Übersetzung für "Considerable skills" in Deutsch
Handling
is
troublesome,
takes
quite
a
long
time
and
requires
considerable
skills.
Die
Handhabung
ist
mühsam,
dauert
relativ
lang
und
erfordert
erhebliches
Geschick.
EuroPat v2
Well,
I
needed
some
time
to
rationally
assess
the
best
use
of
my
considerable
skills.
Ich
brauchte
etwas
Zeit,
um
den
besten
Nutzen
meiner
beachtlichen
Fähigkeiten
rational
einzuschätzen.
OpenSubtitles v2018
He
also
grew
up
in
a
family
endowed
with
considerable
literary
skills
which
he
soon
learnt.
Er
wuchs
in
einer
Familie
mit
erheblichen
literarischen
Fähigkeiten,
die
er
bald
gelernt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
considerable
skills
of
many
students
should
be
recognised
and
harnessed.
In
diesem
Zusammenhang
sollten
die
beachtlichen
IST-Fertigkeiten
vieler
Schüler
und
Studenten
zur
Kenntnis
genommen
und
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
the
EU's
local
and
regional
authorities,
a
number
of
which
have
built
up
considerable
skills
and
experience
in
economic
and
industrial
development
as
well
as
competitiveness,
should
play
a
greater
role
in
shaping
and
implementing
these
industrial
policy
proposals.
Gleichzeitig
sollten
die
Städte
und
Regionen
der
EU,
die
teilweise
beachtliche
Kenntnisse
und
Erfahrungen
in
den
Bereichen
wirtschaftliche
und
industrielle
Entwicklung
sowie
Wettbewerbsfähigkeit
erworben
haben,
eine
größere
Rolle
bei
der
Gestaltung
und
Umsetzung
dieser
industriepolitischen
Vorschläge
spielen.
TildeMODEL v2018
Thus,
those
who
already
have
considerable
skills
are
less
likely
to
benefit
from
training
programmes,
while
those
who
can
afford
health
insurance
will
have
less
need
for
public
schemes.
Das
heißt,
diejenigen,
die
bereits
über
beachtliche
Kenntnisse
verfügen,
werden
mit
geringerer
Wahrscheinlichkeit
von
den
Ausbildungsprogrammen
profitieren,
und
diejenigen,
die
sich
eine
private
Krankenversicherung
leisten
können,
werden
weniger
Bedarf
für
staatliche
Versorgungsmaßnahmen
haben.
EUbookshop v2
Considerable
experience
and
skills
have
been
developed
through
existing
European
support
networks
for
businesses,
such
as
the
Euro
Info
Centres
and
Innovation
Relay
Centres.
Durch
die
bestehenden
europäischen
Netze
zur
Unterstützung
von
Unternehmen,
etwa
die
EG-Beratungsstellen
für
Unternehmen
(Euro-Info-Zentren)
und
die
Innovationszentren
(Innovation
Relay
Centres),
sind
umfangreiche
Erfahrungen
gesammelt
und
Fähigkeiten
entwickelt
worden.
DGT v2019
Whilst
education
within
planning
is
necessary
to
train
individuals
with
fundamental
computing
skills,
considerable
progress
has
been
achieved
in
the
development
of
interface
systems
that
allow
managers
and
executives
without
advanced
technical
skills
to
use
GIS.
Ein
gewisses
Maß
an
Ausbildung
im
Rahmen
der
Planungstätigkeiten
ist
notwendig,
um
den
betreffenden
Personen
die
grundlegenden
EDV-Kenntnisse
zu
vermitteln,
es
gibt
jedoch
bemerkenswerte
Fortschritte
bei
der
Entwicklung
von
Schnittstellen,
die
es
auch
Projektleitern
und
anderen
Verantwortlichen
ohne
besondere
technische
Kenntnisse
ermöglichen,
Geographische
Informationssysteme
zu
nutzen.
EUbookshop v2
It
is
nonetheless
noticeable
that
even
jobs
relevant
to
the
environment
in
which
people
with
lower
qualifications
are
employed
often
make
exacting
de
mands
that
call,
for
example,
for
considerable
social
skills.
Immerhin
fällt
aber
auf,
daß
selbst
auf
umwelt
relevanten
Arbeitsplätzen,
wo
Personen
mit
niedrigeren
Bildungsabschlüssen
beschäftigt
sind,
häufig
anspruchsvolle
Anforderungen
bestehen,
die
beispielsweise
in
beträchtlichem
Umfang
soziale
Fähigkeiten
abverlangen.
EUbookshop v2
Immersing
himself
in
the
Harlem
Renaissance,
Harrington
found
employment
when
Ted
Poston,
city
editor
for
the
Amsterdam
News
became
aware
of
Harrington's
already
considerable
skills
as
a
cartoonist
and
political
satirist.
Harrington
arbeitete
einige
Zeit
bei
der
Zeitung
New
York
Amsterdam
News,
nachdem
der
Stadtredakteur
Ted
Posten
auf
Harringtons
bereits
beachtliche
Fähigkeiten
als
Cartoonist
und
politischer
Satiriker
aufmerksam
geworden
war.
WikiMatrix v1