Übersetzung für "Conduct a tour" in Deutsch
The
curator
Helena
Doudova
will
conduct
a
tour
of
the
exhibition
afterwards.
Die
Kuratorin
Helena
Doudova
wird
im
Anschluss
durch
die
Ausstellung
führen.
ParaCrawl v7.1
The
CCMI
delegation
and
assorted
participants
in
the
hearing
will
conduct
a
guided
tour
of
Acker
Yards
the
following
day.
Am
nächsten
Tag
nehmen
die
CCMI-Delegation
und
verschiedene
Teilnehmer
der
Anhörung
an
einer
geführten
Besichtigung
der
Aker-Werft
teil.
TildeMODEL v2018
Thereafter,
she
headed
for
the
Eastern
Atlantic
to
participate
in
NATO
exercises
and
conduct
a
tour
of
various
British
and
French
ports
where
she
was
inspected
by
defense
personnel
of
those
countries.
Danach
nahm
sie
an
einer
NATO-Übung
im
Ostatlantik
teil
und
besuchte
verschiedene
französische
und
britische
Häfen,
wo
sie
von
Verteidigungsexperten
dieser
Länder
ausgiebig
besichtigt
wurde.
Wikipedia v1.0
After
that,
Google
will
conduct
a
“listening
tour”
of
Motorola
Mobility
operations,
TechCrunch
reported,
citing
an
unnamed
source.
Danach,
Google
führt
eine
“Hören
Tour”
von
Motorola
Mobility-Operationen,
TechCrunch
berichtet,,
unter
Berufung
auf
eine
ungenannte
Quelle.
ParaCrawl v7.1
On
Sunday
3
November
2013
at
14.00
hrs
Geo
step
by
step
will
conduct
a
guided
tour
"Revolution
in
Kiel".
Am
Sonntag,
den
3.
November
2013
um
14.00
Uhr,
veranstaltet
von
Geo
step
by
step,
findet
ein
Erinnerungsspaziergang
"Revolution
in
Kiel"
statt.
ParaCrawl v7.1
After
that,
Google
will
conduct
a
"listening
tour"
of
Motorola
Mobility
operations,
TechCrunch
reported,
citing
an
unnamed
source.
Danach,
Google
führt
eine
"Hören
Tour"
von
Motorola
Mobility-Operationen,
TechCrunch
berichtet,,
unter
Berufung
auf
eine
ungenannte
Quelle.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Schriever
joined
by
Sjoerd
Weikamp,
Editor
in
Chief
at
the
Dutch
media
platform
'eventbranche.nl',
will
conduct
a
guided
tour
for
visitors
from
the
Netherlands
on
the
first
day
of
BOA.
Deshalb
führt
Schriever
gemeinsam
mit
Chefredakteur
Sjoerd
Weikamp
von
der
niederländischen
Medienplattform
eventbranche.nl
am
ersten
Messetag
der
BOE
eine
Guided
Tour
für
niederländische
Marktteilnehmer
durch.
ParaCrawl v7.1
Isolated
and
ill
following
his
years
in
prison,
Paradžanov
was
finally
accorded
the
opportunity
to
meet
European
colleagues
and
conduct
a
European
tour.
Auf
diese
Weise
hatte
der
durch
die
Jahre
im
Gefängnis
isolierte
und
erkrankte
Regisseur
Gelegenheit,
europäische
Kollegen
zu
treffen
und
mehrere
Städte
Europas
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
However,
on
her
way
out
she
had
to
pass
through
a
group
on
a
conducted
tour.
Auf
dem
Weg
nach
draußen
aber
ging
sie
mitten
durch
eine
Führung.
OpenSubtitles v2018
She
conducted
a
museum
tour
in
three
different
languages.
Sie
führte
eine
Museumstour
in
drei
verschiedenen
Sprachen.
OpenSubtitles v2018
Tour
conducted
by
a
qualified
Tour
leader.
Tour
wird
von
einem
Experten
geführt.
ParaCrawl v7.1
Strategist
conducts
a
community
tour
and
adoption
assessment
survey
Ein
Stratege
führt
eine
Umfrage
zur
Community-Tour
und
zur
Akzeptanzbewertung
durch.
CCAligned v1
In
the
winter
of
1890,
Warner
conducted
a
southern
evangelistic
tour
into
Mississippi
and
Alabama.
Im
Winter
1890
führte
Warner
seine
Predigtour
in
Mississippi
und
Alabama
durch
und
wurde
danach
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
He
conducted
a
political
tour
of
Ireland
to
re-establish
popular
support.
Er
unternahm
eine
politische
Tour
durch
Irland,
um
für
neue
Unterstützung
zu
werben.
