Übersetzung für "Consideration is given" in Deutsch
No
consideration
is
given
to
the
special
significance
of
this
crop
in
Europe.
Dabei
wird
nicht
die
besondere
Bedeutung
dieser
Kultur
in
Europa
berücksichtigt.
Europarl v8
In
addition,
consideration
is
being
given
to
modernising
training
policy.
Außerdem
wird
auch
eine
Modernisierung
der
Ausbildungspolitik
erwogen.
TildeMODEL v2018
Consideration
is
also
being
given
to
promote
private
funded
pensions.
Auch
die
Förderung
privat
finanzierter
Rentenversicherungen
wird
in
Erwägung
gezogen.
TildeMODEL v2018
Special
consideration
is
given
to
offences
against
children
in
a
particularly
vulnerable
situation.
Besonderes
Augenmerk
gilt
Straftaten
gegen
Kinder
in
einer
besonders
schwachen
Position.
TildeMODEL v2018
Consideration
is
also
being
given
to
the
possibility
of
calling
upon
the
services
of
a
specially
established
group
of
experts
when
carrying
out
this
task.
Dafür
ist
auch
die
Unterstützung
durch
eine
besonders
einberufene
Expertengruppe
in
Aussicht
genommen.
TildeMODEL v2018
Consideration
is
given
on
various
fronts
to
what
kind
of
funding
mechanisms
might
be
put
in
place.
Es
werden
verschiedene
Überlegungen
angestellt,
welche
Finanzierungsmechanismen
entwickelt
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
Due
consideration
is
given
to
the
definitions
and
conditions
set
in
the
Codex
Guidelines.
Die
in
den
Codex-Leitsätzen
vorgegebenen
Definitionen
und
Bedingungen
werden
entsprechend
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Consideration
and
response
is
given
to
comments
by
interested
parties.
Stellungnahmen
von
interessierten
Kreisen
werden
geprüft
und
beantwortet.
TildeMODEL v2018
Consideration
is
already
being
given
to
the
next
step,
post-JET.
Es
wird
auch
bereits
über
den
nächsten,
auf
JET
folgenden
Schritt
nachgedacht.
EUbookshop v2
Individual
consideration
is
given
to
rates
of
emission
above
40
tonnes
per
day.
Emissionsraten
von
mehr
als
4o
Tonnen
pro
Tag
werden
gesondert
untersucht.
EUbookshop v2
Consideration
is
being
given
to
each
case,
to
decide
what
help
should
be
given.
Von
Fall
zu
Fall
wird
geprüft,
inwieweit
dem
entsprochen
werden
muß.
EUbookshop v2
In
this
context
consideration
is
also
being
given
to
two
Government
objectives.
In
diesem
Zusammenhang
wird
auch
über
zwei
Regierungsziele
beraten.
EUbookshop v2
In
curve
analysis
consideration
is
particularly
given
to
the
following
criteria:
Zur
Kurvenanalyse
werden
insbesondere
die
folgenden
Kriterien
betrachtet:
EuroPat v2
Special
consideration
is
to
be
given
to
the
choice
of
transmission
system
and
network
interfaces.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
der
Auswahl
des
Übermittlungssystems
und
der
Netzschnittstellen.
EUbookshop v2
Furthermore,
consideration
is
being
given
to
the
extension
of
the
mixed
system.
Darüber
hinaus
wird
die
Ausweitung
des
gemischten
Systems
ins
Auge
gefaßt.
EUbookshop v2
Consideration
is
being
given
to
the
holding
of
specialised
seminars
in
collaboration
with
the
relevant
bodies
in
the
Member
States.
Vorgesehen
sind
auch
Fachseminare
in
Zusammenarbeit
mit
den
Behörden
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
In
the
field
of
cultural
cooperation,
consideration
is
being
given
to
the
establishment
of
a
Community-wide
'audiovisual
area'.
Im
Bereich
der
kulturellen
Zusammenarbeit
werden
Überlegungen
zur
Schaffung
eines
gemeinschaftsweiten
Medienraumes
angestellt.
EUbookshop v2
Consideration
is
given
to
types
of
beer
which
have
their
origins
in
Europe.
Berücksichtigt
werden
Bierstile,
die
ihren
Ursprung
in
Europa
haben.
WikiMatrix v1