes,
I
could
keep
them
locked
up
longer.
Wenn
ihr
den
Tatort
nicht
verschmutzt,
kann
ich
sie
länger
wegsperren.
OpenSubtitles v2018
Who
sent
you
here
to
contaminate
my
work?
Wer
schickt
dich,
meine
Proben
zu
verunreinigen?
OpenSubtitles v2018
It's
an
infection
of
the
hair
follicles
due
to
bacteria
that
contaminate
bathing
products.
Es
ist
eine
Infektion
der
Haarfollikel
auf
Grund
von
Bakterien
die
Badeprodukte
kontaminieren.
OpenSubtitles v2018
They
can
further
contaminate
the
timeline.
Sie
können
die
Zeitlinie
weiter
kontaminieren.
OpenSubtitles v2018