Übersetzung für "Confirmation test" in Deutsch
A
confirmation
test
may
be
requested
on
a
case-by-case
basis.
Im
Einzelfall
kann
ein
Bestätigungstest
beantragt
werden.
DGT v2019
This
ASDU
is
mirrored
by
the
controlled
station
as
a
TEST
confirmation
message.
Diese
ASDU
wird
von
der
überwachten
Station
als
TEST
Bestätigung
gespiegelt.
ParaCrawl v7.1
A
quantitative
confirmation
test
as
well
as
a
test
for
other
allergens
can
be
subsequently
performed.
Ein
quantitativer
Bestätigungstest
sowie
Testung
auf
weitere
Allergene
kann
im
Anschluss
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
Tukey’s
work,
Shainin
developed
a
simple
confirmation
test
known
as
a
"Six
Pack
Test.
Auf
Tukeys
Arbeiten
aufbauend
entwickelte
Shainin
den
als
„Six
Pack
Test“
bekannt
gewordenen
einfachen
Bestätigungsversuch.
Wikipedia v1.0
As
a
result
of
Tukey’s
work,
Shainin
developed
a
simple
confirmation
test
known
as
a
"Six
Pack
Test."
Auf
Tukeys
Arbeiten
aufbauend
entwickelte
Shainin
den
als
„Six
Pack
Test“
bekannt
gewordenen
einfachen
Bestätigungsversuch.
WikiMatrix v1
The
test
message
is
preferably
the
first
DLC
message
“RECEIVE_READY”
(compare
ETSI
Publication
ETS
300175-4,
October
1992,
Section
7.11.2)
sent
as
command
whereas
the
confirmation
of
the
test
message
is
preferably
the
first
DLC
message
“RECEIVE_READY”
(compare
ETSI
Publication
ETS
300175-4,
October
1992,
Section
7.11.2)
sent
as
response.
Die
Testnachricht
ist
dabei
vorzugsweise
die
als
Kommando
(COMMAND)
gesendete
erste
DLC-Meldung
"RECEIVE_READY"
(vgl.
ETSI-Publikation
ETS
300175-4,
Oktober
1992,
Kap.
7.11.2),
während
die
Bestätigung
der
Testnachricht
vorzugsweise
die
als
Antwort
(RESPONSE)
gesendete
erste
DLC-Meldung
"RECEIVE_READY"
(vgl.
ETSI-Publikation
ETS
300175-4,
Oktober
1992,
Kap.
7.11.2)
ist.
EuroPat v2
Generally,
most
of
the
orders
will
be
sent
to
our
customers
within
2
working
days
(48
hours)
as
of
the
date
of
payment,
including
shipping
address
confirmation,
quality
controlling
test,
and
packaging
etc..
Im
Allgemeinen
werden
die
meisten
Aufträge
an
unsere
Kunden
innerhalb
von
2
Werktagen
(48
Stunden)
ab
dem
Datum
der
Zahlung
versandt
werden,
einschließlich
Versandadresse
Bestätigung,
Qualität
Kontrolle
Prüfung
und
Verpackung
usw..
CCAligned v1
This
ASDU
is
mirrored
by
the
controlled
station
as
a
"TEST
confirmation"
(COT
7)
message.
Diese
ASDU
wird
von
der
überwachten
Station
als
"TEST
Bestätigung"
(COT
7)
gespiegelt.
ParaCrawl v7.1
When
LIAN
98
should
work
as
transmitter
it
activates
the
signal
RTS
and
waits
for
the
confirmation
of
the
test
object
via
the
signal
CTS.
Wenn
LIAN
98
als
Sender
arbeiten
möchte,
aktiviert
es
das
Signal
RTS
und
wartet
auf
die
Bestätigung
über
das
Signal
CTS
vom
Testobjekt.
ParaCrawl v7.1
There
are
moments
when
no
more
trace
of
the
virus
is
found
in
the
blood
sample
of
an
EVD
patient,
when
even
the
second
one,
the
confirmation
test,
is
negative
the
next
day.
Der
Moment,
wenn
sie
in
den
Blutproben
eines
Ebolapatienten
keine
Spur
mehr
vom
Virus
entdecken.
Wenn
auch
der
zweite,
der
Bestätigungstest,
am
nächsten
Tag
negativ
ist.
ParaCrawl v7.1
The
tests
confirmed
that
she
has
low
blood
pressure
and
low
hemoglobin.
Die
Untersuchung
bestätigte
ihr
einen
niedrigen
Blutdruck
und
Hämoglobinwert.
Tatoeba v2021-03-10
If
confirmed
by
repeat
testing,
treatment
with
Kevzara
should
be
discontinued.
Bei
Bestätigung
durch
wiederholte
Untersuchung
muss
die
Behandlung
mit
Kevzara
beendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
diagnosis
must
be
confirmed
by
genetic
testing.
Die
Diagnose
muss
durch
genetische
Tests
bestätigt
sein.
ELRC_2682 v1
The
correct
classification
shall
be
confirmed
by
testing.
Die
ordnungsgemäße
Einstufung
ist
durch
Prüfungen
zu
bestätigen.
DGT v2019
This
view
has
been
confirmed
by
increased
testing
and
improved
surveillance.
Diese
Auffassung
ist
durch
verstärkte
Durchführung
von
Tests
und
verbesserte
Überwachung
bestätigt
worden.
TildeMODEL v2018
Two
separate
tests
confirmed
it.
Zwei
separate
Tests
haben
das
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
Not
until
we
confirm
it
with
testing
and
observation.
Nicht
bis
wir
es
mit
Tests
und
Beobachtung
bestätigt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
tests
confirmed
what
Watson
and
I
had
suspected.
Die
Tests
bestätigten,
was
Watson
und
ich
vermuteten.
OpenSubtitles v2018
It'll
take
a
few
weeks
for
the
FBI
to
confirm
their
DNA
test.
Das
FBI
wird
ein
paar
Wochen
brauchen,
um
ihre
DNA-Test
zu
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
The
test
confirmed
something
else,
Marty.
Der
Test
hat
noch
etwas
bestätigt,
Marty.
OpenSubtitles v2018