Übersetzung für "Consent document" in Deutsch

Regarding such a system, there is general consent that document D1 is a relevant piece of prior art and an appropriate starting point for assessing inventive step.
Es ist unstreitig, dass Dokument D1 in Bezug auf ein derartiges System ein relevanter Stand der Technik und ein geeigneter Ausgangspunkt für die Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit ist.
ParaCrawl v7.1
Potential medical risks of a sudden withdrawal from the trial should be detailed in the Informed Consent document.
Eventuelle medizinische Risiken eines plötzlichen Abbruchs der Studie sollten in dem Dokument über die Einwilligung nach erfolgter Aufklärung im Einzelnen ausgeführt sein.
ParaCrawl v7.1
Sometimes doctors ask for an additional 'informed consent' document to be signed before the operation.
Manchmal bittet der Arzt Sie vor der Operation, ein zusätzliches Dokument, "informed consent" oder die "Zustimmung nach Inkenntnissetzung" zu unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
The responsible manager gets acquainted with the maintenance of the project and list EDS and, in case of the consent, signs the document already the EDS.
Der verantwortliche Geschäftsführer lernt den Inhalt des Projektes und die Liste EDS und, im Falle des Einverständnisses kennen, unterschreibt das Dokument schon EDS.
ParaCrawl v7.1
Emphasizing that all the 192 UN member-states will be discussing the ATT at a conference in New York in July, he said that EU and other international factors’ efforts were aimed at reaching consent on this document, which, for the first time, will set general and obligatory standards in trade in armanent.
Er führte an, über das ATT werden bei der Konferenz in New York im Juli alle 192 Mitgliedsländer der UN verhandeln, und sagte, es sei das Ziel der EU, eine Einigung über dieses Dokument zu erreichen, das zum ersten Mal allgemeine und obligatorische Standards im Waffenhandel setzen werde.
ParaCrawl v7.1
Only with Laser Components' prior written consent may such documents be passed on to third parties.
Nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von Laser Components dürfen solche Unterlagen an Dritte weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1
The Agency shall register all requests for explicit consent, responses obtained and decisions to proceed without explicit consent, including the documentation referred to in the third subparagraph of paragraph 7, in the Database.
Die Agentur erfasst alle Anträge auf ausdrückliche Zustimmung, alle eingegangenen Antworten und alle Entscheidungen, eine Ausfuhr ohne ausdrückliche Zustimmung durchzuführen, einschließlich der Unterlagen gemäß Absatz 7 Unterabsatz 3, in der Datenbank.
DGT v2019
The fundamental principle for research involving human beings, as in the Convention itself, is the free, informed, express, specific, and documented consent of the person(s) participating.
Das Grundprinzip der Forschung am Menschen ist, wie in der Konvention auch, die freie, aufgeklärte, spezifische und belegbare Einwilligung der teilnehmenden Person(en).
ParaCrawl v7.1
It is highly forbidden to copy, re-produce or transfer any part of this web site into another text form or language, for any use or goal, without the Hen's fully documented consent.
Das Kopieren oder die Übernahme auch in Teilen dieser Website in andere Textformen oder Sprachen zu anderen Verwendungungen ist ohne die ausdrückliche Zustimmung der Firme HEN strict verboten.
CCAligned v1
Unless we have agreed a longer period with your consent, your application documents will be deleted no more than six months after the application process has been completed.
Wenn wir über eine von Ihnen erteilte Einwilligung keine längere Frist vereinbart haben, werden ihre Bewerbungsunterlagen nach maximal sechs Monaten nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The supplier must not, without our express consent, provide these documents to third parties, disclose them, use them itself or through third parties, nor duplicate them.
Der Lieferant darf sie ohne unsere ausdrÃ1?4ckliche Zustimmung weder Dritten zugänglich machen, noch sie bekannt geben, selbst oder durch Dritte nutzen oder vervielfältigen.
ParaCrawl v7.1
When consent is withdrawn no further information will be provided and the data will be processed only for documenting consent and the previous use.
Wird die Einwilligung widerrufen, werden keine Informationen mehr versendet. Die Daten werden daraufhin nur zur Dokumentation der Einwilligung und der bisherigen Verwendung verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
7.1The forwarding of orders by seca within the context of the activities specified in subsection 2 (1) sentence 2 requires the prior written and documented consent of the Client.
7.1Die Weitergabe von Aufträgen im Rahmen der in Ziffer 2 Abs. 1 S. 2 konkretisierten Tätigkeiten an Subunternehmer durch seca bedarf der vorherigen schriftlichen und dokumentierten Zustimmung des Kunden.
ParaCrawl v7.1
Any other manner or purpose of content use is permitted only with the prior written consent of the Tourist Board of the City of Zagreb and/or other legal copyright holders for the content, exclusively by the person to whom such consent has been given and in the manner and for the purpose specified in such consent documents.
Jede andere Form oder Zweck der Nutzung des Inhalts sind ausschließlich unter vorhergehender schriftlicher Zustimmung des Tourismusverbandes der Stadt Zagreb und/oder eines anderen gesetzlichen Trägers der Urheberrechte an dem Inhalt und ausschließlich durch die Person zulässig, der diese Genehmigung erteilt wurde, auf die in dieser Genehmigung festgelegte Weise und zu dem dort genannten Zweck.
ParaCrawl v7.1
The delivery period begins when the order confirmation is sent but not before provision of the necessary documents, consents or approvals to be obtained by the Customer, nor prior to receipt of an agreed advance payment or payment guarantee, nor before confirmation of an agreed letter of credit.
Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der für die Lieferung notwendigen, vom Kunden zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben oder vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung oder Zahlungssicherheit und auch nicht vor Bestätigung eines vereinbarten Akkreditivs.
ParaCrawl v7.1
If we use data for a different purpose we will always ask for your express approval, and your consent will be documented in accordance with data privacy laws and regulations.
Soweit wir Daten für einen anderen Zweck nutzen, werden wir Sie stets um Ihr ausdrückliches Einverständnis gebeten und Ihre Einwilligung gemäß den datenschutzrechtlichen Vorschriften dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
For example, before initiating any studies involving patients, carefully consider the study design, the informed consent documents and the structure of the resulting data.
Bevor Sie zum Beispiel eine Patientenstudie lancieren, sollten Sie sich Überlegungen zum Studiendesign, zu den Einverständniserklärungen (informed consent) und zur Struktur der resultierenden Daten machen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

consent from any documents i consent that document
this document these documents documentated informed consent document
consent consent document