Übersetzung für "Conformity evaluation" in Deutsch
This
conformity
evaluation
can
also
be
performed
by
FLACO
in
the
factory
for
some
products.
Für
einige
Produkte
kann
diese
Konformitätsbewertung
auch
bei
FLACO
im
Werk
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Products
with
this
certification
are
subjected
to
a
conformity
evaluation.
Produkte
mit
dieser
Bescheinigung
werden
einer
Konformitätsbewertung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
increased
costs
to
businesses,
in
particular
for
SMEs,
which
are
required
to
pay
for
more
than
one
conformity
evaluation
procedure.
Durch
die
Notwendigkeit,
für
mehrere
Konformitätsbewertungsverfahren
aufzukommen,
entstehen
Unternehmen
und
insbesondere
KMU
erhöhte
Kosten.
TildeMODEL v2018
These
include
conformity
evaluation
of
transposed
texts,
committee
and
expert
group
meetings,
inspections,
questionnaires,
implementation
reports,
fact-finding
missions,
advance
notification
of
draft
new
technical
regulations
and
studies
or
analyses.
Dazu
zählen
die
Konformitätsprüfung
der
Umsetzungsbestimmungen,
Sitzungen
von
Ausschüssen
und
Sachverständigengruppen,
Inspektionen,
Fragebögen,
Durchführungsberichte,
Sondierungsmissionen,
Vorab-Übermittlung
von
Entwürfen
neuer
technischer
Vorschriften
und
Studien
oder
Analysen.
TildeMODEL v2018
That
situation
has
led
to
some
divergent
interpretation
and
implementation
of
the
conformity
evaluation
of
the
subsystems
that
can
result
in
legal
uncertainty
and
market
distortions.
Diese
Situation
hat
zu
verschiedenen
Auslegungen
und
Umsetzungen
der
Konformitätsbewertung
der
Teilsysteme
geführt,
was
zu
rechtlicher
Unsicherheit
und
Marktverzerrungen
führen
kann.
TildeMODEL v2018
Conformity
evaluation
is
risk-based,
taking
account
of
experience
of
reliability
of
transposition,
the
content
of
the
measure,
work
done
to
prepare
transposition
and
stakeholder
reporting.
Die
Konformitätsprüfung
richtet
sich
nach
dem
erwarteten
Risiko,
wobei
Erfahrung
mit
und
Zuverlässigkeit
von
Umsetzungsmaßnahmen,
der
Inhalt
des
Rechtsakts,
der
Arbeitsaufwand
bei
der
Vorbereitung
der
Umsetzung
und
Rückmeldungen
Beteiligter
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
has
resulted
in
increased
costs
to
industry,
in
particular
for
SMEs,
which
are
required
to
pay
for
more
than
one
conformity
evaluation
procedure.
Dies
führte
zu
höheren
Kosten
für
die
Industrie
und
insbesondere
KMU,
die
für
mehr
als
ein
Konformitätsbewertungsverfahren
zahlen
müssen.
TildeMODEL v2018
This
applies
to
the
question
of
which
new
specialization
descriptions
should
be
included
and
to
the
conformity
evaluation
of
new
specialization
descriptions.
Dies
gilt
einmal
für
die
Frage,
welche
neuen
Facharztbezeichnungen
aufgenommen
werden
sollen
und
ebenso
für
die
Konformitätsbewertung
neuer
Facharztbezeichnungen.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
these
documents
and
characteristics
of
the
various
European
bi-mode
vehicles
relating
to
the
COST
303
Action,
a
conformity
evaluation
has
been
carried
out
for
each
vehicle
with
regard
to
the
re
gulations
in
the
different
countries.
Auf
der
Grundlage
dieser
Dokumente
und
Merkmale
der
verschiedenen
europäischen
Duo-Busse,
die
in
der
Aktion
COST
303
berücksichtigt
werden,
wurde
eine
Konformitätsbewertung
für
jedes
Fahrzeug
hinsichtlich
der
Vorschriften
in
den
verschiedenen
Ländern
durchgeführt.
EUbookshop v2
With
a
conformity
evaluation
carried
out
by
our
accredited
test
laboratory
you
can
increase
the
legal
certainty
in
relation
to
product
liability.
Sie
können
durch
eine
Konformitätsbewertung
über
unser
akkreditiertes
Prüflabor
ihre
Rechtssicherheit
in
Bezug
auf
die
Produkthaftung
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
official
notice
of
regulatory
approval
signifies
that
the
authorized
testing
centers
in
Germany
responsible
for
conformity
evaluation
of
medical
devices
have
completed
their
examination
of
the
application
submitted
for
market
approval
of
Nano-Cancer®
therapy
and
that
the
approved
medical
devices
fulfill
all
requirements
with
regard
to
quality,
safety
and
medical
efficacy.
Der
Zulassungsbescheid
bedeutet,
dass
die
prüfenden
Benannten
Stellen,
welche
für
die
Konformitätsbewertung
von
Medizinprodukten
zuständig
sind,
ihre
Prüfung
des
Marktzulassungsgesuches
für
die
Nano-Krebs®-Therapie
abgeschlossen
haben
und
die
Therapie
alle
Anforderungen
in
Hinblick
auf
Qualität,
Sicherheit
und
Wirksamkeit
erfüllt
hat.
ParaCrawl v7.1
On
1
June
2003,
the
Federal
Roads
Office
(FEDRO)
discontinued
the
Swiss
approval
procedure
for
road
vehicle
lighting
and
appointed
METAS
as
the
Swiss
conformity
evaluation
centre.
