Übersetzung für "Are supplied with" in Deutsch
Various
color
schemes
are
supplied
with
&
kde;,
and
you
are
free
to
define
your
own.
Mit
&
kde;
werden
verschiedene
Farbschemata
geliefert
und
Sie
können
eigene
definieren.
KDE4 v2
Participants
are
supplied
with
food
and
drink
by
the
hosting
family.
Während
der
Arbeit
werden
die
Helfenden
mit
Essen
und
Trinken
versorgt.
Wikipedia v1.0
Viramune
400
mg
prolonged-release
tablets
are
supplied
in
blisters,
with
30
or
90
prolonged-release
tablets
per
carton.
Viramune
400
mg
Retardtabletten
werden
in
Blisterpackungen
mit
30
oder
90
Retardtabletten
abgegeben.
ELRC_2682 v1
Zubrin
oral
lyophilisates
are
supplied
in
boxes
with
foil
blisters.
Zubrin
Lyophilisate
zum
Eingeben
werden
in
Schachteln
mit
Folienblistern
geliefert.
EMEA v3
Viramune
100
mg
prolonged-release
tablets
are
supplied
in
bottles
with
90
prolongedrelease
tablets.
Viramune
100
mg
Retardtabletten
werden
in
Flaschen
mit
90
Tabletten
abgegeben.
ELRC_2682 v1
From
here,
great
parts
of
the
Bernkastel-Wittlich
district
are
supplied
with
drinking
water.
Von
hier
aus
werden
große
Teile
des
Landkreises
Bernkastel-Wittlich
mit
Trinkwasser
versorgt.
Wikipedia v1.0
Prices
for
major
options
and
for
right-hand
drive
specification
are
also
supplied,
together
with
other
information.
Ferner
werden
die
Preise
für
wichtige
Zusatzausstattungen
und
Rechtssteuerung
sowie
weitere
Informationen
angegeben.
TildeMODEL v2018
Viramune
100
mg
prolonged-release
tablets
are
supplied
in
bottles
with
90
prolonged-
release
tablets.
Viramune
100
mg
Retardtabletten
werden
in
Flaschen
mit
90
Tabletten
abgegeben.
TildeMODEL v2018
Viramune
50
mg
prolonged-release
tablets
are
supplied
in
bottles
with
180
prolonged-
release
tablets.
Viramune
50
mg
Retardtabletten
werden
in
Flaschen
mit
180
Tabletten
abgegeben.
TildeMODEL v2018
From
today
all
non-working
patients
are
supplied
with
the
vegetable
soup.
Ab
heute
werden
alle
nicht
arbeitsfähigen
Patienten
mit
der
Gemüsesuppe
versorgt.
OpenSubtitles v2018
Products
with
surface
appearances
MA
and
MB
are
usually
supplied
with
a
smooth
surface
finish.
Erzeugnisse
der
Oberflächenarten
MA
und
MB
werden
üblicherweise
in
glatter
Oberflächenausführung
geliefert.
EUbookshop v2
Completely
blocked
arteries
are
not
opened
again,
but
the
collaterals
are
better
supplied
with
blood.
Verschlossene
Gefäße
werden
nicht
wieder
eröffnet,
aber
die
Kollateralen
werden
besser
durchblutet.
WikiMatrix v1
In
the
present
circuit,
however,
all
potentiometers
are
continuously
supplied
with
input
signals.
Bei
der
vorliegenden
Schaltung
erhalten
jedoch
alle
Potentiometer
ständig
Eingangssignale
zugeführt.
EuroPat v2
The
frequency
multipliers
FM1
and
FM2
are
supplied
with
timing
pulses
T1
at
the
timing
inputs.
Den
Frequenzmultiplizierern
FM1
und
FM2
werden
an
den
Takteingängen
die
Taktimpulse
T1
zugeführt.
EuroPat v2
The
annular
passages
of
nozzles
94
are
supplied
with
liquid
or
gaseous
hydrocarbons.
Die
Ringspalte
der
Düsen
94
werden
mit
flüssigen
oder
gasförmigen
Kohlenwasserstoffen
versorgt.
EuroPat v2
The
electrodes
16
are
supplied
with
power
via
leads
17
from
a
source
of
high
voltage
(not
shown).
Die
Elektroden
16
werden
über
Zuleitungen
17
von
einer
nicht
dargestellten
Hochspannungsquelle
gespeist.
EuroPat v2
Products
are
supplied
with
the
usual
surface
finish
for
the
hot-dip
lead
coating
process.
Die
Erzeugnisse
werden
mit
der
durch
das
Feuerverbleien
bedingten
üblichen
Oberflächenausführung
geliefert.
EUbookshop v2
Gastronomers
are
supplied
with
the
Dallmayr
Café
&
Bar
product
line.
Gastronomen
werden
mit
der
Produktlinie
Dallmayr
Café
&
Bar
beliefert.
WikiMatrix v1
The
products
are
usually
supplied
with
asrolled
edges.
Die
Erzeugnisse
werden
üblicherweise
mit
Walzkanten
geliefert.
EUbookshop v2