Übersetzung für "In conjunction with each other" in Deutsch
The
means
of
reducing
them
vary
considerably
and
are
often
used
in
conjunction
with
each
other:
Die
Preisnachlässe
sind
verschiedenster
Art,
und
oft
treffen
mehrere
zusammen.
EUbookshop v2
In
the
interior,
finely-tuned
restraint
systems
work
in
conjunction
with
each
other.
Im
Innenraum
arbeiten
die
Rückhaltesysteme
fein
abgestimmt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
They
are
very
rarely
used
in
conjunction
with,
because
killing
each
other.
Sie
sind
sehr
selten
in
Verbindung
mit
verwendet,
weil
sich
gegenseitig
umzubringen.
ParaCrawl v7.1
We
must
always
think
about
migration
and
integration
in
conjunction
with
each
other.
Wir
müssen
Zuwanderung
und
Integration
immer
zusammen
denken.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
expansion
area
arranged
between
the
openings
of
double
barrels
standing
in
conjunction
with
each
other
is
especially
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
wenigstens
ein
Expansionsraum
zwischen
den
miteinander
in
Verbindung
stehenden
Öffnungen
zweier
Rohre
angeordnet.
EuroPat v2
Yeah,
but
unfortunately,
any
number
of
systems
can
be
used
in
conjunction
with
each
other
to
overload
the
ZedPM.
Aber
eine
Vielzahl
von
Systemen
kann
man
zusammen
verwenden...
um
das
ZPM
zu
überlasten.
OpenSubtitles v2018
Such
temperature-induced
influences
may
have
different
causes
which
can
occur
on
their
own
or
in
conjunction
with
each
other.
Solche
temperaturbedingten
Einflüsse
können
verschiedene
Ursachen
haben,
die
allein
oder
in
Verbindung
miteinander
auftreten
können.
EuroPat v2
They
all
work
in
conjunction
with
each
other
to
boost
your
ability
to
obtain
more
job
done.
Sie
alle
arbeiten
in
Verbindung
miteinander
Ihre
Fähigkeit
zu
verbessern,
um
mehr
Arbeit
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
They
all
work
in
conjunction
with
each
other
to
enhance
your
capacity
to
obtain
more
work
done.
Sie
alle
arbeiten
in
Verbindung
miteinander
Ihre
Fähigkeit
zu
steigern
noch
mehr
Arbeit
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
As
that
Communication
also
covers,
to
a
certain
extent,
the
issues
addressed
in
the
present
Communication,
both
Communications
need
to
be
read
in
conjunction
with
each
other.
Da
diese
Mitteilung
bis
zu
einem
gewissen
Grad
auch
Themen
erfasst,
die
in
der
vorliegenden
Mitteilung
behandelt
werden,
sollten
beide
Mitteilungen
in
Zusammenhang
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
There
exist
different
types
of
federations,
such
as
'dual
federalism'—where
the
different
levels
of
the
federation
operate
independently
of
each
other,
as
in
Belgium
or
the
United
States—and
'cooperative
federalism'—
where
the
levels
operate
in
close
conjunction
with
each
other,
as
in
Germany
(Hix
1998).
So
gibt
es
unterschiedliche
Föderationsformen
wie
etwa
"dualer
Föderalismus"
-
bei
der
verschiedene
Ebenen
der
Föderation
unabhängig
voneinander
operieren,
wie
in
Belgien
oder
den
Vereinigten
Staaten
-
und
"kooperativer
Föderalismus"
-bei
der
die
Ebenen
eng
zusammenarbeiten,
wie
in
Deutschland
(Hix
1998).
EUbookshop v2
With
a
fire-arm
with
two
neighboring
barrels,
each
of
the
two
barrels
shows
at
least
one
barrel
wall
opening,
whereby
these
openings
are
in
conjunction
with
each
other.
Bei
einer
Feuerwaffe
mit
zwei
benachbarten
Rohren
weist
bevorzugt
jedes
der
beiden
Rohre
jeweils
wenigstens
eine
Rohrwandungsöffnung
auf,
wobei
diese
Öffnungen
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
expansion
area
is,
then,
closed
off
to
the
outside
by
the
front
and
back
end
wall,
as
well
as
the
barrel-shaped
casing,
and
stands
over
the
openings
in
both
barrels
with
their
inner
space
in
conjunction
with
each
other.
Der
Expansionsraum
ist
somit
durch
die
vordere
und
hintere
Endwand
sowie
die
röhrenförmige
Ummantelung
nach
außen
hin
dichtend
abgeschlossen
und
steht
über
die
Öffnungen
in
beiden
Rohren
mit
deren
Innenraum
in
Verbindung.
EuroPat v2
Preferably,
this
means
comprises
a
separate
drive
roller
and
a
pressure
roller
which
work
in
conjunction
with
each
other
to
advance
the
strand
of
material
at
a
uniform
speed
from
the
apparatus.
Zweckmäßig
ist
diese
Vorrichtung
aber
eine
gesonderte
Antriebsrolle
mit
einer
Andruckrolle,
die
in
Zusammenwirken
den
Materialstrang
mit
gleichmäßiger
Geschwindigkeit
der
Vorrichtung
zuführen.
EuroPat v2