Übersetzung für "Consumer convenience" in Deutsch
Seamless
mobile
payment
service
ensures
consumer
convenience.
Nahtloser
mobiler
Zahlungsdienst
gewährleistet
den
Verbrauchern
die
Bequemlichkeit.
CCAligned v1
Criteria
of
the
evaluation
included
realistic
calculation
of
emissions,
ambitious
CO2
compensation
and
consumer
convenience.
Die
Anbieter
wurden
unter
anderen
nach
Kriterien
der
realitätsnahen
Emissionsberechnung,
anspruchsvolle
CO2-Kompensation
und
Verbraucherfreundlichkeit
bewertet.
ParaCrawl v7.1
But
the
innovative
spirit
of
BERICAP
is
not
limited
to
consumer
convenience
and
"on-the-go
consumption".
Doch
die
Innovationsfreude
von
BERICAP
beschränkt
sich
nicht
auf
die
Themen
Verbraucherfreundlichkeit
und
"To-go-consumption".
ParaCrawl v7.1
Consumer
need
for
convenience
and
time
savings
is
also
evident
in
the
area
of
"kitchen".
Das
Bedürfnis
der
Verbraucher
nach
Komfort
und
Zeitersparnis
zeigt
sich
ebenfalls
im
Bereich
"Küche".
ParaCrawl v7.1
An
efficient
delivery
(and
return)
system
is
key
to
facilitating
further
growth
in
e-commerce
and
therefore
consumer
choice
and
convenience.
Durch
ein
effizientes
System
für
die
Zustellung
(und
Rücksendung)
wird
das
weitere
Wachstum
des
elektronischen
Handels
und
damit
Auswahl
und
Komfort
für
die
Verbraucher
entscheidend
gefördert.
TildeMODEL v2018
Victoria
says:
"I
have
been
able
to
check
new
package
designs,
different
machine
manufacturers
solutions
for
the
"factory
of
the
future"
aiming
to
meet
changing
consumer
trends
like
convenience
and
portability,
as
well
as
cost
saving
technologies
and
environmental
awareness.
Victoria
sagt:
"Ich
konnte
neue
Verpackungsdesigns,
Lösungen
verschiedener
Maschinenhersteller
für
die
"Fabrik
der
Zukunft"
prüfen,
um
den
sich
wandelnden
Verbrauchertrends
wie
Anwenderfreundlichkeit
und
Tragbarkeit
sowie
kostensparende
Technologien
und
Umweltbewusstsein
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
only
has
the
sector
demonstrated
its
hunger
to
create
real
innovations,
it
has
done
so
with
an
understanding
of
the
need
to
provide
ever
more
consumer
convenience.”
Sie
hat
nicht
nur
ihr
Streben
nach
wahren
Innovationen
unterstrichen,
sondern
auch
ein
tiefes
Verständnis
für
den
Wunsch
der
Verbraucher
nach
noch
mehr
Convenience
gezeigt.“
ParaCrawl v7.1
With
the
goal
of
enhancing
consumer
convenience
and
reducing
food
waste,
Norway’s
Orkla
Group
challenged
Mondi
to
develop
a
new,
reclosable
package
for
Orkla’s
iconic
Vossafår
sliced
cured
meat.
Mit
dem
Ziel,
das
Verbrauchererlebnis
zu
steigern
und
Lebensmittelabfälle
zu
reduzieren,
hatte
die
norwegische
Orkla-Gruppe
Mondi
damit
beauftragt,
eine
neue,
wiederverschließbare
Verpackung
für
ihren
legendären
Vossafår-Aufschnitt
aus
geräuchertem
Fleisch
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
There
are
incredibly
200,000
restaurants
in
the
United
States
of
America
and
despite
that
there
is
no
consolidated
report
about
actual
numbers
about
how
many
are
online,
one
can
safely
say
that
trend
of
coming
online
is
catching
speed
because
of
the
outreach,
consumer
convenience,
and
spaciousness
provided
by
the
cyberspace.
Es
gibt
unglaublich
200.000
Restaurants
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
trotzdem
kein
konsolidierten
Bericht
über
die
tatsächlichen
Zahlen
darüber,
wieviele
online
sind,
kann
man
sicher
sagen,
dieser
Trend
der
kommenden
online
holt
Geschwindigkeit
aufgrund
der
Reichweite,
Verbraucherfreundlichkeit
und
Geräumigkeit
bereitgestellt
durch
den
Cyberspace.
ParaCrawl v7.1
All
five
products
were
recognised
Red
Dot
for
their
innovative
designs,
use
of
sustainable
materials
and
consumer
convenience.
