Übersetzung für "Conjunction ticket" in Deutsch

Connecting flight - a subsequent flight providing onward travel on the same ticket or on a conjunction ticket .
Anschlussflug ist ein anschließend erfolgender Flug zur Weiterreise auf Grundlage desselben Tickets oder eines Anschluss-Tickets .
ParaCrawl v7.1
If we and other carriers are involved in performing carriage for you under one ticket, or under a conjunction ticket, we will regard the carriage as a single operation for the purposes of the convention .
Wenn wir und andere Fluggesellschaften Beförderungen für Sie auf Grund eines Tickets oder eines Anschluss-Tickets, ausführen, betrachten wir die Beförderung als einheitliche Leistung im Sinne des Abkommens .
ParaCrawl v7.1
If there is an increase in a fee or tax after the ticket has been purchased but before the Passenger has flown, and if Vueling decides to review the price by transferring the increase to the Passenger, s/he may either (i) pay the difference with regard to the fees shown at the time of purchase by expressly authorising VUELING to charge the increase or the difference to the same credit card used to pay for the Ticket or Conjunction Ticket if this was the form of payment employed, or (ii) terminate the contract of carriage.
Wenn nach dem Kauf des Tickets, aber vor Antritt des Fluges eine Gebühr oder Steuer erhöht wurde und Vueling beschließt, den Preis anzupassen und die Erhöhung auf den Passagier zu übertragen, kann dieser entweder (i) den Unterschied zu dem im Augenblick des Kaufes angegebenen Preis bezahlen, indem er VUELING ausdrücklich autorisiert, die Erhöhung von derselben Karte, mit der das Ticket oder das Anschlussticket bezahlt wurde, wenn dies die Zahlungsform war, abzubuchen bzw. dieser Karte den Unterschied gutzuschreiben oder (ii) den Transportvertrag kündigen.
ParaCrawl v7.1
Carrier means KLM and/or any other carrier for which the Designator Code appears on the Ticket, or a Conjunction Ticket.
Luftfrachtführer bezeichnet die KLM und/oder denjenigen Luftfrachtführer, dessen Linienkennzeichen auf dem Ticket oder auf einem Anschlussticket angegeben ist.
ParaCrawl v7.1
Items (including musical instruments or similar) that do not meet the size requirements for hand luggage shall not be accepted for carriage in the overhead lockers of the passenger cabin, unless the Passenger has purchased an additional Ticket or Conjunction Ticket for the items.
Gegenstände (einschließlich Musikinstrumente u. ä.), die nicht die für das Handgepäck vorgesehenen Abmessungen entsprechen, werden nicht für die Beförderung in der Passagierkabine zugelassen, es sei denn, der Passagier hat ein Ticket oder Anschlussticket für die bewussten Gegenstände bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The price of the Ticket or Conjunction Ticket does not include land transport services between airports, nor between the airports and/or terminals of the destination city.
Der Preis für das Ticket bzw. das Anschlussticket schließt weder die Beförderung zu Land zwischen Flughäfen noch zwischen den Flughäfen und/oder den Terminals des Zielflughafens ein.
ParaCrawl v7.1
Means Luxair or any other carrier, whose Airline Designator Code appears on the Passenger's Ticket or on a Conjunction Ticket.
Luftfahrtgesellschaft bezeichnet Luxair oder eine andere Luftfahrtgesellschaft, deren Airline Code auf dem Flugschein oder einem Zusatzflugschein ausgewiesen ist.
ParaCrawl v7.1
The discount shall not apply to sums the Passenger has to pay for items other than the Ticket or Conjunction Ticket and checking in luggage of up to 23 kg, such as fees deriving from credit card payments, excess baggage, seat selection, babies that do not occupy a seat, or any other items.
Die Preisermäßigung wird nicht für die Beträge angerechnet, die der Fluggast für andere Konzepte als das Ticket oder das Anschlussticket und die Aufgabe eines Gepäckstücks bis zu 23 kg zu bezahlen hat, wie beispielsweise Beträge, die sich aus der Zahlung mit Kreditkarte, Übergepäck, Platzwahl, Säuglinge ohne Platzreservierung oder irgendwelche andere Konzepte ergeben.
ParaCrawl v7.1
At no additional charge, Vueling shall provide the assistance specified in Annex II to Regulation (EC) No 1107/2006, of 5 July, for Passengers with reduced mobility who have stated their need for special assistance and who are departing from, arriving at or travelling through an airport included in the journey specified on a Ticket or on a Conjunction Ticket.
Vueling wird Passagieren mit eingeschränkter Mobilität ohne Aufpreis die unter Anhang II der Verordnung (EG) 1107/2006 vom 5. Juli angegebene Betreuung zur Verfügung stellen, die auf den Bedarf einer besonderen Betreuung hingewiesen haben und die von einem auf einem Ticket oder Anschlussticket angegebenen Flughafen abfliegen, dort ankommen oder dort zwischenlanden.
ParaCrawl v7.1
Conjunction Ticket means a Ticket the issue of which is rendered necessary because of the large number of Coupons for a primary Ticket.
