Übersetzung für "Consumable goods" in Deutsch
Consumable
goods
need
to
be
used
wisely.
Verbrauchsgüter
müssen
mit
Bedacht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
quality
of
human
life
cannot
be
measured
solely
in
terms
of
consumable
goods.
Die
Qualität
des
menschlichen
Lebens
kann
nämlich
nicht
allein
in
Begriffen
von
Konsumgütern
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
the
economical
use
of
consumable
goods
and
put
emphasis
on
mindful
consumption.
Wir
bemühen
uns
um
den
sparsamen
Einsatz
von
Verbrauchsgütern
und
legen
Wert
auf
achtsamen
Konsum.
ParaCrawl v7.1
Temporary
importation
with
partial
relief
from
import
duties
shall
not
be
granted
for
consumable
goods.
Die
vorübergehende
Verwendung
mit
teilweiser
Befreiung
von
den
Einfuhrabgaben
wird
nicht
für
verzehr-
und
verbrauchbare
Waren
bewilligt.
JRC-Acquis v3.0
There
was
a
sharp
fall
in
the
index
for
Greece
(1.9%),
caused
by
the
usual
seasonal
effect
of
the
summer
sales
for
a
wide
range
of
goods,
mainly
for
clothing
and
footwear
(-6%)
as
well
as
for
durable
and
consumable
goods
(-5%).
Der
Index
Griechenlands
fiel
sehr
stark
(1.9%)
als
Folge
des
gewöhnlichen
Saisoneffekts
des
Sommerschlußverkaufs
mit
Preisreduzierungen
für
eine
große
Anzahl
von
Waren,
hauptsächlich
für
Bekleidung
und
Schuhe
(-6%)
sowie
für
Gebrauchs-
und
Verbrauchsgüter
(-5%).
EUbookshop v2
The
company
is
the
market
Lumitex
the
Republic
of
Belarus
printing
consumable
materials
and
goods
of
the
world's
leading
manufacturers
of
household
appliances.
Das
Unternehmen
ist
der
Markt
Lumitex
die
Republik
Belarus
Drucken
Verbrauchsmaterialien
und
Waren
von
der
weltweit
fÃ1?4hrenden
Hersteller
von
Haushaltsgeräten.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
contacts
for
the
procurement
of
consumable
goods
or
logistics
or
the
purchase
of
scrap
and
other
secondary
raw
materials?
Suchen
Sie
Ansprechpartner
für
den
Einkauf
von
Verbrauchsgütern
oder
den
Bereich
Logistik
sowie
für
den
Ankauf
von
Schrotten
und
anderen
Sekundärrohstoffen?
ParaCrawl v7.1
4-Alkyl-
or
-alkenyl-substituted
cyclohexylmethanols
and
the
ethers
and
esters
thereof
are
valuable
aroma
chemicals
which,
owing
to
their
lily
of
the
valley-like
fragrance,
find
wide
use
in
the
aromatization
of
everyday
or
consumable
goods
of
all
kinds.
4-Alkyl-
oder
Alkenyl-substitierte
Cyclohexylmethanole
sowie
deren
Ether
und
Ester
stellen
wertvolle
Aromachemikalien
dar,
die
aufgrund
ihres
Maiglöckchen-artigen
Duftes
breite
Anwendung
in
der
Aromatisierung
von
Gebrauchs-
oder
Verbrauchsgütern
aller
Art
finden.
EuroPat v2
Menthol,
especially
the
naturally
occurring
L-menthol,
owing
to
its
minty
aroma
and
its
cooling
and
refreshing
properties,
is
one
of
the
globally
most
important
aroma
chemicals
and
is
used
to
a
considerable
degree
to
flavor
consumable
goods
of
all
kinds.
Menthol,
speziell
das
natürlich
vorkommende
L-Menthol
stellt
aufgrund
seines
minzartigen
Aromas
sowie
seiner
kühlenden
und
erfrischenden
Eigenschaften
eine
der
weltweit
wichtigsten
Aromachemikalien
dar
und
wird
in
erheblichem
Umfang
zur
Aromatisierung
von
Konsumgütern
aller
Art
eingesetzt.
EuroPat v2
Lactic
acid
menthyl
ester
(in
the
following:
LME)
##STR1##
is
a
compound
having
a
physiological
cooling
action
on
the
skin
and
mucosa
of
the
body
which
can
be
employed
in
consumer
products
with
which
a
long-lasting
physiological
cooling
action
is
desired:
for
example
in
semi-luxury
consumable
goods
such
as
chewing
gum,
chewing
tobacco,
cigarettes,
ice-cream,
confectionery
and
drinks,
and
in
pharmaceutical
preparations,
body
care
compositions
or
cosmetic
preparations
such
as
tooth
cleansing
compositions,
mouthwashes,
perfumes,
powders,
lotions,
ointments,
oils,
creams,
shaving
lotions
and
shampoos.
Milchsäurementhylester
(nachfolgend:
MME)
ist
eine
Verbindung
mit
physiologischer
Kühlwirkung
auf
Haut-
und
Schleimhäute
des
Körpers,
die
in
Konsumprodukten
eingesetzt
werden
kann,
bei
denen
eine
lang
anhaltende
physiologische
Kühlwirkung
erwünscht
wird:
z.B.
in
Genußmitteln
wie
Kaugummi,
Kautabak,
Zigaretten,
Eis,
Konfekt,
Getränken
sowie
in
pharmazeutischen
Präparaten,
Körperpflegemitteln
oder
kosmetischen
Präparat
wie
Zahnreinigungsmitteln,
Mundwässern,
Parfüms,
Puder,
Lotionen,
Salben,
Ölen,
Cremes,
Rasierwässern,
Shampoos.
EuroPat v2
Our
module
door2cross
supports
cross-selling
functionalities
for
the
transparent
presentation
of
spare
parts
combined
with
articles,
accessories
and
consumable
goods.
Unser
Modul
door2cross
unterstützt
Cross-Selling-Funktionalitäten
zur
gegenseitigen
Verlinkung
und
transparenten
Präsentation
von
Ersatzteilkomponenten
mit
Artikeln,
Zubehör
sowie
Verbrauchsmaterialien.
CCAligned v1
If
the
operating
or
maintenance
instructions
that
have
been
issued
by
Tragant
GmbH
are
not
followed,
changes
are
made
to
the
goods,
parts
are
replaced
or
consumable
goods
are
used
which
do
not
correspond
to
the
original
specifications,
then
no
warranty
shall
be
provided
if
the
Customer
cannot
refute
a
correspondingly
comprehensible
assertion
that
even
one
of
these
sets
of
circumstances
caused
the
defect.
Werden
Betriebs-
oder
Wartungsanweisungen
der
Tragant
GmbH
nicht
befolgt,
Änderungen
an
den
Waren
vorgenommen,
Teile
ausgewechselt
oder
Verbrauchsmaterialien
verwendet,
die
nicht
den
Originalspezifikationen
entsprechen,
so
entfällt
jede
Gewährleistung,
wenn
der
Kunde
eine
entsprechende
nachvollziehbare
Behauptung,
dass
erst
einer
dieser
Umstände
den
Mangel
herbeigeführt
hat,
nicht
widerlegt.
ParaCrawl v7.1