Übersetzung für "Consumer culture" in Deutsch

She presents artefacts from Western consumer culture with a special emphasis on German products.
Sie präsentiert Artefakte westlicher Konsumkultur mit besonderem Schwerpunkt auf deutsche Güter.
ParaCrawl v7.1
The algorithmic jukebox is a sound generator that transforms consumer culture into acoustic consumption of culture.
Die algorithmische Jukebox ist ein Klanggenerator, der Konsumkultur in audiophilen Kulturkonsum verwandelt.
ParaCrawl v7.1
They reveal the connections linking gender identity and social norms, consumer culture, and media.
Sie decken Zusammenhänge zwischen Geschlecht und sozialen Normen, Konsumkultur und Medien auf.
ParaCrawl v7.1
Baudrillard's consumer culture is a culture of seduction.
Baudrillards Konsumkultur ist eine Kultur der Verführung.
ParaCrawl v7.1
Never has the gap between high culture and mass (or consumer) culture been so narrow.
Noch nie war die Trennlinie zwischen Hochkultur und Massen– oder Konsumkultur so dünn.
ParaCrawl v7.1
That's why consumer culture is a dead end.
Das ist der Grund warum die Konsumkultur ausweglos ist.
ParaCrawl v7.1
Do they affirm or negate the pleasure in excessive materiality and the consumer culture?
Bejahen oder verneinen sie die Freude an exzessiver Körperlichkeit und Konsumkultur?
ParaCrawl v7.1
Is Germany on its way to a new Consumer Culture?
Ist Deutschland auf dem Weg in eine neue Konsumkultur?
ParaCrawl v7.1
The current dental culture is roughly equivalent to our general consumer culture.
Die derzeitige Zahnputzkultur entspricht in etwa unserer allgemeinen Konsumkultur.
ParaCrawl v7.1
In the 1960s, the visual arts fell prey to consumer culture.
In den 1960er Jahren geriet die Bildende Kunst in die Fänge der Konsumkultur.
ParaCrawl v7.1
What happens when cultural practices and methods from the GDR collide with today's consumer culture?
Was passiert, wenn kulturelle Praktiken und Techniken aus der DDR auf die gegenwärtige Konsumkultur prallen?
ParaCrawl v7.1
Where is consumer culture headed?
Wohin bewegt sich unsere Konsumkultur?
CCAligned v1
Is this the dark side of pop art, imagining consumer culture as an archaeological artifact?
Ist das die dunkle Seite der Popart – sich die Konsumkultur als archäologisches Fundstück vorzustellen?
ParaCrawl v7.1
Being osoznanno modernist, it, nevertheless, sang not of cars, and a century of consumer culture.
Als begriffen modern, es besang nicht die Wagen, und das Jahrhundert der Konsumkultur nichtsdestoweniger.
ParaCrawl v7.1
This would hardly be possible without a certain fascination for the consumer-oriented culture of the West Coast.
Ohne eine gewisse Faszination für die konsumorientierte Kultur der Westküste wäre das kaum möglich.
ParaCrawl v7.1
Previous rounds have been conducted with the greatest discretion between well-informed negotiators taking into account only the trading interests of their countries. However, the next round, whose starting date is still unknown, must now be transparent and include in the debates all trade-related issues, namely social standards, the environment, consumer protection and culture.
Während die vorhergehenden Verhandlungsrunden unter Einhaltung der größtmöglichen Diskretion zwischen professionellen Unterhändlern unter alleiniger Berücksichtigung der Wirtschaftsinteressen ihrer Länder stattgefunden haben, wird die nächste Runde, deren Beginn bisher noch nicht bekannt ist, nur unter Gewährleistung der Transparenz ablaufen können und unter Einbeziehung aller mit dem Handel zusammenhängender Themen in die Debatte, also der sozialen Standards, der Umweltproblematik, des Verbraucherschutzes und der Kultur.
Europarl v8
Switzerland’s consumer culture needed 12 years to reach the 60% level.
In der schweizerischen Verbraucherkultur wurden zwölf Jahre benötigt, um die 60 %-Marke zu erreichen.
Europarl v8
That being said, we do not share the rapporteur’s underlying philosophy regarding the concept of ‘consumer’ and consumer protection, from the perspective of completing the internal market, promoting the entrepreneurial spirit, and attempting to create a ‘consumer’ culture in those countries via a market economy approach.
Wir teilen allerdings nicht die dem Begriff „Verbraucher“ und Verbraucherschutz zugrunde liegende Philosophie der Berichterstatterin, weder im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes und die Förderung des Unternehmergeistes noch als Versuch, in diesen Ländern eine „Verbraucherkultur“ über die Marktwirtschaft einzuführen.
Europarl v8
It is clear to all, however, that the crucial difference lies in the level of consumer culture between old and new Member States.
Allen ist jedoch klar, dass der maßgebende Unterschied im Niveau der Verbraucherkultur zwischen alten und neuen Mitgliedstaaten liegt.
Europarl v8
Despite lack of funding, consumer organisations in the new Member States make considerable efforts, mainly through volunteers, to improve consumer culture.
Trotz knapper Mittel unternehmen die Verbraucherorganisationen in den neuen Mitgliedstaaten, in erster Linie durch ehrenamtliche Mitarbeiter, erhebliche Anstrengungen zur Verbesserung der Verbraucherkultur.
Europarl v8
Thus, measures that promote and disseminate good practice and, above all, those that foster a demanding consumer culture are preferable in my view.
Daher ist meiner Ansicht nach solchen Maßnahmen Vorzug zu geben, die bewährte Praktiken fördern und verbreiten und vor allem eine anspruchsvolle Verbraucherkultur unterstützen.
Europarl v8
There is, however, no doubt that what might be called consumer culture tends generally to be weaker in many of the new Member States than in many of the old ones.
Ohne Zweifel ist aber das, was man als Verbraucherkultur bezeichnen könnte, in vielen neuen Mitgliedstaaten in der Regel zumeist schwächer ausgeprägt als in vielen alten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

the consumer consuming consuming too all-consuming
to be consumed consumed by consumer culture consume too
consumed with consumables