Übersetzung für "Consistent communication" in Deutsch
Consequently,
this
text
will
allow
for
more
consistent
communication
between
Member
States.
Infolgedessen
wird
dieser
Text
eine
kohärentere
Kommunikation
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ermöglichen.
Europarl v8
I
should've
insisted
on
a
more
consistent
means
of
communication.
Ich
hätte
auf
eine
beständigere
Kommunikation
bestehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Consistent
communication
is
the
key
to
success
for
any
company.
Eine
stringente
Kommunikation
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
eines
jeden
Unternehmens.
CCAligned v1
A
communication
control
device
is
disposed
for
controlling
the
communication
consistent
with
the
communication
protocol.
Ein
Kommunikationssteuergerät
dient
zur
Steuerung
der
Kommunikation
nach
dem
Kommunikationsprotokoll.
EuroPat v2
Consistent
and
regulated
communication
channels
are
available
to
you.
Ihnen
stehen
einheitliche
und
geordnete
Kommunikationskanäle
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Consistent
communication
with
a
clear
ESG-focus
is
also
proactive
risk
management
for
capital
markets.
Nachhaltige
Kommunikation
ist
auch
aktives
Risikomanagement
für
den
Kapitalmarkt.
CCAligned v1
The
use
of
OTRS
leads
to
the
check-up
of
internal
processes
and
creates
consistent
communication
processes.
Der
Einsatz
von
OTRS
führt
zum
Check-up
interner
Abläufe
und
schafft
einheitliche
Kommunikationsvorgänge.
CCAligned v1
As
such
a
consistent
communication
protocol
the
multi-layer
TCP/IP
protocol
is
particularly
suitable.
Als
ein
solches
durchgängiges
Kommunikationsprotokoll
eignet
sich
insbesondere
das
mehrschichtige
TCP/IP-Protokoll.
EuroPat v2
Deploy
Congree
flexibly
throughout
the
company
for
consistent
technical
communication.
Setzen
Sie
Congree
flexibel
im
ganzen
Unternehmen
für
eine
konsistente
Technische
Kommunikation
ein.
ParaCrawl v7.1
The
solution,
as
always
with
monetary
policy,
is
a
clear,
consistent,
and
unambiguous
communication
strategy.
Wie
immer
in
der
Geldpolitik
besteht
die
Lösung
in
einer
klaren,
konsistenten
und
eindeutigen
Kommunikationsstrategie.
News-Commentary v14
We
strictly
adhere
to
reliable
processes
that
ensure
our
candidates
are
in
direct
and
consistent
communication
with
us.
Wir
leben
Prozesstreue,
die
unseren
Kandidaten
eine
direkte
und
einheitliche
Kommunikation
mit
uns
ermöglicht.
CCAligned v1
A
strong,
consistent
image
in
communication
and
advertising
activities
documents
the
cohesion
within
the
HF
MIXING
GROUP.
Ein
starker,
einheitlicher
Auftritt
in
Kommunikation
und
Werbung
dokumentiert
den
Zusammenhalt
der
HF
Mixing
Group.
CCAligned v1
The
goal
of
the
cooperation
is
the
consistent
communication
between
EtherCAT
and
OPC
UA.
Ziel
der
Kooperation
ist
es,
die
durchgängige
Kommunikation
zwischen
EtherCAT
und
OPC
UA
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
the
consistent
communication
via
the
interfaces
that
you
need
now
or
in
the
future.
Dies
ermöglicht
die
durchgängige
Kommunikation
über
die
Schnittstellen,
die
Sie
jetzt
oder
in
Zukunft
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Without
consistent
communication
it
is
just
a
matter
of
time
for
problems
to
pop
up
all
over
the
place.
Ohne
konsistente
Kommunikation
ist
es
nur
eine
Frage
der
Zeit,
bis
Probleme
auftauchen
überall.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
ensuring
consistent
communication
that
matches
the
target
groups,
the
channel-specific
customer
needs
must
also
be
taken
into
account.
