Übersetzung für "Confirm the following" in Deutsch
The
production
of
the
series
shall
then
be
deemed
to
confirm
if
the
following
condition
is
met:
Die
Serienproduktion
gilt
als
vorschriftsmäßig,
wenn
folgende
Bedingung
erfüllt
ist:
DGT v2019
Please
confirm
that
the
following
documents
will
be
provided
to
the
Authority:
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
der
Überwachungsbehörde
folgende
Unterlagen
vorgelegt
werden:
DGT v2019
Please
confirm
that
the
following
conditions
are
met:
Bestätigen
Sie
bitte,
dass
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
Please
confirm
that
the
following
conditions
are
fulfilled:
Bestätigen
Sie
bitte,
dass
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
The
certificate
shall
confirm
that
the
following
conditions
have
been
met:
Durch
die
Bescheinigung
ist
zu
bestätigen,
dass
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
Please
confirm
that
the
following
documents
will
be
provided
to
the
Commission:
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
der
Kommission
folgende
Unterlagen
vorgelegt
werden:
DGT v2019
I
have
the
honour
to
confirm
the
following:
Ich
beehre
mich,
Ihnen
folgendes
zu
bestätigen:
EUbookshop v2
I
hereby
confirm
receipt
of
the
following
letter:
Ich
bestätige
hiermit
den
Empfang
des
folgenden
Schreibens:
EUbookshop v2
Confirm
the
following
dialog
by
clicking
on
Next,
without
selecting
any
features.
Bestätigen
Sie
den
folgenden
Dialog
mit
Weiter,
ohne
Features
auszuwählen.
CCAligned v1
If
you
want
a
quotation,
please
kindly
confirm
the
following
information:
Wenn
Sie
ein
Zitat
wünschen,
bitte
bestätigen
Sie
nett
die
folgenden
Informationen:
CCAligned v1
When
you
arrange
payment,
please
confirm
with
the
following
mailbox.
Wenn
Sie
Zahlung
vereinbaren,
bestätigen
Sie
bitte
mit
dem
folgenden
Briefkasten.
CCAligned v1
By
entering
the
mobile
TAN,
I
confirm
the
following
points:
Mit
der
Eingabe
der
Mobile
TAN
bestätige
ich
nachfolgende
Punkte:
CCAligned v1
Please
confirm
the
following:
Bitte
bestätigen
Sie
die
folgenden
Punkte:
CCAligned v1
Confirm
in
the
following
dialog
that
you
really
want
to
delete
the
entry.
Bestätigen
Sie
im
nachfolgenden
Dialog,
dass
Sie
den
Eintrag
wirklich
löschen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Confirm
in
the
following
window
that
you
really
want
to
stop
the
stick:
Bestätigen
Sie
im
folgenden
Fenster,
daß
Sie
den
Stick
wirklich
beenden
möchten:
ParaCrawl v7.1
Click
Confirm
in
the
following
dialog
box
to
accept
the
task.
Klicken
Sie
im
nachfolgenden
Bestätigungs-Dialog
auf
Annehmen,
um
die
Aufgabe
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Please
confirm
the
following
information
in
your
inquiry:
Bitte
bestätigen
Sie
folgende
Informationen
in
Ihrer
Anfrage:
ParaCrawl v7.1
You
may
confirm
it
through
the
following
steps:
Sie
können
es
durch
die
folgenden
Schritte
bestätigen:
ParaCrawl v7.1
Confirm
the
following
dialogue
with
“Yes”
and
the
minutes
will
be
deleted.
Bestätigen
Sie
den
Dialog
mit
„Ja“
und
das
Protokoll
wird
gelöscht.
CCAligned v1
If
we
are
entitled
to
deduct
input
tax,
we
confirm
the
following:
Sofern
wir
zum
Vorsteuerabzug
berechtigt
sind
bestätigen
wir
folgendes:
CCAligned v1
Please
confirm
the
following
before
our
price
quoting:
Vor
unserer
Preisveranschlagung
bestätigen
Sie
bitte
das
folgende:
CCAligned v1
Confirm
the
following
steps
on
the
screen
until
the
software
update
is
finished.
Bestätigen
Sie
die
weiteren
Schritte
auf
dem
Display
bis
die
Software-Aktualisierung
beendet
ist.
CCAligned v1