Übersetzung für "Conductive environment" in Deutsch

The voltages or signals generally contain both signal fractions of the search object and also signals of the optionally magnetizable and/or electrically conductive environment.
Die Spannungen bzw. Signale enthalten in der Regel sowohl Signalanteile des Suchobjektes als auch Signale der ggf. magnetisierbaren und/oder elektrisch leitfähigen Umgebung.
EuroPat v2
The height and shape of the signals however are very dependent on the individual parameters, for example vessel form, vessel type, fill level and the conductive environment, and are therefore relatively uncertain.
Die Höhe und Form der Signale hängt jedoch sehr stark von den jeweiligen Gegebenheiten, beispielsweise Gefäßform, Gefäßart, Füllhöhe und der leitfähigen Umgebung ab, und ist daher relativ unsicher.
EuroPat v2
For applications at low temperatures in a chemically aggressive environment, conductive polymers, for example, can also be used.
Für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen in einer chemisch aggressiven Umgebung können beispielsweise auch leitfähige Polymere eingesetzt werden.
EuroPat v2
A note: while all the previously mentioned hypotheses and theories are intended to act entirely seriously, will now be inserted one a little bit "crazy": Tram lines in the fields, that tvoÅTMí significantly more conductive environment to neighborhood, in the recesses is accumulated much more humidity also standing water (foto).
Eine Anmerkung: Während alle zuvor genannten Hypothesen und Theorien sollen ganz ernst handeln, wird nun eingefügt ein ein bisschen "verrückt": Straßenbahnlinien in den Bereichen, dass deutlich mehr leitenden Umgebung, die Nachbarschaft, in den Vertiefungen angesammelt werden viel Feuchtigkeit auch stehendes Wasser (foto).
ParaCrawl v7.1
A note: while all the previously mentioned hypotheses and theories are intended to act entirely seriously, will now be inserted one a little bit "crazy": Tram lines in the fields, that tvo?í significantly more conductive environment to neighborhood, in the recesses is accumulated much more humidity also standing water (foto).
Eine Anmerkung: Während alle zuvor genannten Hypothesen und Theorien sollen ganz ernst handeln, wird nun eingefügt ein ein bisschen "verrückt": Straßenbahnlinien in den Bereichen, dass deutlich mehr leitenden Umgebung, die Nachbarschaft, in den Vertiefungen angesammelt werden viel Feuchtigkeit auch stehendes Wasser (foto).
ParaCrawl v7.1
The tests shall be conducted in an environment free of interferences from radio wave.
Die Prüfungen müssen in einer funkstörungsfreien Umgebung erfolgen.
DGT v2019
Mobile business should be conducted in an environment based on security and trust.
Mobile Geschäfte sollten in einem Umfeld der Sicherheit und des Vertrauens abgewickelt werden.
TildeMODEL v2018
They conduct research in environment-oriented issues.
Sie forschen zu umweltbezogenen Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
After purification, 120 m3 of clean water – the condensate – is conducted into the environment.
Nach der Bahandlung werden 120 m3 sauberes Wasser - das Kondensat - in die Umwelt gelassen.
ParaCrawl v7.1
In the Netherlands the codes of conduct on the environment, human rights and social provision, drawn up by businesses themselves, appear to be working better than government regulation.
In den Niederlanden hat sich gezeigt, daß ein Verhaltenskodex, erstellt von Unternehmen selbst, im Bereich Umwelt, Menschenrechte und Sozialeinrichtungen besser funktioniert als behördliche Regulierungen.
Europarl v8
I could cite a lot of economies that we are competing with who have now realised that they also have to conduct ambitious environment policies, energy policies and climate policies.
Ich könnte viele Volkswirtschaften aufführen, mit denen wir konkurrieren und die erkannt haben, dass auch sie eine ehrgeizige Umwelt-, Energie- und Klimapolitik verfolgen müssen.
Europarl v8
The reaction was conducted in the environment free from water and oxygen, in the apparatus made of tantalum and tungsten, using elemental barium or lithium as reducing agents.
Dieses wird hierzu in wasser- und sauerstofffreier Umgebung in Reaktionsapparaturen aus Tantal und Wolfram mit elementarem Barium oder Lithium zur Reaktion gebracht.
Wikipedia v1.0
Ensuring better coordination of research related to the environment conducted in Member States inter alia to improve the application of results;
Sicherstellung einer besseren Koordination der umweltbezogenen Forschungsarbeiten in den Mitgliedstaaten, um unter anderem die Anwendung der Ergebnisse zu verbessern;
JRC-Acquis v3.0
The European Union welcomes and appreciates the finding of the European Union Election Observation Mission and other electoral observer missions that the elections have so far been conducted in an environment in which fundamental freedoms such as the right of assembly, expression and movement have been generally respected, thus guaranteeing the universal nature of the franchise, but noting, however, certain deficiencies not least in the equal access to the state media of all political parties.
