Übersetzung für "Container volume" in Deutsch
The
container
holds
a
volume
of
18.9
L
(5
gallons).
Der
Behälter
faßt
ein
Volumen
von
18,9
l
(5
Gallon).
EuroPat v2
Allows
the
utilization
of
the
entire
container
volume.
Ermöglicht
die
Ausnutzung
des
gesamten
Behältervolumens.
ParaCrawl v7.1
The
suction
hose
connection
mounted
directly
in
the
device
head
enables
maximum
utilization
of
the
container
volume.
Der
direkt
im
Gerätekopf
angebrachte
Saugschlauchanschluss
ermöglicht
dabei
eine
maximale
Ausnutzung
des
Behältervolumens.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
volume
of
air
makes
up
15%
of
the
container
volume
at
most.
Dies
bedeutet,
dass
das
Luftvolumen
maximal
15%
des
Behältervolumens
ausmacht.
EuroPat v2
For
the
inventive
cargo
container
the
volume
of
the
interior
space
is
not
constant.
Für
den
erfindungsgemäßen
Container
ist
das
Volumen
des
Innenraums
nicht
konstant.
EuroPat v2
The
thus
created
container
volume
allows
an
excellent
air-conditioning
particularly
of
the
enclosure
interior.
Das
dadurch
bereitgestellte
Behältervolumen
ermöglicht
insbesondere
eine
hervorragende
Klimatisierung
des
Gehäuseinnenraums.
EuroPat v2
In
the
transport
container,
the
volume
is
optimally
utilized
and
thus
a
maximum
packing
density
is
achieved.
Im
Transportbehälter
wird
das
Volumen
optimal
genutzt
und
somit
eine
maximale
Packungsdichte
erreicht.
EuroPat v2
The
electric
field
of
this
capacitor
arrangement
thus
fills
the
entire
container
volume.
Das
elektrische
Feld
dieser
Kondensatoranordnung
erfüllt
das
gesamte
Behältervolumen.
EuroPat v2
An
inner
container
with
a
volume
of
10
liters
was
taken
as
the
basis
for
this
example.
Diesem
Beispiel
wurde
ein
Innenbehälter
mit
einem
Volumen
von
10
l
zugrundegelegt.
EuroPat v2
A
complete
utilization
of
the
container
volume
is
therefore
not
possible.
Eine
vollständige
Ausnutzung
des
Behältervolumens
ist
daher
nicht
möglich.
EuroPat v2
Enables
the
entire
container
volume
to
be
utilised.
Ermöglicht
die
Ausnutzung
des
gesamten
Behältervolumens.
ParaCrawl v7.1
The
suction
connection
in
the
device
head
allows
a
larger
usable
container
volume.
Der
Saugstutzen
im
Gerätekopf
ermöglicht
ein
größeres
nutzbares
Behältervolumen.
ParaCrawl v7.1
Really
just
another
container
of
equal
volume
to
the
primary
will
suffice.
Wirklich
nur
ein
weiterer
Container
des
gleichen
Volumen
mit
dem
primären
genügt.
ParaCrawl v7.1
Both
container
and
volume
will
be
APFS.
Sowohl
der
Container
als
auch
das
Volumen
sind
APFS.
ParaCrawl v7.1
By
matching
the
container
volume
the
flow
of
drying
air
can
be
reduced
to
a
minimum
by
the
drying
air
throttling
means.
Durch
Anpassung
des
Behältervolumens
läßt
sich
die
Trockenluftmenge
durch
das
Trockenluftdrosselorgan
auf
ein
Minimum
reduzieren.
EuroPat v2
The
samples
were
then
placed
in
a
commercially
available
wide-necked
screw-top
glass
container
with
a
volume
of
30
ml.
Anschließend
wurden
die
Proben
in
ein
handelsübliches
Weithals-Schraubdeckelglas
mit
einem
Volumen
von
30
ml
eingebracht.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
size
of
the
heat
exchanging
surface
can
be
optimized
relative
to
the
available
container
volume.
Dadurch
kann
die
Grösse
der
Wärmetauschfläche
in
Bezug
auf
das
verfügbare
Behältervolumen
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
container
fill
level
is
then
calculated
on
the
basis
of
the
measured
time
and
the
known,
theoretical
maximum
container
volume.
Anhand
der
gemessenen
Zeit
und
des
bekannten,
theoretischen
maximalen
Behältervolumens
wird
dann
der
Behälterfüllstand
berechnet.
EuroPat v2
The
remaining
container
volume
may
be
filled
with
an
initial
liquid
volume,
which
forms
a
liquid
level.
Das
restliche
Behältervolumen
kann
mit
einem
initialen
Flüssigkeitsvolumen
gefüllt
sein,
das
einen
Flüssigkeitsspiegel
ausbildet.
EuroPat v2