Übersetzung für "Constrained supply" in Deutsch
Of
course,
this
pattern
could
be
disrupted,
if,
say,
a
war
or
major
conflict
in
an
oil-exporting
region
constrained
supply
enough
to
cause
prices
to
spike
beyond
the
shale
shelf.
Natürlich
wäre
es
möglich,
dass
dieses
Muster
durchbrochen
wird,
falls
etwa
ein
Krieg
oder
größerer
Konflikt
in
einer
Öl
exportierenden
Region
das
Angebot
stark
genug
einschränken
würde,
um
einen
Anstieg
der
Preise
über
den
schieferölbedingten
Grundpreis
hinaus
zu
verursachen.
News-Commentary v14
The
rise
in
nominal
unit
labour
costs
reflects
domestic
demand-led
economic
growth
and
constrained
labour
supply.
Der
Anstieg
der
nominalen
Lohnstückkosten
spiegelt
das
von
der
Inlandsnachfrage
getragene
Wirtschaftswachstum
und
das
eingeschränkte
Arbeitskräfteangebot
wider.
TildeMODEL v2018
The
significant
increase
in
nominal
unit
labour
costs
reflects
constrained
labour
supply,
domestic
demand-led
economic
growth,
but
also
still
catching-up
effects.
Der
markante
Anstieg
der
nominalen
Lohnstückkosten
ist
einerseits
auf
das
eingeschränkte
Arbeitskräfteangebot
und
das
von
der
Inlandsnachfrage
getragene
Wirtschaftswachstum,
andererseits
aber
auch
auf
Aufholeffekte
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Due
to
continued
high
demand
and
the
constrained
supply
situation,
maximizing
output
within
the
existing
production
capacities
continues
to
be
the
company’s
top
priority.
Aufgrund
der
unverändert
hohen
Nachfrage
und
angespannten
Liefersituation
hat
die
Maximierung
des
Outputs
innerhalb
der
bestehenden
Produktion
weiterhin
Priorität
bei
dem
Unternehmen.
CCAligned v1
Due
to
continued
high
demand
and
the
constrained
supply
situation,
maximizing
output
within
the
existing
production
capacities
continues
to
be
the
company"s
top
priority.
Aufgrund
der
unverändert
hohen
Nachfrage
und
angespannten
Liefersituation
hat
die
Maximierung
des
Outputs
innerhalb
der
bestehenden
Produktion
weiterhin
Priorität
bei
dem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
we
are,
unlike
the
rest
of
the
world,
supply-constrained.
Das
liegt
daran,
dass
bei
uns,
im
Gegensatz
zum
Rest
der
Welt,
ein
begrenztes
Angebot
besteht.
ParaCrawl v7.1
Although
one
can
readily
agree
that
high-yielding
government
investments
in
education
and
infrastructure
are
especially
justified
today,
the
idea
that
demand
permanently
constrains
supply
in
a
significant
way
is
dubious.
Auch
wenn
man
ohne
Weiteres
zustimmen
kann,
das
renditestarke
staatliche
Investitionen
in
Bildung
und
Infrastruktur
heute
in
besonderem
Maße
gerechtfertigt
sind,
ist
die
Vorstellung,
dass
die
Nachfrage
das
Angebot
dauerhaft
in
wesentlicher
Weise
einschränkt,
zweifelhaft.
News-Commentary v14
They
will
tend
to
constrain
labour
supply,
economic
growth
potential,
and
the
sustainability
of
social
protection
systems.
Sie
werden
tendenziell
das
Arbeitskräfteangebot
beschränken
und
sich
auf
das
Wachstumspotenzial
und
die
Tragfähigkeit
der
Sozialschutzsysteme
auswirken.
TildeMODEL v2018