Anschlussticket bezeichnet ein Ticket, das aufgrund der großen Zahl der Coupons für das ursprüngliche Ticket ausgestellt wird.
ParaCrawl v7.1
Conjunction Ticket Means a Ticket issued to the Passenger with relation to another Ticket which together constitute a single contract of carriage (as defined in the Convention).
Zusatzflugschein bezeichnet einen zusätzlichen, gemeinsam mit einem anderen Flugschein ausgestellten Schein, wobei die Gesamtheit aller Dokumente einen einzigen Beförderungsvertrag darstellt (wie im Montréaler Übereinkommen definiert).
ParaCrawl v7.1
The contracted service of carriage includes the itinerary specified on the Conjunction Ticket, from the departure airport through to all scheduled stopovers until the final destination airport and is subject to the corresponding service charge.
Der gebuchte Beförderungsservice enthält die auf dem Anschlussticket angegebene Route, vom Abflughafen über die vorgesehenen Zwischenlandungen bis zum Flughafen der Enddestination und unterliegt den entsprechenden Dienstleistungsgebühren.
ParaCrawl v7.1
Unless it is necessary to establish a distinction, the term Ticket shall herein also encompass the Conjunction Ticket.
Falls es nicht erforderlich ist, eine Differenzierung festzulegen, umfass der Begriff Ticket in den Allgemeinen Bedingungen auch das Anschlussticket.
ParaCrawl v7.1
Carriage to be performed by us and other Carriers under one Ticket, or a Conjunction Ticket is regarded as a single operation for the purposes of the Convention.
Die Beförderung durch uns und andere Fluggesellschaften unter einem einzigen Ticket oder einem Anschlussticket gilt im Rahmen des Abkommens als ein einziger Beförderungsvorgang.
ParaCrawl v7.1
Whenever a Passenger books a Conjunction Ticket, they must make sure they have the required time to make the connection and take the appropriate measures to allow them to exit the plane and reach the boarding gate of the next flight in sufficient time.
Wenn der Fluggast ein Ticket mit Anschlussflug bucht, muss er sicherstellen, wie lange er braucht, um den Anschlussflug zu erreichen, und die entsprechenden Maßnahmen ergreifen, damit er aus dem ersten Flugzeug aussteigen und sich rechtzeitig zum Einsteigen am Abfluggate des folgenden Fluges einfinden kann.
ParaCrawl v7.1
If your destination is a US city and first flight does not have an SQ flight number, the baggage policy of the first carrier may apply to the whole itinerary (per US Department of Transportation rules and if the itinerary is on a single ticket or conjunction tickets).
Wenn Ihre Destination eine US-Stadt ist, und Ihr erster Flug keine SQ-Flugnummer hat, gelten die Gepäckbestimmungen der ersten Fluggesellschaft ggf. für die gesamte Reise, für eine einzelne Person oder für mehrere Personen in der gleichen Buchung (gemäß den Bestimmungen des Verkehrsministeriums der Vereinigten Staaten).
ParaCrawl v7.1
If your first flight originates from any other US city or the first flight does not have an SQ flight number, the baggage policy of the first carrier may apply to the whole itinerary (per US Department of Transportation rules and if the itinerary is on a single ticket or conjunction tickets).
Wenn Ihr erster Flug in einer anderen US-Stadt startet oder dieser keine Singapore Airlines-Flugnummer hat, können die Gepäckbestimmungen der ersten Fluggesellschaft für die gesamte Reiseroute, für einzelne Personen oder mehrere Personen in der gleichen Buchung angewendet werden (gemäß den Bestimmungen des Verkehrsministeriums der Vereinigten Staaten).
ParaCrawl v7.1
In the case of Conjunction Tickets, the large family discount shall only apply to those Segments whose point of origin and destination are within Spanish territory.
Im Fall von Anschlusstickets wird der Preisnachlass für kinderreiche Familien nur für diejenige Strecken angerechnet, deren Ab- und Zielflughafen sich auf spanischem Territorium befinden.
ParaCrawl v7.1
The price of the Ticket only includes carriage from the departure airport to the destination airport, as well as all scheduled stopovers in the case of Conjunction Tickets.
Der Ticketpreis schließt nur die Beförderung vom Abflughafen bis zum Zielflughafen ein, mit den programmierten Zwischenlandungen im Falle eines Anschlusstickets.
ParaCrawl v7.1
In accordance with the US Department of Transportation's regulations, for travel originating or travel ending in the United States, if the first carrier on your booking is not Singapore Airlines, that carrier’s baggage policy may apply for the whole itinerary on a single ticket or conjunction tickets.
Gemäß den Bestimmungen des Verkehrsministeriums der Vereinigten Staaten, kann für Reisen, die in den Vereinigten Staaten beginnen oder enden, wenn die erste Fluggesellschaft in Ihrer Buchung nicht Singapore Airlines ist, die Gepäckregelung der jeweiligen anderen Fluggesellschaft für den gesamten Reiseweg, für eine einzelne Person oder für mehrere Personen gelten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

conjunctively in conjunction with each other in this conjunction in conjunction with
Ticket tickets for conjunction conjunct
in conjunction conjunction ticket