Übersetzung für "Compliant with regulations" in Deutsch
The
choice
of
material
and
manufacture
are
compliant
with
valid
regulations
for
steam
boilers.
Die
Auswahl
und
Verarbeitung
der
Werkstoffe
erfolgt
gemäß
den
gültigen
Dampfkesselverordnungen.
ParaCrawl v7.1
All
brushes
fully
compliant
with
EU
certification
regulations.
Alle
Bürsten
sind
vollständig
kompatibel
mit
den
EU-Zertifizierungsverordnungen.
CCAligned v1
Our
services
are
compliant
with
industry
regulations
and
standards.
Unsere
Dienstleistungen
erfüllen
die
Vorschriften
und
Standards
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
For
as
long
as
the
model
is
selling
well,
and
remain
compliant
with
regulations.
Solange
sich
das
Modell
gut
verkauft
und
die
Vorschriften
einhält.
CCAligned v1
Stay
compliant
with
laws,
regulations
and
internal
standards.
Halten
Sie
sich
an
die
Gesetze,
Vorschriften
und
internen
Standards.
CCAligned v1
As
a
regulated
trading
platform,
eToro
will
be
compliant
with
the
new
regulations.
Als
regulierte
Trading-Plattform
wird
eToro
die
neuen
Vorschriften
vollständig
einhalten.
CCAligned v1
It
is
the
responsibility
of
the
user
to
make
use
of
the
information
obtained
in
a
manner
that
is
compliant
with
current
regulations.
Es
obliegt
den
Nutzern,
die
erlangten
Informationen
gemäß
geltenden
Verordnungen
einzusetzen.
CCAligned v1
Compliant
with
safety
regulations
and
95%
recyclable.
Die
Anlage
ist
Konform
mit
allen
Sicherheitsbestimmungen
und
zu
95%
recycelbar.
CCAligned v1
Our
product
is
“BIO-Knospe”-certified,
compliant
with
BIO-SUISSE
regulations.
Unser
Produkt
ist
mit
der
BIO-Knospe
gemäss
den
BIO
SUISSE
Richtlinien
zertifiziert.
CCAligned v1
The
exhaust
system
is
compliant
with
EURO4
regulations
(emissions
and
noise).
Die
Abgasanlage
ist
konform
mit
der
EURO-4-Norm
(Emissionen
und
Lärmpegel).
ParaCrawl v7.1
Across
industry,
there
is
an
increasing
need
for
material
solutions
that
are
sustainable,
cost-efficient
and
compliant
with
ever-tougher
regulations.
Industrieweit
besteht
ein
wachsender
Bedarf
an
nachhaltigen
und
kostengünstigen
Materiallösungen
im
Einklang
mit
immer
strengeren
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Safeguard
sensitive
information
and
business
processes
while
being
compliant
with
regulations
and
industry
mandates.
Schützen
Sie
sensible
Informationen
und
Geschäftsprozesse
und
erfüllen
Sie
jederzeit
die
Vorschriften
und
Anforderungen
Ihrer
Branche.
CCAligned v1
The
display
is
fully
compliant
with
all
regulations
and
precisely
defined
user
rights
helps
to
avoid
errors
during
operation.
Die
Darstellung
ist
dabei
in
vollem
Umfang
richtlinienkonform
und
fein
einstellbare
Benutzerrechte
helfen
Fehlbedienungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
PILM's
luminous
signs
are
suitable
for
interiors
and
strictly
compliant
with
EC
safety
regulations.
Die
Leuchtschildern
PILM
sind
besonders
geeignet
für
innerhalb
der
Räumlichkeiten
und
streng
im
Einklang
mit
EG-Sicherheitsdatenblatt.
ParaCrawl v7.1
The
smart
charger
is
compliant
with
international
flight
regulations
and
can
be
brought
into
the
cabin
of
any
airline.
Das
Smart-Ladegerät
entspricht
den
internationalen
Flugvorschriften
und
kann
in
die
Kabine
jeder
Fluggesellschaft
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
I
may
say
that
this
meeting
was
a
very
positive
one
and
that
we
shall
continue
to
work,
in
the
weeks
to
come,
to
come
up
with
a
zoning
plan
for
Objective
2
from
the
various
regions
of
Italy,
which
is
compliant
with
the
Regulations.
Aus
meiner
Sicht
war
dieses
Gespräch
positiv,
und
wir
werden
in
den
nächsten
Wochen
weiterarbeiten,
um
zu
einer
Ziel-2-Karte
der
verschiedenen
Regionen
Italiens
zu
gelangen,
die
mit
der
allgemeinen
Verordnung
übereinstimmt.
Europarl v8
The
safety
equipment
in
the
driver's
cab
features
either
a
mechanical
or
electronic
deadman's
device,
punctiform
automatic
train
controls
(now
compliant
with
the
new
regulations
with
software
version
PZB
90),
and
train
radio
equipment
with
GSM-R
communication.
An
Sicherheitseinrichtungen
auf
dem
Führerstand
sind
die
mechanische
oder
elektronische
Sicherheitsfahrschaltung,
Punktförmige
Zugbeeinflussung
(inzwischen
entsprechend
den
neuen
Vorschriften
mit
Softwarestand
der
PZB
90)
und
Zugfunk-Geräte
vorhanden
(mit
GSM-R-Funk
ausgestattet).
Wikipedia v1.0
Staff
involved
was
reminded
to
pay
special
attention
to
rapid
processing
of
payment
fileswhen
these
are
formally
or
in
substance
not
completely
compliant
with
regulations.”
Die
Mitarbeiter
wurden
belehrt,der
schnellen
Bearbeitung
von
Zahlungsunterlagenbesondere
Aufmerksamkeit
zu
widmen,auch
wenn
diese
in
Form
oder
Inhalt
nicht
hundertprozentig
den
Bestimmungen
entsprechen.“
EUbookshop v2
The
data
will
be
processed
until
an
objection
is
filed
by
you
and/or
for
the
duration
compliant
with
applicable
legal
regulations
relating
to
the
provision
and
payment
for
services
provided.
Die
Daten
werden
bis
zu
einem
Widerspruch
ihrerseits
bzw.
für
die
Dauer
der
geltenden
rechtlichen
Vorschriften
über
die
Erbringung
und
Bezahlung
von
erbrachten
Leistungen
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
spray-drying
process
for
producing
dispersible
polymer
powders
is
a
purely
physical
process
and
compliant
with
food-contact
regulations.
Das
Sprühtrocknungsverfahren
für
die
Herstellung
von
dispergierbaren
Polymerpulvern
ist
ein
rein
physikalischer
Prozess
und
kompatibel
mit
Regularien
für
Lebensmittelkontakt.
ParaCrawl v7.1