Übersetzung für "Concession agreement" in Deutsch
Some
of
these
investments
had
not,
however,
been
foreseen
at
the
time
the
concession
agreement
was
signed.
Ein
Teil
dieser
Investitionen
war
jedoch
zum
Zeitpunkt
der
Unterzeichnung
der
Konzessionsvereinbarung
nicht
vorgesehen.
DGT v2019
In
the
end,
despite
strong
nationalist
sentiments
against
the
concession
agreement,
the
Iraqi
negotiators
acquiesced
to
it.
Am
Ende
willigten
die
irakischen
Unterhändler
entgegen
starken
nationalistischen
Widerständen
gegen
diese
Konzession
der
Vereinbarung
ein.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
concessions,
the
amount
of
the
mining
fee
is
laid
down
in
the
concession
agreement
[15],
Bei
einer
Konzession
legt
der
Konzessionsvertrag
den
Betrag
der
Schürfgebühr
fest
[15].
DGT v2019
Negotiations
with
the
private
sector
on
a
concession
agreement
stalled
in
early
2007.
Die
mit
dem
Privatsektor
geführten
Verhandlungen
über
einen
Konzessionsvertrag
wurden
Anfang
des
Jahres
2007
eingestellt.
TildeMODEL v2018
Repower
and
the
municipalities
have
worked
out
the
concession
agreement,
so
that
now
the
concession
referenda
can
be
held.
Repower
hat
mit
den
Gemeinden
den
Konzessionsvertrag
ausgearbeitet,
über
welchen
diese
nun
abstimmen.
Wikipedia v1.0
The
aid
and
the
activities
for
which
it
is
granted
are
defined
in
a
concession
decision
by
the
Minister
for
Housing,
Spatial
Planning
and
the
Environment
(VROM)
dated
3
July
2002
and
in
a
concession
agreement
between
the
Netherlands,
AVR
Holding,
AVR
Nuts,
AVR
IW
and
a
number
of
other
subsidiaries
signed
on
10
July
2002.
Die
Beihilfe
und
die
Tätigkeiten,
für
welche
diese
gewährt
wird,
werden
in
einem
Konzessionsbeschluss
des
Ministers
van
Volkshuisvesting,
Ruimtelijke
Ordening
en
Milieubeheer
vom
3.
Juli
2002
und
in
einer
am
10.
Juli
2002
unterzeichneten
Konzessionsvereinbarung
zwischen
den
Niederlanden,
der
AVR
Holding,
AVR
Nuts,
AVR
IW
sowie
einigen
anderen
Tochterunternehmen
beschrieben.
DGT v2019
Since
the
Netherlands
was,
in
principle,
also
required
by
the
concession
agreement
to
compensate
for
the
budget
deficits
up
to
and
including
2006,
the
State
had
to
negotiate
with
AVR
on
compensation
for
the
additional
costs
of
closing
down
the
second
RDF
with
effect
from
1
January
2004,
instead
of
the
original
date
on
which
the
agreement
would
have
expired.
Da
die
Niederlande
überdies
durch
die
Konzessionsvereinbarung
prinzipiell
verpflichtet
waren,
Ausgleichszahlungen
für
die
Defizite
bis
einschließlich
2006
zu
leisten,
musste
der
Staat
mit
AVR
über
eine
Vergütung
für
die
Zusatzkosten
der
Schließung
der
zweiten
Trommelofenanlage
zum
1.
Januar
2004
–
anstatt
zum
ursprünglichen
Ablaufzeitpunkt
der
Vereinbarung
–
verhandeln.
DGT v2019