Übersetzung für "Connecting means" in Deutsch
Alternately,
the
connecting
means
can
also
have
hooks.
Alternativ
können
die
Verbindungsmittel
auch
Haken
aufweisen.
EuroPat v2
The
two
bobbin
arms
11,
11'
are
connected
to
each
other
by
a
connecting
means
14.
Die
beiden
Spulenarme
11
sind
durch
Verbindungsmittel
14
kinematisch
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
This
dispenses
with
complex
and
expensive
connecting
means
for
the
pressurizing
of
the
seal
with
pressure
medium.
Hierdurch
entfallen
aufwendige
und
kostspielige
Anschlußmittel
zur
Beaufschlagung
der
Dichtung
mit
Druckmedium.
EuroPat v2
Other
connecting
means
can
also
be
chosen.
Es
können
auch
andere
verbindungsmittel
gewählt
werden.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
connecting
means
is
formed
single-piece
with
the
hose
drum.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Verbindungseinrichtung
einstückig
an
der
Schlauchtrommel
angeformt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
connecting
means
comprises
a
connecting
element
for
connection
with
the
hose
drum.
Alternativ
weist
die
Verbindungseinrichtung
ein
Verbindungselement
zur
Verbindung
mit
der
Schlauchtrommel
auf.
EuroPat v2
The
connecting
means
10
is
designed
as
a
bonding
means.
Die
Verbindungseinrichtung
10
ist
als
Klebeeinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
This
can
be
brought
about
by
connecting
or
joining
means,
which
pass
through
the
through-member.
Dies
kann
durch
Verbindungsmittel
geschehen,
die
durch
den
Durchzug
hindurch
greifen.
EuroPat v2
This
strip
29
rests
on
the
connecting
means
27
from
above.
Dieser
Steg
29
liegt
von
oben
auf
dem
Anschlußmittel
27
auf.
EuroPat v2
The
connecting
means
may
comprise
a
multi-way
connector.
Das
Verbindungsmittel
kann
einen
mehrpoligen
Steckverbinder
enthalten.
EuroPat v2
Preferably
the
first
connecting
means
extends
substantially
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
stent.
Bevorzugt
verläuft
das
erste
Verbindungsmittel
im
wesentlichen
parallel
zur
Längsachse
des
Stents.
EuroPat v2
Therefore,
no
connecting
means
for
the
supply
of
energy
need
be
provided.
Daher
sind
hier
auch
keine
Anschlußmittel
für
eine
Energieversorgung
vorzusehen.
EuroPat v2
The
plastically
deformable
connecting
means
may
be
constructed
in
quite
different
ways.
Die
plastisch
verformbaren
Verbindungsmittel
können
in
ganz
unterschiedlicher
Weise
ausgeführt
sein.
EuroPat v2