Am
1.
Juni
2003
hat
das
Bundesamt
für
Strassen
(ASTRA)
das
schweizerische
Genehmigungsverfahren
für
lichttechnische
Ausstattungen
von
Strassenfahrzeugen
eingestellt
und
METAS
zusätzlich
zur
schweizerischen
Konformitätsbewertungsstelle
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Complete
Conformity
Evaluation
Procedure,
Annex
X
Audit
and
Certification
According
to
annex
X,
your
company
requires
a
quality
assurance
system
for
machine
production
in
the
following
areas:
Komplettes
Konformitätsbewertungsverfahren:
Audit
und
Zerifzierung
nach
Anhang
X
Gemäß
Anhang
X
benötigen
Sie
ein
Qualitätssicherungssystem
für
Ihre
Maschinenproduktion
in
den
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
ordinance
regarding
design
approvals
for
road
vehicles
(TGV)
of
19
June
1995
and
the
agreement
between
the
Swiss
Confederation
and
the
European
Community
regarding
the
mutual
recognition
of
conformity
evaluation
centres,
METAS
was
designated
as
a
test
center
for
vehicle
components
by
the
Federal
Roads
Office
(FEDRO).
Gestützt
auf
die
Verordnung
über
die
Typengenehmigung
von
Strassenfahrzeugen
(TGV)
vom
19.
Juni
1995
und
das
Abkommen
zwischen
der
Eidgenossenschaft
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Konformitätsbewertungsstellen
wurde
METAS
vom
Bundesamt
für
Strassen
(ASTRA)
als
Prüfstelle
für
Fahrzeugteile
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
sub-process
of
conformity
evaluation,
which
we
as
a
manufacturer
have
to
undertake
on
the
basis
of
legal
requirements
or
are
happy
to
carry
out
at
the
request
of
the
customer.
Sie
ist
ein
Teilprozess
der
Konformitätsbewertung,
die
wir
als
Hersteller
aufgrund
gesetzlicher
Anforderungenvorzunehmen
haben
oder
auf
Kundenwunsch
gerne
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Conformity
assessment
Activities
within
the
conformity
evaluation
scope
are
implemented
in
co-operation
with
the
notified
body:
RAILCERT
(subsidiary)
or
as
associated
partners
with
EISENBAHN-CERT:
Tätigkeiten
aus
dem
Bereich
der
Konformitätsbewertung
werden
in
Zusammenarbeit
mit
der
benannten
Stelle
RAILCERT
(Tochtergesellschaft)
oder
als
assoziierter
Partner
mit
EISENBAHN-CERT
ausgeführt:
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
ordinance
on
design
approvals
for
motor
vehicles
(TGV)
of
19
June
1995
and
the
agreement
between
the
Swiss
Confederation
and
the
European
Community
regarding
the
mutual
recognition
of
conformity
evaluation
centres,
METAS
was
designated
by
the
Federal
Roads
Office
(FEDRO)
as
a
test
centre
for
the
following
EC
guidelines:
Gestützt
auf
die
Verordnung
über
die
Typengenehmigung
von
Strassenfahrzeugen
(TGV)
vom
19.
Juni
1995
und
das
Abkommen
zwischen
der
Eidgenossenschaft
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Konformitätsbewertungsstellen
wurde
METAS
vom
Bundesamt
für
Strassen
(ASTRA)
als
Prüfstelle
für
folgende
EG-Richtlinien
bezeichnet:
ParaCrawl v7.1
The
DAkkS,
the
national
accreditation
body
of
Germany,
has
been
responsible
for
the
accreditation
of
conformity
evaluation
bodies
since
2010.
Seit
2010
ist
die
DAkkS,
also
die
nationale
Akkreditierungsstelle
Deutschland,
für
die
Akkreditierung
von
Konformitätsbewertungsstellen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
final
drafts
of
the
European
product
standard
prEN
450
1
and
the
associated
standard
for
conformity
evaluation,
prEN
450-2,
were
adopted
by
the
CEN
member
states
at
the
end
of
last
year
through
a
formal
voting
procedure.
Die
Schlussentwürfe
der
europäischen
Produktnorm
prEN
450
1
und
der
zugehörigen
Norm
für
die
Konformitätsbewertung,
prEN
450-2,
wurden
Ende
2004
im
formellen
Abstimmungsverfahren
durch
die
CEN-Mitgliedsstaaten
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Guide
for
the
market
introduction
of
measuring
instruments
specifies
the
requirements
and
the
procedure
to
be
followed
within
the
conformity
evaluation
of
measuring
instruments
as
well
as
of
management
systems
applied
inthe
production
process
of
measuring
instruments
issued
by
the
certification
body
METAS-Cert.
Der
Leitfaden
für
das
"Inverkehrbringen
von
Messgeräten"
beschreibt
die
Anforderungen
und
das
Vorgehen
für
die
Konformitätsbewertung
von
Messgeräten
und
Managementsystemen
zur
Herstellung
von
Messgeräten
durch
die
Zertifizierungsstelle
des
Bundesamtes
für
Metrologie
(METAS-Cert).
ParaCrawl v7.1
The
project
enlarged
the
scientific
basis
to
better
define
and
interpret
the
different
approaches
of
conformity
evaluation.
Das
Projekt
hat
die
wissenschaftliche
Basis
erweitert,
um
die
verschiedenen
Herangehensweisen
zur
Konformitätsbewertung
besser
definieren
und
interpretieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1