Übersetzung für "Container stowage" in Deutsch
Container
transport:
stowage
space
below
deck
must
permit
sufficient
air
flow
around
and
through
the
containers
to
achieve
continuous
airing,
especially
for
naturally
ventilated
containers.
Containertransport:
Der
Stauplatz
unter
Deck
muss
eine
ausreichende
Ventilation
erlauben,
die
rund
um
und
durch
die
Container
strömt,
um
eine
kontinuierliche
Durchlüftung
besonders
bei
natürlich
ventilierten
Containern
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
want
preventive
measures,
by
which
I
mean
measures
relating
to
container
loading
and
stowage
methods
and
to
the
scope
to
build
into
containers
-
and
this
can
be
done
in
satisfactory
economic
conditions
-
a
beacon
that
will
enable
lost
containers
to
be
located
and,
therefore,
either
avoided
by
vessels
-
thus
saving
human
lives
-
or
retrieved
if
they
contain
toxic
substances.
Das
kann
in
wirtschaftlich
tragfähiger
Form
erfolgen.
Wir
wollen
eine
Bake,
die
die
Ortung
verloren
gegangener
Container
ermöglicht,
damit
ihnen
Schiffe
ausweichen
oder
sie
wiederaufgefunden
werden
können,
wenn
sie
toxische
Substanzen
beinhalten.
Europarl v8
The
MARIN
Institute
in
the
Netherlands
found
the
main
reasons
for
container
stack
collapses
were
faulty
lashings,
overweight
containers
and
faulty
stowage.
Das
MARIN-Institut
in
den
Niederlanden
fand
heraus,
dass
die
wichtigsten
Ursachen
für
das
Umkippen
von
Containerstapeln
fehlerhafte
Vertäuung,
zu
schwere
Container
und
falsche
Verstauung
sind.
Europarl v8
At
the
same
time,
as
simple
a
technical
device
as
possible
for
feeding
the
garbage
out
of
the
garbage
containers
to
the
stowage
space
in
the
garbage
vehicle
is
to
be
provided,
different
garbage
containers
being
capable
of
being
used.
Dabei
soll
eine
möglichst
einfache
technische
Einrichtung
zur
Zuführung
des
Mülls
aus
den
Müllbehältern
zu
dem
Stauraum
im
Müllfahrzeug
vorgesehen
sein,
wobei
verschiedene
Müllbehälter
verwendbar
sind.
EuroPat v2
For
empty
transport
and
storage
purposes,
the
steel
pallet
(12)
contains
a
stowage
space
for
the
lattice
jacket
(2)
and
support
insert
(5)
in
the
collapsed
state.
Die
Stahlpalette(12)
enthält
zu
Leertransport-
und
Lagerzwecken
einen
Stauraum
für
den
Gittermantel
(2)
und
den
Stützeinsatz
(5)
in
zusammengelegtem
Zustand.
EuroPat v2