Übersetzung für "Concrete idea" in Deutsch
I
have
a
concrete
idea
for
a
new
compensation
area.
Ich
habe
eine
konkrete
Idee
für
eine
neue
Ausgleichsfläche.
CCAligned v1
Do
you
already
have
a
concrete
idea
of
your
project?
Sie
haben
bereits
konkrete
Vorstellung
von
ihrem
Projekt?
ParaCrawl v7.1
Children
can
thus
develop
a
concrete
idea
of
the
physical
units
of
measurement.
Und
die
Kinder
entwickeln
so
eine
konkrete
Vorstellung
von
physikalischen
Maßeinheiten.
ParaCrawl v7.1
I
don't
have
a
concrete
idea
yet.
Eine
genaue
Vorstellung
habe
ich
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Do
you
already
have
a
concrete
idea,
where
we
can
help
you?
Haben
Sie
bereits
eine
konkrete
Idee,
bei
der
wir
Ihnen
helfen
können?
CCAligned v1
All
people
want
to
obtain
a
very
concrete
idea
of
God.
Alle
Menschen
möchten
eine
konkrete
Idee
von
Gott
haben.
ParaCrawl v7.1
And
he
has
a
concrete
idea
of
how
end
customers
could
be
included.
Und
er
hat
eine
konkrete
Idee,
wie
Endkunden
eingebunden
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
We
had
no
concrete
idea
of
the
business.
Wir
hatten
ja
keine
konkrete
Vorstellung
von
dem
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Do
you
already
have
a
concrete
idea
of
your
project
and
would
you
like
to
receive
an
offer
from
us?
Sie
haben
bereits
konkrete
Vorstellung
von
ihrem
Projekt
und
möchten
hierzu
von
uns
ein
entsprechendes
Angebot?
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
funding
formats
and
activities
only
get
going
when
a
concrete
business
idea
is
already
in
place.
Viele
Förderformate
und
Aktivitäten
setzen
jedoch
erst
an,
wenn
bereits
eine
konkrete
Geschäftsidee
besteht.
ParaCrawl v7.1
Do
you
already
have
a
concrete
idea
of
what
could
arise
from
the
pool
of
Cuba
pictures?
Haben
Sie
schon
eine
konkrete
Idee,
was
aus
dem
Fundus
der
Kuba-Bilder
entstehen
könnte?
CCAligned v1
Do
you
have
a
concrete
project
idea?
Sie
haben
eine
konkrete
Projektidee?
CCAligned v1
The
concrete
idea
to
make
this
film
came
when
we
were
in
Germany.
Konkret
kamen
wir
auf
die
Idee
für
den
Film,
als
wir
in
Deutschland
waren.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
say
yes,
by
all
means
let
us
plant
more
trees
but
let
us
at
least
have
some
concrete
idea
as
to
whether
in
the
future
there
will
be
a
market
for
the
wood
produced.
Gern
würde
ich
sagen:
Ja,
laßt
uns
unter
allen
Umständen
mehr
Bäume
pflanzen,
aber
laßt
uns
wenigstens
einmal
konkret
darüber
nachdenken,
ob
es
in
der
Zukunft
einen
Markt
für
das
produzierte
Holz
geben
wird.
Europarl v8
In
any
case,
we
should
be
acting
in
the
interests
of
all
these
peoples
for
one
good
reason:
European
integration
is
the
only
concrete
idea
for
achieving
peace
and
prosperity.
Wir
müssen
außerdem
für
alle
Völker
aus
einem
Grund
eintreten:
Die
europäische
Einigung
ist
die
einzige
konkrete
Idee
für
Frieden
und
Wohlstand.
Europarl v8
This
information
should
give
a
reasonable,
tangible
and
concrete
idea
to
the
wider
public
and
in
particular
to
Union
taxpayers
on
how
Union
funding
is
spent
in
the
framework
of
the
EMFF.
Dadurch
sollen
die
breitere
Öffentlichkeit
und
insbesondere
die
Steuerzahler
in
der
EU
einen
vernünftigen,
fühlbaren
und
konkreten
Eindruck
davon
bekommen,
wie
die
EU-Mittel
im
Rahmen
des
EMFF
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
So,
the
idea
was
to
reduce
the
very
complex
topic
of
climate
change
and
sustainable
development
to
a
very
simple
and
concrete
idea.
Unsere
Vorstellung
dabei
war,
den
sehr
komplexen
Themenkreis
Klimawandel
und
nachhaltige
Entwicklung
auf
eine
ganz
einfache
und
konkrete
Idee
zu
reduzieren.
EUbookshop v2