Übersetzung für "Constitutional arrangements" in Deutsch

This would constitute a serious intervention in Member States’ constitutional arrangements.

It is, after all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements.

The same is true for constitutional arrangements and electoral systems and their sociological and historic roots.

These will then ratify them according to their respective constitutional arrangements.

The Decision will now be submitted to the Member States for ratification according to their respective constitutional arrangements.

Man, the European citizen, the individual, stands at the epicentre of the constitutional arrangements.

Only two other states, Hawaii and Utah, have similar constitutional arrangements for their lieutenant governors.

In the first place, this is an issue for national authorities according to their national constitutional and administrative arrangements.

Disagreements about the new constitutional arrangements reflect the lack of overall consensus on the future of the State Union.

Power in China is somewhat informally defined, and its limits are set more by political realities than by constitutional arrangements.

I think the procedures and the constitutional arrangements applicable in each country should be respected.

If the Member State concerned can function with two or more autonomous tax jurisdictions competing for corporate tax revenue within its territory without suffering significant distortive effects on competition, it does not under the subsidiarity principle of the EC Treaty become a Community task to intervene in the constitutional arrangements of the Member State.

Moreover, in order to ensure the transparency of national controls, in particular as regards authorisation, validation and payment procedures, the number of authorities and bodies to which these responsibilities are delegated should, where appropriate, be restricted taking account of the constitutional arrangements of each Member State.

I would like to request that the constitutional arrangements of the Czech Republic be respected and that no pressure be brought to bear on the Czech authorities and particularly on the President in deciding ...

In the unusual, indeed unique, HKSAR constitutional arrangements where autonomy is threatened by surrogacy, the independence of the judiciary assumes extra importance in discharging its role of upholding the rule of law and if necessary drawing attention to any democratic or constitutional deficit which is inhibiting the application of the rule of law to the citizens of Hong Kong.

A major weakness in our constitutional arrangements which has been revealed by this current crisis is that, unlike executives in almost any other setting, the European Commission has no ability to come to this House and ask for a vote of confidence.

The United Kingdom invokes the subsidiarity principle in order to argue that if a Member State can function with two or more autonomous tax jurisdictions competing for corporate tax revenue within its territory without suffering significant distortive effects on competition, it does not under the subsidiarity principle of the EC Treaty become a Community task to intervene in the constitutional arrangements of the Member State.

One man alone is in fact responsible for the fact that the present government, under the constitutional arrangements in Slovakia, can acquire even more power for itself, and that is Mr Meciar.

It is up to the national authorities to ensure such protection, in accordance with their constitutional arrangements and their international commitments.

Under the current constitutional arrangements, a referendum must be held within 30 days of the contraction of the accession treaty.