Übersetzung für "Confidently say" in Deutsch
One
can
confidently
say
that
hers
is
black
through
and
through.
Ihres
ist,
man
darf
es
getrost
sagen,
durch
und
durch
schwarz.
ParaCrawl v7.1
Dmitry:
can
confidently
say...
Dmitry:
kann
man
getrost
sagen...
ParaCrawl v7.1
We
can
confidently
say
that
Chinese
attackers
have
operated
this
campaign.
Wir
können
sicher
sagen,
dass
die
chinesischen
Angreifer
diese
Kampagne
betrieben
haben.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
say
confidently,
"Here
it
is."
Wir
können
nicht
voller
Zuversicht
sagen:
"Hier
ist
es."
ParaCrawl v7.1
We
should
all
confidently
say:
"Yes,
we
are
poker
players!
Wir
alle
sollten
selbstbewusst
sagen:
"Ja,
wir
sind
Pokerspieler!
ParaCrawl v7.1
Some
confidently
say
God
will
not
move
the
sun
again.
Einige
sagen
sicher,
dass
Gott
nicht
die
Sonne
wieder
bewegt.
ParaCrawl v7.1
I
can
confidently
say
this
with
experience.
Ich
kann
das
mit
großer
Gewissheit
sagen.
ParaCrawl v7.1
And
now
I'm
mature
and
I've
lived
38
years,
and
I
can
confidently
say:
Und
jetzt
bin
ich
erwachsen
und
ich
lebte
38
Jahre;
und
kann
getrost
sagen:
OpenSubtitles v2018
However,
we
can
confidently
say
that
it
is
one
of
the
oldest
family
names.
Es
mag
uns
daher
hier
genügen
festzustellen,
dass
es
sich
um
eine
ältere
Namensschicht
handelt.
WikiMatrix v1
Their
expertise
is
something
we
can
confidently
say
is
one
of
the
secrets
to
our
success.
Ihre
Erfahrung
ist
etwas,
das
wir
getrost
als
eines
der
Geheimnisse
unseres
Erfolges
bezeichnen
können.
CCAligned v1
What
so
confidently
say.
Was
sagen
Sie
so
sicher?
ParaCrawl v7.1
Today
I
can
say
confidently:
It’s
been
the
best
decision
of
my
life!
Heute
kann
ich
voller
Überzeugung
sagen:
Es
war
die
beste
Entscheidung
meines
bisherigen
Lebens!
ParaCrawl v7.1
So
we
can
confidently
say,
that
we
comply
100%
to
all
European
Union
standards
and
Regulations.
So
können
wir
sagen,
dass
unsere
alle
Produkte
den
Rechtsvorschriften
der
EU
hundertprozentig
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
I
can
confidently
say
that
part
of
my
success
is
due
to
the
patches.
Ich
kann
voller
Überzeugung
sagen,
dass
ein
Teil
meines
Erfolges
von
den
Pflastern
herrührt.
ParaCrawl v7.1
Now,
with
the
summit
behind
us
and
after
the
very
comprehensive
account
that
the
Presidency
has
just
presented
to
you,
I
can
confidently
say
that
we
have
succeeded
in
our
aims.
Nun,
da
der
Gipfel
hinter
uns
liegt,
kann
ich
auch
mit
Blick
auf
die
weitreichende
Erklärung,
die
der
Vertreter
des
Ratsvorsitzes
eben
abgegeben
hat,
zuversichtlich
feststellen,
dass
wir
unsere
Ziele
erreicht
haben.
Europarl v8
From
your
sperm
tests
we
can
confidently
say
that
you're
basically
a
form
of
birth
control."
Ihren
Spermientests
zufolge
können
wir
mit
Zuversicht
behaupten,
dass
Sie
quasi
eine
Art
von
Geburtskontrolle
sind."
TED2020 v1
I
can
confidently
say
I
am
one
of
the
top
50
pasta
makers
in
Modena
of
Indian
descent.
Ich
kann
mit
Zuversicht
sagen,
dass
ich
einer
der
50
Top-Pasta-Macher
in
Modena
bin,
die
aus
Indien
stammen.
OpenSubtitles v2018
If
we
talk
about
interspecific
interactions
of
different
hornets
on
the
same
territory,
then
we
can
confidently
say
that
they
are
always
hostile.
Wenn
wir
von
interspezifischen
Interaktionen
verschiedener
Hornissen
auf
demselben
Territorium
sprechen,
können
wir
zuversichtlich
sagen,
dass
sie
immer
feindselig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
indicators
did
not
return
to
normal
immediately,
but
at
the
same
time
I
can
confidently
say
that
the
positive
effect
is
not
temporary,
but
permanent.
Die
Indikatoren
haben
sich
nicht
sofort
wieder
normalisiert,
aber
gleichzeitig
kann
ich
mit
Sicherheit
sagen,
dass
der
positive
Effekt
nicht
nur
vorübergehend
ist,
sondern
dauerhaft.
ParaCrawl v7.1
We
have,
unfortunately,
no
such
statistics,
although
we
would
be
very
interested
to
know,
but
I
can
confidently
say
that
in
2015
your
knowledge
in
the
Training
center
joined
5935
man.
Wir
haben
leider
keine
solche
Statistik,
und
obwohl
es
für
uns
wäre
es
sehr
interessant
es
zu
erfahren,
aber
ich
kann
mit
absoluter
Sicherheit
sagen,
dass
im
Jahr
2015
Ihre
Kenntnisse
im
Ausbildungszentrum
finanziert
5935
Mann.
CCAligned v1
Using
all
these
functions
and
effects
and
taking
into
account
the
fact
that
all
of
these
elements
can
be
used
simultaneously,
including
change
color
of
individual
layers,
the
intensity
or
the
contrast
of
an
image,
we
can
confidently
say
that
all
pictures
will
be
unique.
Mit
all
diesen
Funktionen
und
Effekte
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
alle
diese
Elemente
gleichzeitig
verwendet
werden
können,
einschließlich
der
Änderung
der
Farbe
jeder
Schicht,
Sättigung
und
Kontrast,
können
wir
mit
Sicherheit
sagen,
dass
alle
Bilder
anders
sein
wird.
CCAligned v1
Such
a
reaction
to
people
allows
us
to
confidently
say
that
these
birds
have
already
spent
the
winter,
"-
says
Vladimir
Nikulinsky.
Eine
solche
läßt
eine
Reaktion
auf
den
Menschen
mit
Zuversicht
sagen,
dass
diese
Vögel
"überwintert
haben,
-
sagt
Vladimir
Nikulinskiy.
ParaCrawl v7.1