Übersetzung für "Connection terminal" in Deutsch
These
distributors
also
constitute
the
electrical
connection
between
the
terminal
ends
themselves.
Diese
stellen
gleichzeitig
die
elektrische
Verbindung
der
Leiterenden
untereinander
her.
EuroPat v2
Type
approval
pro
cedures
determine
the
connection
of
terminal
equipment
to
the
network.
Die
Zulassung
regelt
den
Anschluß
von
Endgeräten
an
das
Netz.
EUbookshop v2
A
reliable
connection
between
terminal
pins
and
ceramic
plate
of
the
power
supply
module
is
achieved
as
a
result
thereof.
Dadurch
wird
eine
sichere
Verbindung
zwischen
Anschlußstiften
und
Keramikplatte
des
Stromversorgungsmoduls
erreicht.
EuroPat v2
The
connection
of
communications
terminal
devices
to
base
stations
takes
place
respectively
via
a
wireless
communications
connection.
Der
Anschluß
von
Kommunikationsendgeräten
an
Basisstationen
erfolgt
jeweils
über
eine
drahtlose
Kommunikationsverbindung.
EuroPat v2
The
connection
to
a
terminal
subscriber,
server,
is
built
up
via
the
internet.
Die
Verbindung
zu
einem
Endteilnehmer,
Server
wird
über
das
Internet
aufgebaut.
EuroPat v2
The
second
electrode
8
is
provided
with
a
terminal
connection
A.
Die
zweite
Elektrode
8
ist
mit
einem
Anschluß
A
versehen.
EuroPat v2
No
conducting
connection
between
the
terminal
devices.
Zwischen
den
Endgeräten
besteht
keine
leitende
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
connection
terminal
can,
however,
also
have
any
other
desired
number
of
poles.
Die
Anschlussklemme
kann
aber
auch
jede
andere
beliebige
Polzahl
aufweisen.
EuroPat v2
Hereby,
the
electrical
contact
and
the
tensile
strength
of
the
connection
terminal
are
further
improved.
Hierdurch
werden
der
elektrische
Kontakt
und
die
Zugfestigkeit
der
Anschlussklemme
weiter
verbessert.
EuroPat v2
The
input
of
the
ionization
current
amplifier
25
is
connected
to
the
burner
at
one
terminal
connection.
Der
Eingang
des
Ionisationsstromverstärkers
25
ist
an
einem
Anschluss
mit
dem
Brenner
verbunden.
EuroPat v2
The
connection
terminal
1
is
surrounded
on
the
outside
by
the
insulating
housing
21
.
Die
Anschlussklemme
1
wird
außen
von
dem
Isoliergehäuse
21
umgeben.
EuroPat v2
The
second
component
group
has
a
second
electrical
connection
terminal.
Die
zweite
Bauteilgruppe
weist
einen
zweiten
elektrischen
Anschluss
auf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
connection
terminal
having:
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anschlussklemme
mit:
EuroPat v2
The
object
is
achieved
by
the
connection
terminal
having
the
features
of
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
die
Anschlussklemme
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
The
conductor
in
this
case
is
firmly
clamped
to
the
electrical
connection
terminal
via
a
screw
connection.
Dabei
wird
der
Leiter
über
eine
Schraubverbindung
an
der
elektrischen
Anschlussklemme
festgeklemmt.
EuroPat v2
In
addition,
electrical
device
X
is
connected
to
this
second
connection
terminal
20
.
Mit
diesem
zweiten
Anschluss
20
ist
zudem
das
elektrische
Gerät
X
verbunden.
EuroPat v2