Übersetzung für "Conflicting evidence" in Deutsch

You got some conflicting evidence?
Sie haben Belege für das Gegenteil?
OpenSubtitles v2018
However, there is conflicting evidence on the factors driving the recovery.
Allerdings gibt es widersprüchliche Anzeichen dafür, von welchen Faktoren der Aufschwung ausgeht.
EUbookshop v2
There's conflicting evidence about the effects of social media on teenage girls.
Es gibt widersprüchliche Aussagen bezüglich der Auswirkung von Social Media auf Mädchen.
ParaCrawl v7.1
There is also conflicting evidence as to its involvement in sleep patterns.
Es gibt auch widersprüchliche Aussage hinsichtlich seiner Beteiligung in den Schlafmustern.
ParaCrawl v7.1
There's always conflicting evidence.
Es gibt immer widersprüchliche Nachweise.
TED2020 v1
Neuroscientist and psychologist Mark Leary at Duke University and his colleagues have found that people who are able to practice -- and it is a skill -- what those researchers call intellectual humility are more capable of evaluating a broad range of evidence, are more objective when they do so, and become less defensive when confronted with conflicting evidence.
Neurowissenschaftler und Psychologe Mark Leary und seine Kollegen von der Duke University fanden heraus, dass Leute, die das üben können -- es ist eine Fähigkeit --, was diese Forscher intellektuelle Demut nennen, eine breite Palette an Anhaltspunkten weit besser beurteilen können, dabei objektiver sind und sich bei widersprüchlichen Aussagen weniger angegriffen fühlen.
TED2020 v1
As a reason for this, the UK observed that there is conflicting scientific evidence on the benefits and risks of alcohol consumption.
Als Grund dafür gab das VK an, dass es in der Wissenschaft widersprüchliche Ansichten über Nutzen und Risiken des Alkoholkonsums gebe.
TildeMODEL v2018
This would also reduce the multitude of experts giving conflicting evidence, depending on their client’s standpoint.
Dadurch würde auch die große Zahl von Sachverständigen, die je nach dem Standpunkt ihres Kunden widersprüchliche Beweise vorbringen, verringert.
TildeMODEL v2018
When the one person presenting conflicting evidence shows up dead, without that evidence, I'd be a fool not too look at it at more angles.
Wenn jemand, der widersprüchliche Beweise hat, tot ist und sie nicht mehr hat, wäre ich ein Idiot, mir das nicht näher anzusehen.
OpenSubtitles v2018
This question could be dealt with effectively only by a court ofcompetent jurisdiction,which would have the possibility to hear the arguments of theparties concerning the relevant national law and to evaluate conflicting evidence on anydisputed issues of fact.
Eine solche Frage kann wirklich effektivnur von einem zuständigen Gericht behandelt werden,das sich die Argumente der Parteienim Hinblick auf das einschlägige einzelstaatliche Recht anhören und widersprüchliche Belegmaterialien zu allen strittigen Sachverhalten prüfen kann.
EUbookshop v2
This question could be dealt with effectively only by Dutch courts which, according to article 7 of the contract, are competent for litigations between the parties, and which would have the pos sibility to hear the arguments of the parties concerning the relevant national law and to evaluate conflicting evidence on any dis puted issues of fact.
Diese Frage kann nur von den niederländischen Gerichten abschließend geklärt werden, die gemäß Artikel 7 des Vertrages für Rechtsstreitigkeiten zwischen den Parteien zuständig sind und die auch die Möglichkeit haben, die Argumente beider betroffenen Parteien im Hinblick auf die ein schlägige nationale Gesetzgebung zu hören und widersprüchliche Aussagen zu allen strittigen Sachverhalten zu bewerten.
EUbookshop v2
This question could be dealt with effectively only by a court of competent jurisdiction, which would have the possibility to hear the arguments of the parties concerning the relevant national law and to evaluate conflicting evidence on any disputed issues of fact.
Diese Frage könnte nur von einem zuständigen Gericht behandelt werden, das die Möglichkeit hätte, die Argumente der Parteien zu den ein schlägigen nationalen Rechtsvorschriften anzuhören und widersprüchliche Belege zu strittigen Sachverhalten zu bewerten.
EUbookshop v2
This question could be dealt with effectively only by a court of competent juris-diction,which would have the possibility to hear the arguments of the parties concerningthe relevant national law and to evaluate conflicting evidence on any disputed issues offact.
Eine solche Frage kann wirklich effektiv nur von einemzuständigen Gericht behandelt werden,das sich die Argumente der Parteien im Hinblickauf das einschlägige einzelstaatliche Recht anhören und widersprüchliche Beweismaterialien zu allen strittigen Sachverhalten prüfen kann.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

conflict conflicting evidence the evident on the evidence
is there evidence evidence from conflicts over evidence about
an evidence have evidence