Übersetzung für "Compression stage" in Deutsch
Each
group
of
chambers
30
thus
performs
a
double
two-stage
compression.
Jede
Gruppe
von
Kammern
30
führt
somit
eine
doppelte
zweistufige
Verdichtung
durch.
EuroPat v2
The
methanol
can
be
injected
directly
into
the
first
compression
stage.
Das
Methanol
kann
direkt
in
die
erste
Verdichtungsstufe
eingespritzt
werden.
EuroPat v2
This
leads
to
a
more
stable
operating
behaviour
of
the
compression
stage.
Dies
führt
zu
einem
stabileren
Betriebsverhalten
der
Kompressionsstufe.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
this
the
characteristic
of
the
compression
stage
becomes
stable
over
a
broad
range.
Als
Folge
davon
wird
die
Kennlinie
der
Kompressionsstufe
über
einen
weiten
Bereich
stabil.
EuroPat v2
In
this
way
different
spring
strengths
for
the
compression
stage
and
for
the
rebound
stage
are
possible.
Darüber
werden
unterschiedlich
starke
Federkräfte
für
die
Druckstufe
und
für
die
Zugstufe
ermöglicht.
EuroPat v2
Oil
flows
through
the
throttle
valve
51
for
the
low-speed
compression
stage
even
in
the
case
of
low
differential
pressures.
Durch
das
Drosselventil
51
für
die
Low-Speed-Druckstufe
strömt
auch
bei
geringen
Druckdifferenzen
Öl.
EuroPat v2
The
high-speed
throttle
valve
49
for
the
compression
stage,
however,
opens
only
at
higher
loads.
Das
High-Speed
Drosselventil
49
für
die
Druckstufe
öffnet
hingegen
nur
bei
größeren
Belastungen.
EuroPat v2
In
the
compression
stage
the
shut-off
valve
25
is
still
open.
In
der
Druckstufe
ist
das
Sperrventil
25
immer
noch
geöffnet.
EuroPat v2
The
second
medium
is
subsequently
fed
to
a
second
compression
stage
in
the
gaseous
state.
Das
zweite
Medium
wird
anschließend
im
gasförmigen
Zustand
einer
zweiten
Kompressionsstufe
zugeführt.
EuroPat v2
One
tube
handles
the
compression
stage
while
the
other
manages
the
gain
stage.
Eine
Röhre
übernimmt
die
Kompressionsstufe,
während
die
andere
die
Verstärkungsstufe
steuert.
ParaCrawl v7.1
Pressures
differentials
are
between
3.5
and
25
bar
with
single-stage
compression.
Die
Differenzdrücke
betragen
zwischen
3,5
und
25
bar
bei
einstufiger
Verdichtung.
ParaCrawl v7.1
Four
-stage
compression
with
intercooling
is
more
efficient
than
three-stage
piston
designs.
Vierstufige
Verdichtung
mit
Zwischenkühlung
ist
effizienter
als
ein
dreistufiges
Kolbenkonzept.
ParaCrawl v7.1
Also
provided
are
the
valves
associated
with
suction
stage
7
and
with
compression
stage
9.
Gleichzeitig
sind
die
entsprechenden
Ventile
für
die
Zugstufe
7
und
für
die
Druckstufe
9
angebracht.
EuroPat v2
In
the
second
compression
stage,
compressors
of
any
desired
construction
having
two
or
more
stages
and
intermediate
cooling
can
be
used.
Für
die
zweite
Verdichtungsstufe
können
Kompressoren
beliebiger
Bauart
mit
zwei
oder
mehr
Stufen
und
Zwischenkühlung
verwendetwerden.
EuroPat v2
With
a
high
charging
pressure
and
a
low
production
pressure,
an
inter«ediate
compression
stage
has
to
be
provided.
Bei
hohem
Beladungsdruck
und
geringerem
Herstellungsdruck
des
Wasserstoffs
wäre
eine
Kompressionsstufe
vor
die
Speicherung
zu
schalten.
EUbookshop v2
The
throttle
valve
51
for
the
low-speed
compression
stage
may,
other
than
a
duct,
likewise
comprise
springs
and
shims.
Das
Drosselventil
51
für
die
Low-Speed-Druckstufe
kann
neben
einem
Kanal
ebenfalls
Federn
und
Shims
umfassen.
EuroPat v2
When
there
are
extreme
underpressures
or
pressure
peaks
in
the
compression
stage,
the
slit
opens
the
bypass.
Die
Durchtrennung
gibt
bei
extremem
Unterdruck
oder
bei
Druckspitzen
in
der
Druckstufe
den
Bypaß
frei.
EuroPat v2
The
first
and
second
piston/cylinder
arrangements
62,
63
form
a
first
compression
stage.
Die
erste
und
die
zweite
Kolben/Zylinder-Anordnung
62,
63
bilden
dabei
eine
erste
Verdichtungsstufe.
EuroPat v2
In
particular,
a
two-stage
compression
is
advantageous
for
the
recirculation
mode
described
above
in
the
third
compressed-air
expansion
mode.
Insbesondere
für
den
zuvor
beschriebenen
Umlaufbetrieb
im
dritten
Druckluftexpansionsmodus
ist
eine
zweistufige
Verdichtung
vorteilhaft.
EuroPat v2
Specifically,
in
the
compression
stage,
a
lower
damping
force
is
obtained
than
at
the
same
housing
speed
in
the
rebound
stage.
Konkret
wird
in
der
Druckstufe
eine
geringere
Dämpfkraft
erzielt
als
bei
gleicher
Gehäusegeschwindigkeit
in
der
Zugstufe.
EuroPat v2