Übersetzung für "Conservation farming" in Deutsch
However,
conservation-friendly
farming
must
also
become
financially
sustainable
if
it
is
to
become
more
widespread.
Allerdings
muss
eine
dem
Naturschutz
förderliche
Bewirtschaftung
auch
finanziell
tragfähig
sein,
damit
sie
sich
verbreitet.
EUbookshop v2
These
measures
include
support
to
organic
farming,
conservation
tillage,
the
protection
and
maintenance
of
terraces,
safer
pesticide
use,
integrated
crop
management,
management
of
low-intensity
pasture
systems,
lowering
stock
density
and
the
use
of
certified
compost.
Hier
sind
insbesondere
die
ökologische
Landwirtschaft
zu
nennen
sowie
die
reduzierte
Bodenbearbeitung,
der
Schutz
und
die
Erhaltung
der
Terrassenkultur,
die
sichere
Verwendung
von
Pestiziden,
der
integrierte
Pflanzenbau,
weniger
intensive
Weidesysteme,
der
verringerte
Viehbesatz
und
die
Verwendung
zertifizierter
Komposte.
TildeMODEL v2018
Involving
local
stakeholders
in
the
management
of
Natura
2000
is
also
critical
and
provides
new
opportunities
for
sustainable
land
use
management
as
demonstrated
by
initiatives
such
as
conservation-friendly
farming,
introduced
through
a
LIFE
project
to
the
glaciated
karst
landscape
in
Burren,
Ireland.
Die
Einbeziehung
lokaler
Akteure
in
die
Verwaltung
von
Natura
2000
ist
ebenfalls
von
größter
Bedeutung
und
bietet
neue
Möglichkeiten
für
ein
nachhaltiges
Flächennutzungsmanagement,
was
durch
Initiativen
wie
die
naturschutzfreundliche
Landwirtschaft
belegt
wird,
die
mit
einem
LIFE-Projekt
für
die
vergletscherte
Karstlandschaft
in
Burren,
Irland
eingeführt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
EESC
would
also
encourage
the
promotion
of
integrated
production
and
conservation
farming,
stressing
their
positive
environmental
impact.
Der
EWSA
spricht
sich
außerdem
für
die
Förderung
des
integrierten
Anbaus
und
der
auf
die
Bodenerhaltung
ausgerichteten
Landwirtschaft
aus
und
verweist
auf
deren
positive
Folgen
für
die
Umwelt.
TildeMODEL v2018
The
main
changesconcerned
the
introduction
of
an
investment
measure
for
organic
pig
farming
and
the
addition
of
two
new
packages
to
the
subsidy
regulation
on
nature
conservation
through
farming.
Die
wichtigsten
Änderungen
umfassen
die
Einführungeiner
Investitionsmaßnahme
für
biologische
Schweinezucht
und
die
Aufnahme
von
zweineuen
Paketen
in
die
Beihilferegelung
für
Naturschutzmaßnahmen
in
der
Landwirtschaft.
EUbookshop v2
To
date
the
European
Union
has
signed
the
Protocols
on
spatial
planning,
mountain
farming,
conservation
of
nature
and
countryside,
energy,
tourism,
soil
conservation
and
transport.
Die
Europäische
Union
hat
bisher
die
Protokolle
Raumplanung,
Berglandwirtschaft,
Naturschutz
und
Landschaftspflege,
Energie,
Tourismus,
Bodenschutz
und
Verkehr
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Small
scale
farmers
settling
around
Lake
Victoria,
living
at
the
foot
of
Mount
Kenya
and
in
the
outskirts
of
Nairobi,
shall
be
trained
in
methods
of
conservation
farming.
Kleinbauern
am
Viktoria
See,
die
am
Fuß
des
Mount
Kenia
und
in
den
Randgebieten
von
Nairobi
leben,
sollen
in
Methoden
der
nachhaltigen
Landwirtschaft
geschult
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
traditional
forestry
and
timber
research
campus
near
Berlin
reopened
its
doors
in
1992,
the
university
has
focused
on
forward-looking
industries
and
key
sectors
such
as
renewable
energy,
regional
management,
sustainable
tourism,
conservation,
forestry,
organic
farming,
adaptation
to
climate
change
or
sustainable
economics.
Seit
der
Wiederaufnahme
des
Studienbetriebs
1992
am
traditionellen
Forst-
und
Holzforschungsstandort
vor
den
Toren
Berlins
setzt
die
Hochschule
auf
Zukunftsbranchen
und
Schlüsselbereiche
wie
Erneuerbare
Energien,
Regionalmanagement,
Nachhaltigen
Tourismus,
Naturschutz,
Forstwirtschaft,
Ökolandbau,
Anpassung
an
den
Klimawandel
oder
Nachhaltige
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
These
funds
allow
individuals
and
institutions
to
invest
directly
in
a
number
of
sustainable
sectors,
including
microfinance,
sustainable
trade,
sustainable
real
estate,
renewable
energy,
organic
farming,
conservation
and
arts
and
culture.
