Übersetzung für "Consumer goods and services" in Deutsch
Ensuring
that
consumer
goods
and
services
are
safe
is
a
priority
of
consumer
policy.
Die
Gewährleistung
der
Sicherheit
von
Waren
und
Dienstleistungen
ist
eine
Priorität
der
Verbraucherpolitik.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
Green
Paper
on
guarantees
for
consumer
goods
and
after-sales
services
was
also
discussed.
Ein
weiteres
Diskussionsthema
war
das
Grünbuch
der
Europäischen
Kommission
über
Verbrauchsgütergarantien
und
Kundendienst.
EUbookshop v2
Commission
Green
Paper
on
guarantees
for
consumer
goods
and
aftersales
services.
Grünbuch
der
Kommission
über
Ver
brauchsgütergarantien
und
Kundendienst.
EUbookshop v2
His
consulting
focus
is
on
consumer
goods,
media
and
professional
services.
Seine
Beratungsschwerpunkte
liegen
in
den
Branchensegmenten
Konsumgüter,
Medien
und
Professional
Services.
ParaCrawl v7.1
Core
competitiveness
We
are
expert
on
our
promotion
gifts,
consumer
goods,
and
design
promotional
services.
Wir
sind
Experten
auf
unsere
Werbegeschenke,
Konsumgüter
und
Design
Werbe-Dienstleistungen.
CCAligned v1
The
ACCRA
Cost
of
Living
Index
measures
relative
price
levels
for
consumer
goods
and
services
in
participating
areas.
Der
ACCRA
Lebenskostenindex
misst
relative
Preisniveaus
für
Konsum-güter
und
Dienstleistungen
in
teilnehmenden
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
adopts
a
Green
Paper
on
guarantees
for
consumer
goods
and
after-sales
services.
Die
Kommission
nimmt
ein
Grünbuch
über
Verbrauchsgütergarantien
und
Kundendienst
an.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
investment
goods
as
well
as
to
consumer
goods
and
services.
Das
gilt
für
Investitionsgüter
ebenso
wie
für
Konsumgüter
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
bill
specifies
information
requirements
for
the
mandatory
provision
of
the
consumer
with
goods
and
services.
Außerdem
legt
das
Gesetz
Informationsanforderungen
für
die
Pflicht
zur
Bereitstellung
der
Verbraucher
mit
Gütern
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
price
index
reports
the
general
level
of
prices
of
a
basket
of
300
consumer
goods
and
services.
Der
Verbraucherpreisindex
ist
das
allgemeine
Niveau
von
Preisen
einer
Auswahl
von
300
Verbrauchsgütern
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
federal
government
is
the
world
biggest
consumer
of
goods
and
services,
and
advanced
technology
systems.
Die
Bundesregierung
ist
der
Weltgrößte
Verbraucher
von
Waren
und
von
Dienstleistungen
und
Systeme
der
neuen
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
examples
shown
below
give
a
good
insight
of
some
cases
in
industry,
consumer
goods
and
services.
Die
vorgestellten
Cases
zeigen
ein
Spektrum
von
Markenaufgaben
aus
Industrie,
Konsumgüter
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Winona
Capital
provides
acquisition
and
growth
capital
to
consumer
goods
and
services
businesses
in
the
lower
middle
market.
Winona
Capital
stellt
Unternehmen
mittlerer
Größe
für
Dienstleistungen
und
Konsumartikel
Akquise-
und
Wachstumskapital
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We,
in
the
European
Parliament,
believe
in
competition
as
being
good
for
the
consumer
in
goods
and
services.
Wir
im
Europäischen
Parlament
betrachten
den
Wettbewerb
im
Produkt-
und
Dienstleistungssektor
als
positiven
Faktor
für
den
Verbraucher.
Europarl v8
It
is
as
well
to
remember
that
in
June
1996
the
Commission
submitted
a
proposal
for
a
directive
of
guarantees
for
consumer
goods
and
after-sales
services.
Ich
möchte
auch
an
den
im
Juni
1996
von
der
Kommission
vorgelegten
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
Verbrauchsgütergarantien
und
Kundendienst
erinnern.
Europarl v8
Mr
President,
this
report
walks
a
tightrope
between
the
need
to
increase
production
of
consumer
goods
and
services
and
environmental
protection
requirements.
Herr
Präsident,
der
vorliegende
Bericht
zeichnet
die
schwierigen
Wege
nach,
auf
denen
die
notwendige
Steigerung
der
Verbrauchsgüter-
und
Dienstleistungsproduktion
mit
den
Erfordernissen
des
Umweltschutzes
in
Einklang
gebracht
werden
soll.
Europarl v8
Whereas,
in
order
to
facilitate
the
establishment
of
the
internal
market
and
to
safeguard
the
citizen
in
his
role
as
consumer
when
acquiring
goods
and
services
under
contracts
which
are
governed
by
the
laws
of
Member
States
other
than
his
own,
it
is
essential
to
remove
unfair
terms
from
those
contracts;
Um
die
Errichtung
des
Binnenmarktes
zu
erleichtern
und
den
Bürger
in
seiner
Rolle
als
Verbraucher
beim
Kauf
von
Waren
und
Dienstleistungen
mittels
Verträgen
zu
schützen,
für
die
die
Rechtsvorschriften
anderer
Mitgliedstaaten
gelten,
ist
es
von
Bedeutung,
mißbräuchliche
Klauseln
aus
diesen
Verträgen
zu
entfernen.
JRC-Acquis v3.0