Die Europäische Union begrüßt und würdigt das Ergebnis, zu dem die Wahlbeobach­tungsmission der Europäischen Union und andere Wahlbeobachtungsmissionen gelangt sind, dass nämlich die Wahlen bisher in einem Umfeld stattgefunden haben, in dem die Grundfreiheiten wie die Versammlungsfreiheit, das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Bewegungsfreiheit allgemein gewahrt wurden und somit die Allgemeingültigkeit des Stimmrechts gewährleistet wurde, in dem jedoch auch gewisse Mängel nicht zuletzt hin­sichtlich des gleichen Zugangs aller politischen Parteien zu den staatlichen Medien festge­stellt wurden.
TildeMODEL v2018
This book presents the conclusions of a project conducted under the Environment and Climate Change programme of the Fourth Research Framework Programme, based on the results of a large survey.
Dieses Buch präsentiert die Schlussfolgerungen eines unter dem Programm Umwelt und Klimawandel des Vierten FTE-Rahmenprogramms durchgeführten Projekts, basierend auf den Ergebnissen einer breiten Erhebung.
EUbookshop v2
According to this reference, a quartz oscillator is subjected to a vacuum and, similar to a Pirani sensor, the heat conduction into the environment from a heating spiral is detected by the heating effect on the quartz oscillator.
Gemäss dieser Schrift wird ein Quarzoszillator dem Vakuum ausgesetzt und, ähnlich einem Pirani-Sensor, die Wärmeleitung von einer Heizwendel in die Umgebung durch die Erwärmungsauswirkung auf den Quarzoszillator erfasst.
EuroPat v2
The sensor, which for example can measure the fluorescence or the conductivity of its environment can, through an appropriate change of the measurement value, indicate the arrival of the sample by means of an electrical signal fed to a detector with an appropriate signal processing device, which for its part transfers the information to a larger control unit so that to a largely automated filling and measurement procedure is realized.
Der Sensor, der beispielsweise die Fluoreszenz oder die Leitfähigkeit seiner Umgebung mißt, kann bei entsprechender Veränderung der Meßwerte die Ankunft der Probe mit Hilfe eines elektrischen Signals einem Detektor mit entsprechender Signalverarbeitungseinrichtung zuführen, der seinerseits die Information an eine größere Steuereinheit weitergeben kann, so daß eine weitgehende Automatisierung des Einfüll- und Meßvorgangs ermöglicht wird.
EuroPat v2
In so far as environmental education rests upon analysing the impact (whether positive or negative) of human beings' actions on the environment and is intended to lead to action (whether real or simulated) to protect or restore the environment, conducting fieldwork, surveying the people concerned by the problems being studied, and searching for partners for the planned actions are all absolutely necessary.
Sobald sie sich mit der Untersuchung der positiven oder negativen Auswirkungen des menschlichen Handels auf die Umwelt befaßt, sobald sie in tatsächliche oder simulierte Aktionen zum Schutz oder zur Wiederherstellung der Umwelt münden soll, muß sie draußen, vor Ort stattfinden, Erhebungen bei den vom jeweiligen Problem be troffenen Menschen durchführen und sich Partner für Aktionen suchen.
EUbookshop v2
The European Union deeply regrets that the United Nations Security Council was unable to support the call of the League of Arab States for an inclusive, Syrian-led political process conducted in an environment free from fear and violence.
Die Europäische Union bedauert zutiefst, dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen außerstande war, die Forderung der Arabischen Liga nach einem umfassenden, von Syrien selbst angeführten politischen Prozess in einer gewalt- und angstfreien Umgebung zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
Besides this cooling of the foil strip 1 in the cooling station 9, the foil strip 1, during its travel between the forming station 4 and the separating station 10, loses heat also due to radiation and conductivity to the environment, and undergoes thereby an additional cooling, which all together lead to a shrinkage of the foil strip 1 on this segment of its travel between the forming station 4 and the separating station 10.
Abgesehen von dieser Kühlung des Folienbandes 1 in der Kühlstation 9 verliert das Folienband 1 auf seinem Weg zwischen der Formstation 4 und der Trennstation 10 auch durch Abstrahlung und Wärmeleitung an die Umgebung Wärme und erfährt dadurch eine zusätzliche Abkühlung, was alles insgesamt zu einer Längenschrumpfung des Folienbandes 1 auf diesem Wege zwischen der Formstation 4 und der Trennstation 10 führt.
EuroPat v2
A project is always conducted in an environment – it exerts influence on the project and the environment exerts influence on it.
Das Projekt wird immer in einem Umfeld durchgeführt, übt seinerseits Einfluss auf das Umfeld aus und aus dem Umfeld wird Einfluss auf das Projekt ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
According to these principles, Rönesans Holding cares about the health and safety of its employees, protects the environment, conducts business in an ethical manner, promotes local economies, and supports the social life of people.
Diesen Prinzipien zufolge misst Rönesans Holding der Gesundheit und der Sicherheit ihrer Mitarbeiter große Bedeutung bei, schützt die Umwelt, arbeitet gemäß ethischer Regeln und leistet der Wirtschaft der Region, in der sie tätig ist, einen großen Beitrag.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

conduct yourself were conducted conduct in the environment
have to be conducted the conductivity conductive environment conducted for
would be conducted conductible