Übersetzung für "Connected in parallel" in Deutsch
In
a
monopolar
configuration,
individual
membrane
cells
are
electrically
connected
in
parallel.
Bei
der
monopolaren
Konfiguration
werden
die
einzelnen
Membranzellen
parallel
geschaltet.
DGT v2019
The
various
levels
of
the
electrolysis
cell
are
preferably
connected
in
parallel.
Dabei
werden
vorzugsweise
die
verschiedenen
Etagen
einer
Elektrolysezelle
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
pulse-shaping
stage
42
is
connected
in
parallel
with
the
laser
diode
10.
Die
Impulsformerstufe
42
ist
parallel
zur
Laserdiode
10
angeschlossen.
EuroPat v2
A
further
resistor
18
is
connected
in
parallel
with
the
power
output
transistor
14.
Parallel
zur
Schaltstrecke
des
Endstufen-Transistors
14
ist
ebenfalls
ein
Widerstand
18
geschaltet.
EuroPat v2
The
diode
connected
in
parallel
serves
for
the
reset
magnetization
of
the
choke.
Dabei
dient
die
parallel
geschaltete
Diode
zur
Rückmagnetisierung
der
Drossel.
EuroPat v2
An
anti-interference
capacitor
is
connected
in
parallel
to
the
triac.
Dem
Triac
ist
ein
Entstörkondensator
parallelgeschaltet.
EuroPat v2
Further,
an
anti-interference
capacitor
9
is
connected
in
parallel
to
the
triac
2.
Parallel
zum
Triac
2
ist
weiterhin
ein
Entstörkondensator
9
geschaltet.
EuroPat v2
All
lamellae
are
electrically
connected
in
parallel
to
a
controllable,
electrical
excitation
voltage.
Alle
Lamellen
sind
elektrisch
parallelgeschaltet
an
eine
steuerbare
elektrische
Anregungsspannung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
charging
currents
are
varied
primarily
by
the
number
of
units
connected
in
parallel.
Die
Ladeströme
werden
primär
durch
die
Anzahl
parallel
geschalteter
Einheiten
variiert.
EuroPat v2
When
the
motor
is
operated,
the
motor
7
is
connected
in
parallel
with
the
voltage
source
6.
Beim
Motorbetrieb
wird
der
Motor
7
parallel
zur
Spannungsquelle
6
geschaltet.
EuroPat v2
In
so
far
the
two
adjustment
motors
22,
29
are
connected
in
parallel.
Insoweit
sind
die
beiden
Stellmotoren
22,
29
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
bridge
branches
in
this
bridge
half
are
connected
in
parallel
to
one
another.
Die
Brückenzweige
in
dieser
Brückenhälfte
sind
zueinander
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
In
FIGS.
7
and
8,
the
earpiece
receivers
are
connected
in
parallel.
In
den
Figuren
7
und
8
sind
die
Hörer
parallelgeschaltet.
EuroPat v2
The
auxiliary
FET
C
and
the
IGFET
A
would
therefore
be
electrically
connected
in
parallel.
Damit
wäre
der
Hilfs-FET
C
dem
IGFET
A
elektrisch
parallelgeschaltet.
EuroPat v2
The
two
bridge
branches
are
connected
in
parallel
at
points
9
and
10.
Die
beiden
Brückenzweige
sind
in
den
Punkten
9
und
10
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
To
both
of
these
is
connected
in
parallel
a
common
capacitor
for
producing
a
resonator
circuit.
Zu
beiden
wird
parallel
eine
gemeinsame
Kapazität
zur
Erzeugung
eines
Schwingkreises
geschaltet.
EuroPat v2
A
capacitor
34
is
connected
in
parallel
with
the
output.
Dem
Ausgang
ist
ein
Kondensator
34
parallelgeschaltet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
condenser
91
and
the
vacuum
pump
92
can
be
connected
in
parallel.
Dampfstrahlverdichter
91
und
Dampfstrahl-Vakuumpumpe
92
können
auch
parallel
zu
einander
geschaltet
werden.
EuroPat v2
The
supply
converter
12
and
the
regenerative
converter
14
are
connected
in
inverse-parallel
fashion.
Der
Speisestromrichter
12
und
der
Netzrückspeisestromrichter
14
sind
gegenparallel
geschaltet.
EuroPat v2
Moreover,
several
devices
can
be
connected
in
parallel
or
in
series.
Daneben
können
mehrere
Vorrichtungen
in
Parallel-
oder
Reinschaltung
miteinander
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
emitter-collector
section
of
the
transistor
15
is
connected
in
parallel
with
the
capacitor
11.
Die
Emitter-Kollektor-Strecke
des
Transistors
15
ist
dem
Kondensator
11
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
electronic
control
system
is
connected
in
parallel
with
a
three-conductor
bus
cable.
Die
Ansteuerelektronik
ist
parallel
mit
einem
dreiadrigen
Bus-Kabel
verbunden.
EuroPat v2