Übersetzung für "Confirmation of acceptance" in Deutsch
Confirmation
of
subscription
implies
acceptance
of
this
clause.
Das
Senden
dieser
Daten
setzt
die
Annahme
dieser
Klausel
voraus.
CCAligned v1
The
affiliate
partner
receives
confirmation
of
acceptance
of
the
application
by
email.
Die
Annahme
des
Antrages
wird
dem
Affiliatepartner
per
Mail
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
This
email
serves
as
proof
of
reservation
and
confirmation
of
acceptance.
Dieses
E-Mail
dient
als
Nachweis
für
seine
Reservierung
und
als
Bestätigung
der
Annahme.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
the
performance
of
transport
services
is
a
confirmation
of
acceptance
of
order
for
the
services.
Die
Grundlage
für
die
Durchführung
einer
Transportdienstleistung
ist
das
Annehmen
des
Dienstleistungsauftrags.
ParaCrawl v7.1
This
confirmation
confirms
acceptance
of
all
transactions
made
on
the
Site.
Diese
Bestätigung
gilt
als
ausdrückliche
Annahme
aller
auf
der
Website
ausgeführten
Handlungen.
ParaCrawl v7.1
This
acknowledgement
does
not
constitute
confirmation
of
the
acceptance
of
the
booking
order.
Diese
Eingangsbestätigung
stellt
noch
keine
Bestätigung
der
Annahme
des
Buchungsauftrages
dar.
ParaCrawl v7.1
This
initial
confirmation
is
no
confirmation
of
acceptance
of
a
booking.
Diese
Eingangsbestätigung
stellt
noch
keine
Bestätigung
der
Annahme
des
Buchungsauftrags
dar.
ParaCrawl v7.1
This
confirmation
does
still
no
confirmation
of
acceptance
of
the
booking.
Diese
Eingangsbestätigung
stellt
noch
keine
Bestätigung
der
Annahme
des
Buchungsauftrags
dar.
ParaCrawl v7.1
This
e-mail
serves
as
proof
of
the
reservation
and
confirmation
of
its
acceptance.
Diese
Mail
dient
als
Buchungsbestätigung
sowie
als
Bestätigung
der
Buchungsannahme.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
ones
displayed
on
the
date
of
confirmation
of
order
acceptance.
Sie
sind
die
nach
dem
Zeitpunkt
der
Bestätigung
der
Auftragsannahme
angezeigt
diejenigen.
ParaCrawl v7.1
The
Purchase
Contract
comes
into
effect
by
confirmation
(acceptance)
of
the
written
order
by
the
Seller.
Der
Vertrag
entsteht
aufgrund
einer
Bestätigung
(Akzeptierung)
der
schriftlichen
Bestellung
seitens
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
Publication
in
the
list
of
speakers
on
the
WWW
serves
as
confirmation
of
acceptance.
Als
Bestätigung
der
Teilnahme
gilt
die
Publikation
in
der
Liste
der
ReferentInnen
im
WWW.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
charges
apply
if
you
cancel
after
you
have
sent
us
written
confirmation
of
your
acceptance
of
our
placement
offer.
Gebühren
entstehen,
wenn
Sie
nach
schriftlicher
Bestätigung
des
Platzierungsangebotes
Ihre
Standfläche
zurückgeben
möchten.
ParaCrawl v7.1
This
email
contains
your
booking
reference
and
will
serve
as
proof
of
booking
and
confirmation
of
acceptance.
Diese
E-Mail-Nachricht
enthält
Ihre
Buchungsnummer
und
dient
als
Nachweis
Ihrer
Buchung
und
Annahme
der
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
email
contains
your
reservation
number,
it
will
serve
as
proof
of
the
reservation
and
confirmation
of
your
acceptance.
Die
E-Mail
enthält
Ihren
Buchungscode,
dient
als
Nachweis
Ihrer
Buchung
und
Bestätigung
über
deren
Annahme.
ParaCrawl v7.1
After
the
Customer
validates
their
payment,
Repetto
sends
the
Customer
a
confirmation
of
the
acceptance
of
the
order.
Nach
der
Validierung
der
Bezahlung
durch
den
Kunden
schickt
Repetto
dem
Kunden
eine
Bestätigung
des
Bestellungseingangs.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
the
customer
acceptance
clause
is
based
on
meeting
specified
size
and
weight
characteristics,
an
entity
would
be
able
to
determine
whether
those
criteria
have
been
met
before
receiving
confirmation
of
the
customer's
acceptance.
B84
Kann
ein
Unternehmen
objektiv
feststellen,
dass
die
Verfügungsgewalt
über
ein
Gut
oder
eine
Dienstleistung
gemäß
den
vertraglich
vereinbarten
Produktspezifikationen
auf
den
Kunden
übertragen
wurde,
so
handelt
es
sich
bei
der
Abnahme
durch
den
Kunden
um
eine
reine
Formalität,
die
die
Feststellung
des
Unternehmens,
ob
der
Kunde
die
Verfügungsgewalt
über
das
Gut
oder
die
Dienstleistung
erlangt
hat,
nicht
beeinflusst.
DGT v2019
Where
appropriate,
the
competent
authority
or
Agency
shall
request
confirmation
of
their
acceptance
of
the
corrective
actions
taken
by
the
operator
in
accordance
with
ARO.GEN.350
or
ARO.GEN.355.
Soweit
erforderlich,
hat
die
zuständige
Behörde
bzw.
die
Agentur
eine
Bestätigung
der
Akzeptanz
der
vom
Betreiber
ergriffenen
Abhilfemaßnahmen
gemäß
ARO.GEN.350
oder
ARO.GEN.355
zu
verlangen.
DGT v2019
However,
I
shall
forward
you
with
the
necessary
information
of
the
deposit
on
confirmation
of
your
acceptance
to
assist
me
for
the
transfer
and
investment
of
the
fund
in
your
country.
Aber
ich
muss
Sie
mit
uns
die
notwendigen
Informationen
über
die
Hinterlegung
der
Bestätigung
Ihrer
Annahme,
die
mir
für
den
Transfer
und
die
Investitionen
des
Fonds
in
Ihrem
Land.
ParaCrawl v7.1
Verification
of
information
provided
by
you
may
be
required
prior
to
the
confirmation
or
acceptance
of
an
order
or
completion
of
any
purchase.
Vor
der
Bestätigung
oder
Annahme
einer
Bestellung
oder
der
Abwicklung
eines
Einkaufs
kann
eine
Überprüfung
der
von
Ihnen
gemachten
Angaben
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
OVS
will
send
the
Customer
confirmation
of
order
acceptance
and
processing
by
email,
sent
to
the
address
provided
by
same.
In
diesem
Fall
übermittelt
OVS
dem
Kunden
die
Bestätigung,
dass
die
Bestellung
in
Bearbeitung
ist,
dies
erfolgt
per
E-Mail
an
die
vom
Kunden
angegebene
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
However,
I
shall
forward
you
the
necessary
information
and
documents
on
confirmation
of
your
acceptance
to
assist
me
for
the
transfer
and
investment
of
the
fund.
Allerdings
werde
ich
übermitteln
Ihnen
die
notwendigen
Informationen
und
Dokumente
auf
Bestätigung
Ihrer
Annahme,
mich
für
den
Transfer
und
die
Investitionen
des
Fonds
unterstützen.
ParaCrawl v7.1