Neben
der
Sicherstellung
einer
konsistenten
und
zielgruppengerechten
Kommunikation
muss
den
kanalspezifischen
Kundenbedürfnissen
Rechnung
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
communication
from
the
broker
agent
to
the
Broker
Service
is
consistent
with
the
communication
of
an
actual
session.
Die
gesamte
Kommunikation
vom
Brokeragent
zum
Brokerdienst
stimmt
mit
der
Kommunikation
einer
tatsächlichen
Sitzung
Ã1?4berein.
ParaCrawl v7.1
By
maintaining
quality
interactions
and
clear
and
consistent
communication,
they
are
able
to
share
feedback
early
and
often.
Durch
Aufrechterhaltung
guter
Interaktionen
sowie
klarer
und
konsistenter
Kommunikation
können
sie
Feedback
früh
und
oft
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
will
be
the
White
Paper
and
the
results
of
the
broad
consultation
process
we
will
launch,
which
will,
hopefully,
lead
to
more
consistent
and
efficient
communication
with
Europeans,
which
is
our
common
responsibility.
Die
nächsten
Schritte
werden
das
Weißbuch
und
die
Ergebnisse
des
umfassenden
Konsultationsprozesses
sein,
den
wir
einleiten
werden
und
der,
so
hoffe
ich,
zu
einer
konsequenteren
und
effizienteren
Kommunikation
mit
den
Europäerinnen
und
Europäern
führen
wird,
was
in
unserer
gemeinsamen
Verantwortung
liegt.
Europarl v8
Therefore,
the
coordination
of
the
response
at
the
Union
level
should
encompass
shared
information
campaigns
and
consistent
communication
messages
to
citizens
based
on
robust
and
independent
evaluation
of
public
health
risks.
Daher
sollte
die
Koordination
der
Reaktion
auf
Unionsebene
gemeinsame
Informationskampagnen
und
einheitliche
Botschaften
an
die
Bürger
einschließen,
basierend
auf
einer
tragfähigen
und
unabhängigen
Bewertung
der
Gesundheitsrisiken.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
is
consistent
with
the
Communication
on
accelerating
the
transition
from
analogue
to
digital
broadcasting
adopted
by
the
Commission
in
May.
Dieses
Vorgehen
steht
im
Einklang
mit
der
Mitteilung
der
Kommission
von
Mai
2005
über
die
Beschleunigung
des
Übergangs
vom
analogen
zum
digitalen
Rundfunk.
TildeMODEL v2018
Such
an
approach
would
identify
the
OHCHR
as
a
partner
for
the
EC
on
an
ad
hoc
basis,
and
is
consistent
with
the
Communication
on
building
an
effective
partnership
with
the
UN22.
Im
Rahmen
eines
solchen
Ansatzes,
der
mit
der
Mitteilung
über
den
Aufbau
einer
effizienten
Partnerschaft
mit
den
Vereinten
Nationen22
im
Einklang
steht,
würde
das
OHCHR
als
ein
Ad-hoc-Partner
der
EG
genannt.
TildeMODEL v2018
This
calls
for
a
consistent
approach
to
communication
and
information
in
partnership
with
the
Member
States,
via
Chambers
of
Commerce
and
trade
or
industry
federations
and
associations
where
appropriate.
Dies
impliziert
eine
kohärente
Verwaltung
der
Kommunikation
und
Information
in
Partnerschaft
mit
den
Mitgliedstaaten,
gegebenenfalls
unter
Einschaltung
von
Handelskammern,
Berufs-
und
Fachverbänden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
found
the
modified
scheme
to
be
consistent
with
its
Communication
on
short-term
export-credit
insurance
and
with
the
Temporary
Framework
for
state
aid
measures
to
support
access
to
finance
in
the
current
financial
and
economic
crisis
(see
IP/08/1993
).
Die
Kommission
befand,
dass
auch
die
geänderte
Regelung
mit
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
kurzfristige
Exportkreditversicherung
und
mit
dem
Vorübergehenden
Gemeinschaftsrahmen
für
staatliche
Beihilfen
zur
Erleichterung
des
Zugangs
zu
Finanzierungsmitteln
in
der
gegenwärtigen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
(siehe
IP/08/1993
)
im
Einklang
steht.
TildeMODEL v2018