Wikipedia v1.0
In
addition
the
Subcommittee
members
conducted
a
study
tour
and
visited
EU
funded
projects
in
Belfast.
Außerdem
unternahmen
die
Mitglieder
des
Unterausschusses
eine
Studienreise
und
besichtigten
EU-finanzierte
Projekte
in
Belfast.
TildeMODEL v2018
Hygiene,
reliable
service
and
punctuality
are
all
essential
for
conducting
a
tour,
but
each
location
defines
these
concepts
differently.
Hygiene,
Serviceverlässlichkeit
und
Pünktlichkeit
sind
für
eine
Tourdurchführung
unerlässlich,
werden
aber
überall
anders
definiert.
ParaCrawl v7.1
A
conducted
tour
takes
45
minutes.
Eine
Führung
dauert
45
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
Tour
will
be
conducted
by
a
Certified
Tour
Guide
with
certificates
in
wine
from
the
Cape
Wine
Academy
Der
Ausflug
wird
von
einem
geprüften
Reiseleiter
mit
Abschluss
der
Cape
Wine
Academy
durchgeführt.
CCAligned v1
The
Head
of
Special
Forces
Training
Center,
Radi
by
name,
conducted
a
tour
around
the
Centre.
Der
Leiter,
mit
Namen
Radi,
des
Zentrums
leitete
die
Tour
durch
das
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
He
gave
Torah
classes
in
jails
and
conducted
a
tour
of
Hebron
for
soldiers
in
Military
Intelligence
in
which
they
met
with
Rabbi
Dov
Lior.
Er
organisierte
die
Einrichtung
von
Tora-Klassen
in
den
Gefängnissen
und
führte
Angehörige
des
israelischen
Geheimdienstes
nach
Hebron,
wo
sie
mit
dem
Rabbiner
Dov
Lior
zusammentrafen.
Wikipedia v1.0
She
says
the
day
you
land,
they
take
you
on
a
conducted
tour
of
all
their
shops
and
you
can
pick
out
as
much
of
it
as
you
want.
Sie
sagt,
am
Tag
der
Landung
machen
sie
eine
Rundfahrt
zu
all
ihren
Geschäften
und
man
kann
so
viel
mitnehmen,
wie
man
möchte.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
the
consultation,
Commissioner
Vella
conducted
a
‘listening
tour’
to
collect
stakeholders’
and
international
partners’
views
at
the
highest
political
level
and
discuss
possible
ways
forward.
Zusätzlich
zur
Konsultation
unternahm
Kommissar
Vella
eine
„Zuhörtour“,
um
die
Meinungen
von
Interessenvertretern
und
internationalen
Partnern
auf
höchster
politischer
Ebene
zu
erfahren
und
weiterführende
Möglichkeiten
zu
diskutieren.
TildeMODEL v2018
It
was
Professor
Manfred
Wagner
from
the
University
of
Vienna
who,
during
his
speech
‘Mozart,
a
European
composer’,
conducted
a
tour
of
Europe
through
Mozart’s
music.
Professor
Manfred
Wagner
von
der
Universität
Wien,
der
uns
Europa
über
die
Musik
von
Mozart
näher
brachte,
bei
seiner
Rede
„Mozart,
ein
europäischer
Komponist“.
EUbookshop v2
He
has
also
conducted
a
series
of
tours
giving
lectures
and
holding
workshops,
which
took
him
to
Cracow/Poland,
Puebla/Mexico,
Basel/Switzerland,
the
Chinese
metropolises
of
Beijing,
Hong
Kong,
Shanghai,
Hangzhou,
Wuhan,
Xi'an
and
Chongqing,
Sydney/Australia
and
Cape
Town/South
Africa.
Er
führte
zahlreiche
Vortragsreisen
und
Workshops
unter
anderem
durch
Krakau/Polen,
Puebla/Mexico,
Basel/Schweiz
und
in
den
chinesischen
Metropolen
Beijing
(Peking),
Hongkong,
Shanghai,
Hangzhou,
Wuhan,
Xi’an,
Chongqing
sowie
in
Sydney/Australien.
WikiMatrix v1
She
conducted
a
national
outreach
tour
for
the
Republican
National
Committee,
was
deputy
director
of
the
New
York
State
Office
in
Washington,
and
worked
on
aging
issues
for
the
Nixon
campaign
and
administration.
Sie
hat
auch
eine
Rundreise
des
Republican
National
Committee
durch
das
Land
koordiniert,
war
stellvertretende
Leiterin
des
Verbindungsbüros
des
US-Bundesstaats
New
York
in
der
Bundeshauptstadt
Washington,
und
hat
zum
Thema
Alterung
sowohl
für
den
Nixon-Wahlkampf
als
auch
für
die
Nixon-Regierung
gearbeitet.
WikiMatrix v1