Mit
diesen
Fonds
können
private
und
institutionelle
Investoren
in
nachhaltige
Sektoren
investieren
-
unter
anderem
in
Mikrofinanzinstitute,
nachhaltigen
Handel,
nachhaltige
Immobilien,
erneuerbare
Energien,
ökologische
Landwirtschaft,
Naturschutz
sowie
Kunst
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Participation
by
NGOs
and
other
stakeholders
in
the
field
of
in
situ/on
farm
conservation
should
be
promoted.
Die
Teilnahme
von
Nichtregierungsorganisationen
und
sonstigen
Akteuren
auf
dem
Gebiet
der
In-situ-/On-farm-Erhaltung
sollte
gefördert
werden.
DGT v2019
The
ex
situ
and
in
situ
conservation
of
genetic
resources
in
agriculture
(including
in
situ/on
farm
conservation
and
development)
should
be
promoted.
Es
gilt,
die
Ex-situ-
und
In-situ-Erhaltung
genetischer
Ressourcen
in
der
Landwirtschaft
(einschließlich
In-situ-/On-farm-Erhaltung
und
-entwicklung)
zu
fördern.
DGT v2019
However,
if
Regulation
1467/92
is
to
be
able
to
make
an
effective
contribution
towards
achieving
the
objectives
of
the
Community
biodiversity
strategy,
it
is
essential
that
a
future
programme
should
make
a
major
contribution
to
in
situ
conservation
and
on
farm
management,
thus
making
it
possible
to
take
account
of
the
specific
features
of
eco?regions
and
the
conservation
and
evolution
of
species/races
specific
to
such
regions
or
to
natural
habitats.
Damit
jedoch
die
Verordnung
1467/94
tatsächlich
zur
Verwirklichung
der
Zielsetzungen
der
Gemeinschaftsstrategie
zur
Erhaltung
der
Artenvielfalt
beitragen
kann,
muss
das
künftige
Programm
gezielt
zur
In-situ-Erhaltung
und
On-Farm-Bewirtschaftung
beitragen,
um
den
Besonderheiten
der
jeweiligen
ökologischen
Region
und
der
Erhaltung
und
Entwicklung
der
in
diesen
Gebieten
bzw.
natürlichen
Lebensräumen
lebenden
Arten/Rassen
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
Hence,
the
last
indent
of
point
6.1
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1750/199916
sets
out
the
need
to
describe
[in
respect
of
each
individual
rural
development
plan]
“the
extent
to
which
the
strategy
takes
into
account
all
relevant
international
Community
and
national
environmental
policy
obligations,
including
those
relating
to
sustainable
development,
in
particular
the
quality
and
use
of
water,
conservation
of
biodiversity
including
on-farm
conservation
of
crop
varieties,
and
global
warming”.
Im
letzten
Anstrich
von
Punkt
6.1
des
Anhangs
von
Verordnung
(EG)
Nr.
1750/199916
wird
deshalb
festgelegt,
dass
jeder
einzelne
Entwicklungsplan
für
den
ländlichen
Raum
„das
Ausmaß
der
Berücksichtigung
aller
relevanten
internationalen,
Gemeinschafts-
und
nationalen
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Umweltpolitik,
einschließlich
jener,
die
sich
auf
nachhaltige
Entwicklung,
insbesondere
die
Qualität
und
Nutzung
von
Wasser,
die
Erhaltung
der
Artenvielfalt,
einschließlich
der
Erhaltung
von
Kulturpflanzen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben,
und
die
Erwärmung
der
Atmosphäre
beziehen,“
beschreiben
muss.
TildeMODEL v2018
Smaller-scale
measures
may
cover
in
situ
/
on-farm
conservation
(reproduction
of
genetic
resources
by
farmers,
on
their
own
farm);
Maßnahmen
in
kleinerem
Maßstab
können
die
In-situ-/On-farm-Erhaltung
(Reproduktion
von
Genressourcen
durch
die
Landwirte
im
eigenen
Betrieb)
betreffen;
TildeMODEL v2018
Traditional
conservative
farming
households
(ESC)
can
be
considered
as
the
classical
"farm
family",
in
which
operators
and
all
family
members
work
only
on
their
holdings.
Haushalte
mit
traditioneller
konservativer
Landwirtschaft
(ESC)
können
als
die
klassischen
landwirtschaftlichen
Haushalte
angesehen
werden,
in
denen
der
Betriebsleiter
und
alle
Haushaltsmitglieder
ausschließlich
in
ihrem
Betrieb
arbeiten.
EUbookshop v2
The
LAG’s
development
strategy
is
to
diversify
agriculture
while
strengthening
environmental
conservation
on
farms.
Die
Entwicklungsstrategie
der
LAG
zielt
darauf
ab,
die
Landwirtschaft
zu
diversizieren
und
gleichzeitig
den
Naturschutz
in
den
landwirtschaftlichen
Betrieben
zu
stärken.
EUbookshop v2
Within
the
project
farmers
and
foresters
can
submit
interesting
ideas
and
plans
as
well
as
information
about
projects
which
had
already
been
implemented
under
the
heading
of
”Nature
conservation
on
my
farm”.
Im
Rahmen
des
Projektes
können
land-
und
forstwirtschaftliche
Betriebeoriginelle
Ideen,
konkrete
Vorhaben
sowie
beispielgebende
umgesetzte
Projekte
für
„Naturschutz
an
ihrem
Betrieb“
einreichen.
ParaCrawl v7.1