Übersetzung für "Consumer goods market" in Deutsch
We
fill
leading
positions
in
the
consumer
goods
market.
Wir
besetzen
die
Top-Positionen
im
Konsumgütermarkt.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
cement,
construction
and
chemicals
industry,
as
well
as
the
consumer
goods
market
and
logistics
sector.
Dazu
gehören
Zement-,
Bau-
und
chemische
Industrie,
aber
auch
der
Konsumgütermarkt
und
die
Logistikbranche.
ParaCrawl v7.1
This
has
repeatedly
revealed
that
some
consumer
goods
on
the
market
no
longer
complied
with
current
safety
criteria.
Diese
hat
immer
wieder
festgestellt,
dass
Verbrauchsgüter,
die
im
Handel
waren,
in
der
Zwischenzeit
nicht
mehr
die
Sicherheitsnormen
erfüllten,
die
dem
Stand
der
Kenntnis
entsprechen.
Europarl v8
These
services
carry
identity
and
value
and,
in
this
sense,
cannot
be
regarded
as
consumer
goods
or
market
services
like
any
other.
Diese
sind
Träger
von
Identitäten
und
Werten
und
können
in
diesem
Sinne
nicht
als
Konsumgüter
oder
gewöhnliche
marktbestimmte
Dienstleistungen
angesehen
werden.
Europarl v8
The
Economic
and
Social
Committee
supports
COSME
because
it
offers
means
to
help
SMEs
in
the
consumer
goods
sector
to
bring
to
market
innovative
consumer
goods
through
market
replication
projects
and
initiatives
using
new
business
models.
Der
EWSA
befürwortet
COSME,
da
dieses
Programm
den
im
Verbrauchsgütersektor
tätigen
KMU
dabei
hilft,
dank
Projekten
und
Initiativen
zur
Umsetzung
von
Technologie
in
marktfähige
Produkte
unter
Verwendung
neuer
Geschäftsmodelle
innovative
Verbrauchsgüter
auf
dem
Markt
einzuführen.
TildeMODEL v2018
This
first
of
all
allows
an
applicant
to
get
quick
protection
against
copies
and
imitations,
and
this
protection
serves
to
strengthen
the
competitive
position
of
companies,
including
SMEs,
and
improve
the
availability
of
their
products,
especially
capital
goods
and
consumer
goods,
on
the
market.
Das
verleiht
zunächst
dem
Anmelder
einen
raschen
Schutz
gegen
Nachahmung,
festigt
die
Wettbewerbsposition
der
Unternehmen,
auch
der
mittelständischen
Firmen,
und
verbessert
die
Verfügbarkeit
ihrer
Produkte,
insbesondere
der
Investitions-
und
Konsumgüter,
auf
dem
Markt.
TildeMODEL v2018
Apart
from
the
cases
dealing
with
mergers
in
branded
food
products
which
were
the
subject
ofproceedings
and
were
commented
on
under
that
heading,
the
Commission
had
the
opportunity
toexamine
a
consumer
goods
market
never
discussed
before,
namely
matches.
Außer
den
Transaktionen
im
Bereich
Markenlebensmittel,
die
Gegenstand
einer
Verfahrenseröffnung
waren
und
in
diesem
Kontext
erwähnt
werden,
überprüfte
die
Kommission
einen
bisher
noch
nie
behandelten
Konsumgütermarkt,
den
Zündholzmarkt.
EUbookshop v2
The
Infiana
Group
has
been
developing
and
producing
innovative
special
foils
for
the
consumer
goods
market
and
industrial
applications
for
over
160
years.
Die
Infiana
Group
entwickelt
und
produziert
seit
über
160
Jahren
innovative
Spezialfolien
für
den
Konsumgütermarkt
und
für
die
Industrie.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
for
VARTA
to
respond
quickly
and
flexibly
to
current
device
trends
in
the
dynamic
fast-moving
consumer
goods
(FMCG)
market
and
offer
the
perfect
energy
solution.
Auf
diese
Weise
gelingt
es
VARTA,
im
dynamischen
Markt
der
Fast
Moving
Consumer
Goods
(FMCG)
schnell
und
flexibel
auf
aktuelle
Gerätetrends
mit
der
optimalen
Energielösung
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
Following
a
restrained
start
of
the
year,
demand
on
the
European
consumer
goods
market,
and
consequently
also
for
folding
cartons,
has
seen
a
slight
upturn
since
the
end
of
the
second
quarter.
Die
Nachfrage
am
europäischen
Konsumgütermarkt
und
damit
auch
für
Faltschachteln
zeigte
nach
einem
verhaltenen
Jahresbeginn
seit
Ende
des
zweiten
Quartals
eine
leichte
Belebung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
promote
the
underlying
industrialisation
strategy,
BRAIN
AG
targets
rapidly
growing
market
segments
such
as
enzymes,
food,
wound
care,
or
BioSubstitutes
(biological
substituents
for
chemical
ingredients)
as
well
as
cosmetics
and
care
products
within
the
consumer
goods
market.
Bei
der
Umsetzung
der
damit
verfolgten
Industrialisierungsstrategie
konzentriert
sich
die
BRAIN
AG
auf
die
wachstumsstarken
Märkte
Enzyme,
Nahrungsmittel,
Wundversorgung,
BioSubstitutes
(biologische
Ersatzstoffe
zu
chemischen
Zutaten)
sowie
-
innerhalb
des
Marktes
für
Verbrauchsgüter
-
auf
Kosmetik-
und
Pflegeprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
Eckes-Granini
Group
and
Yíldíz
Holding,
the
leading
supplier
in
the
Turk-ish
consumer
goods
market
(FMCG),
establish
a
joint
venture
in
which
each
party
holds
50%
interest.
Die
Eckes-Granini
Gruppe
und
die
Yíldíz
Holding,
das
führende
Unternehmen
im
türkischen
Konsumgütermarkt
(FMCG),
gründen
ein
Joint
Venture,
an
dem
beide
Parteien
jeweils
50
Prozent
halten.
ParaCrawl v7.1
Almarai
has
benefited
from
the
application
of
SABIC's
material
science
into
its
innovative
packaging
for
the
fast-moving
consumer
goods
market.
Almarai
hat
sich
die
Materialforschung
von
SABIC
für
seine
innovativen
Verpackungen
für
den
schnelllebigen
Konsumgütermarkt
zunutze
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Andrea
Vannini
has
worked
for
over
thirty
years
in
the
Fast-Moving
Consumer
Goods
market,
covering
various
commercial
roles.
Andrea
Vannini
arbeitet
seit
über
dreißig
Jahren
im
Bereich
der
schnelllebigen
Konsumgüter
und
ist
kaufmännischen
Bereich
tätig.
CCAligned v1
Thus,
for
the
Wickels
company
which
was
founded
in
1902
in
Fürth,
this
is
not
just
a
“raison
d’etre”,
but
also
the
basis
for
increasing
success
in
the
international
consumer
goods
market
which
is
growing
more
demanding
by
the
day.
Für
das
1902
gegründete
Fürther
Unternehmen
Wickels
ist
das
daher
nicht
nur
„Lebensinhalt“,
sondern
auch
Grundlage
für
wachsenden
Erfolg
im
internationalen,
immer
anspruchsvoller
werdenden
Konsumgütermarkt.
ParaCrawl v7.1