Alle
fünf
Produkte
erhielten
für
ihre
innovativen
Designs,
die
Verwendung
nachhaltiger
Materialien
und
die
Handlichkeit
für
Verbraucher
den
Red
Dot.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
markets
have
increasingly
discovered
the
outstanding
properties
of
the
tube
as
packaging
and
its
numerous
benefits
compared
with
alternative
forms
of
packaging:
"Clients
and
consumers
alike
are
increasingly
rewarding
the
tube's
excellent
functionality
and
consumer
convenience
as
well
as
its
compelling
sustainability,"
he
says.
Denn
die
Märkte
entdeckten
zunehmend
die
hervorragenden
Eigenschaften
des
Packmittels
Tube
und
ihre
zahlreichen
Vorteile
gegenüber
anderen
Verpackungsalternativen:
"Die
Kunden
und
auch
die
Verbraucher
honorieren
mehr
und
mehr
die
exzellente
Funktionalität
und
Verbraucherfreundlichkeit
der
Tube
sowie
ihre
überzeugende
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
standability
of
the
bag
protects
the
contents
for
future
consumption
as
well
as
allowing
for
easy
opening
and
reclosing,
features
that
further
contribute
to
consumer
convenience
and
enhance
brand
loyalty.
Die
Standfestigkeit
der
Beutel,
die
bleibende
Produktfrische
sowie
das
einfache
Öffnen
und
Wiederverschließen
tragen
zur
Verbraucherfreundlichkeit
der
Verpackung
bei
und
stärken
die
Markentreue.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
this
are
primarily
the
tube's
excellent
product
protection,
high
standards
of
hygiene
and
outstanding
consumer
convenience.
Gründe
dafür
sind
in
erster
Linie
der
exzellente
Produktschutz,
den
die
Tuben
bieten,
ihre
hohen
Hygienestandards
und
die
hervorragende
Verbraucherfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
bag's
standability,
protection
of
contents
for
future
consumption
as
well
as
easy
opening
and
reclosing
features
further
contribute
to
consumer
convenience
and
enhance
brand
loyalty.
Die
Standfestigkeit
der
Beutel,
die
bleibende
Produktfrische
sowie
das
einfache
Öffnen
und
Wiederverschließen
tragen
zur
Verbraucherfreundlichkeit
der
Verpackung
bei
und
stärken
die
Markentreue.
ParaCrawl v7.1
Victoria
says:
“I
have
been
able
to
check
new
package
designs,
different
machine
manufacturers
solutions
for
the
“factory
of
the
future”
aiming
to
meet
changing
consumer
trends
like
convenience
and
portability,
as
well
as
cost
saving
technologies
and
environmental
awareness.
Victoria
sagt:
"Ich
konnte
neue
Verpackungsdesigns,
Lösungen
verschiedener
Maschinenhersteller
für
die
"Fabrik
der
Zukunft"
prüfen,
um
den
sich
wandelnden
Verbrauchertrends
wie
Anwenderfreundlichkeit
und
Tragbarkeit
sowie
kostensparende
Technologien
und
Umweltbewusstsein
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
the
practical
aspect,
that
is,
whether
the
packaging
can
meet
the
needs
of
all
aspects
of
the
consumer
and
provide
convenience.
Der
erste
ist
der
praktische
Aspekt,
das
heißt,
ob
die
Verpackung
die
Bedürfnisse
aller
Aspekte
des
Verbrauchers
erfüllen
und
Bequemlichkeit
bieten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
personal
hygiene
industry
is
constantly
seeking
advanced
material
solutions
helping
manufacturers
to
push
the
limits
of
consumer
safety
and
convenience,
function,
sustainability
and
cost
control.
Die
Körperpflegeindustrie
sucht
laufend
nach
fortschrittlichen
Materiallösungen,
die
es
den
Herstellern
gestatten,
bestehende
Grenzen
in
Aspekten
der
Verbrauchersicherheit,
Verbraucherfreundlichkeit,
Funktionalität,
Nachhaltigkeit
und
Kostenkontrolle
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
With
the
goal
of
enhancing
consumer
convenience
and
reducing
food
waste,
Norway's
Orkla
Group
challenged
Mondi
to
develop
a
new,
reclosable
package
for
Orkla's
iconic
Vossafår
sliced
cured
meat.
Mit
dem
Ziel,
das
Verbrauchererlebnis
zu
steigern
und
Lebensmittelabfälle
zu
reduzieren,
hatte
die
norwegische
Orkla-Gruppe
Mondi
damit
beauftragt,
eine
neue,
wiederverschließbare
Verpackung
für
ihren
legendären
Vossafår-Aufschnitt
aus
geräuchertem
Fleisch
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
These
discreet
solutions
offer
the
consumer
convenience
to
carry
the
right
amount
of
product
on
them
and
be
accessible
when
needed.
Diese
diskreten
Lösungen
bieten
Verbraucherfreundlichkeit
und
stellen
genau
dann
die
gewünschte
Menge
des
Produkts
zur
Verfügung,
wenn
es
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1