Übersetzung für "Concrete problem" in Deutsch

Society demonstrates its impotence in the face of a concrete problem by removing words from the language.
Die Gesellschaft demonstriert ihre Ohnmacht angesichts eines Problems, indem sie Worte wegstreicht.
OpenSubtitles v2018
It is to be understood that the grid radius and the convergence may be adapted to the concrete problem.
Der Gitterradius und die Konvergenz können selbstverständlich auf das konkrete Problem abgestellt werden.
EuroPat v2
Are you facing a new challenge - or a concrete problem?
Sie stehen vor einer neuen Herausforderung – oder einem konkreten Problem?
ParaCrawl v7.1
Real human behavior stands at the center of the concrete problem being examined.
Das reale menschliche Verhalten steht im Mittelpunkt der konkreten Fragestellung.
ParaCrawl v7.1
From an environmental perspective, transport is a concrete problem.
Vom Standpunkt der Umwelt her ist der Verkehr ein konkretes Problem.
ParaCrawl v7.1
Choose the software for the decision of your concrete problem.
Wählen Sie die Software für die Lösung Ihres konkreten Problems aus.
ParaCrawl v7.1
Every good story starts with a concrete problem.
Jede gute Geschichte beginnt mit einem konkreten Problem.
ParaCrawl v7.1
Therefore it is a matter to balance the concrete synthetic problem.
Es geht also darum, für das konkrete Vorhaben abzuwägen.
ParaCrawl v7.1
In discussions with the processing plants concrete problem solutions could be compiled.
In Fachgesprächen mit den Verarbeitern konnten konkrete Problemlösungen erarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
The debate shows how well this proposal for a direc tive highlights a concrete problem in everyday life.
Die Debatte zeigt, wie stark dieser Richtlinienvorschlag ein konkretes Problem aus dem praktischen Leben betrifft.
EUbookshop v2
Make the problem concrete.
Machen Sie das Problem konkret.
ParaCrawl v7.1
You have a concrete problem?
Sie haben ein konkretes Problem?
CCAligned v1
In concrete terms, this problem can be described with the already outlined square of values by Schulz von Thun.
Ganz konkret kann diese Problematik mit dem bereits skizzierten Wertequadrat von Schulz von Thun beschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Usually I am called into a production plant or an authority because of a concrete problem.
Meistens werde ich wegen eines konkreten Problems in einen Produktionsbetrieb oder eine Behörde gerufen.
ParaCrawl v7.1
The basic principle of the circulating container or bag storage is always adapted to the concrete problem formulation.
Das Grundprinzip des Umlaufenden Behälter- oder Beutelspeichers wird jeweils auf die konkrete Aufgabenstellung angepasst.
ParaCrawl v7.1
I cannot help seeing the question of solving hunger and poverty as a media topic rather than a concrete problem requiring an urgent solution.
Ich kann nichts daran ändern, aber das Problem von Hunger und Armut und dessen Lösung wird eher als ein Thema der Medien als ein konkretes Problem, das eine dringende Lösung erfordert, behandelt.
Europarl v8
The concrete problem that we must face therefore concerns the conditions under which herring fishing should be allowed for reasons other than human consumption.
Das konkrete Problem, das wir nun angehen müssen betrifft demnach die Bedingungen, nach denen in der Ostsee die Heringsfischerei zu nicht menschlichen Konsumzwecken erlaubt werden muß.
Europarl v8
A very concrete problem should be solved the day after tomorrow, because then the Council is going to accept the European Parliament's amendment at its meeting concerning the Audiovisual Media Services Directive.
Ein ganz konkretes Problem dürfte übermorgen gelöst werden, denn dann wird der Rat auf seiner Tagung zur Richtlinie über die audiovisuellen Mediendienste die Änderungen des Europäischen Parlaments annehmen.
Europarl v8
In other words, he was unwilling to treat this as anything but a concrete problem, and he was used to camels being in villages, and he was quite unable to use the hypothetical, to ask himself what if there were no camels in Germany.
Anders gesagt war er nicht bereit, das als etwas anderes als ein konkretes Problem zu behandeln, und er war daran gewohnt, Kamele in Dörfern zu sehen und unfähig, das Hypothetische anzuwenden, um sich zu fragen, ob es in Deutschland keine Kamele gibt.
TED2020 v1
The rapporteur notes that the price should not necessarily be called social but that we need a solution to a concrete problem.
Der Berichterstatter stellt fest, dass der Preis nicht unbedingt als sozial bezeichnet werden sollte, aber eine Lösung für ein konkretes Problem gefunden werden muss.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

concretion concrete problem there was a problem with there is a problem with
no problem at all not a problem concretizing Problem
the concrete no problems at all