Übersetzung für "Compliance with laws" in Deutsch
In
urban
areas
compliance
with
building
by-laws
is
also
required.
In
städtischen
Gebieten
ist
zusätzlich
die
Einhaltung
der
örtlichen
Bauvorschriften
erforderlich.
EUbookshop v2
The
processing
of
personal
data
by
TOWORKFOR
will
be
conducted
in
compliance
with
applicable
Portuguese
Laws.
Die
personenbezogene
Datenverarbeitung
durch
TOWORKFOR
wird
in
Übereinstimmung
mit
dem
portugiesischen
Gesetz
durchgeführt.
CCAligned v1
We
ensure
that
recycling
is
done
in
compliance
with
all
applicable
laws
and
rules
Wir
sorgen
dafür,
dass
das
Recycling
allen
geltenden
Gesetzen
und
Bestimmungen
entspricht.
CCAligned v1
Assessment
of
compliance
with
environmental
laws
and
requirements
also
takes
centre
stage.
Die
Bewertung
der
Einhaltung
gesetzlicher
Umweltregelungen
und
Auflagen
steht
hier
ebenfalls
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
conduct
the
Company’s
business
activities
in
compliance
with
local
laws
and
regulations.
Wir
richten
die
Geschäftsaktivitäten
des
Unternehmens
an
den
lokalen
Gesetzen
und
Verordnungen
aus.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
compliance
with
laws
and
internal
guidelines.
Dies
beinhaltet
natürlich
die
Beachtung
und
Einhaltung
aller
geltenden
Gesetze
und
internen
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
All
the
information
you
provide
will
be
handled
in
compliance
with
Canadian
privacy
laws.
Alle
von
Ihnen
angegebenen
Informationen
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
kanadischen
Datenschutzgesetzen
gehandhabt.
ParaCrawl v7.1
Behaviour
based
on
fairness
and
compliance
with
respective
laws.
Verhalten,
das
auf
Fairness
und
Einhaltung
der
jeweils
geltenden
Gesetze
basiert.
ParaCrawl v7.1
Any
such
transfer
of
your
personal
data
will
be
carried
out
in
compliance
with
applicable
laws.
Eine
solche
Übertragung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erfolgt
unter
Einhaltung
der
geltenden
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
laws,
regulations
and
official
requirements
is
a
matter
of
course
for
us.
Die
Einhaltung
von
Gesetzen,
Verordnungen
und
behördlicher
Auflagen
erachten
wir
als
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
existing
laws
is,
of
course,
part
of
this.
Die
Einhaltung
bestehender
Gesetze
gehört
selbstverständlich
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
necessary
approvals
and
compliance
with
applicable
laws.
Die
Transaktion
unterliegt
der
Zustimmung
der
entsprechenden
Behörden.
ParaCrawl v7.1
Such
information
can
be
electronically
processed
in
compliance
with
applicable
laws.
Solche
Informationen
können
elektronisch
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
Gesetzen
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
makes
compliance
with
export
control
laws
a
condition
of
the
license.
Gesetze
zur
Exportkontrolle
müssen
eingehalten
werden,
eine
Bedingung
der
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
Regular
inspections
ensure
compliance
with
laws
and
regulations.
Regelmäßige
Kontrollen
stellen
die
Einhaltung
der
Gesetze
und
Verordnungen
sicher.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
laws
and
regulations
is
a
matter
of
course.
Die
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Vorschriften
ist
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Where
applicable,
we
will
process
your
personal
data
in
compliance
with
such
laws.
Sofern
zutreffend
werden
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
unter
Einhaltung
dieser
Gesetze
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
our
company
Compliance
with
all
laws
is
a
matter
of
course
for
us.
In
unserem
Unternehmen
Alle
Gesetze
einzuhalten,
ist
für
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
We
control
the
compliance
with
animal
protection
laws
and
demand
stricter
regulations.
Wir
kontrollieren
die
Einhaltung
und
kämpfen
für
eine
Verschärfung
der
Tierschutzgesetze.
CCAligned v1
Are
you
in
compliance
with
current
laws
and
regulations?
Halten
Sie
die
aktuellen
Gesetze
und
Vorschriften
ein?
CCAligned v1
Our
compliance
guidelines
help
to
ensure
compliance
with
laws.
Die
Richtlinien
für
Compliance
unterstützen
die
Einhaltung
von
Gesetzen.
CCAligned v1
Goods
that
are
not
in
compliance
with
intellectual
property
laws;
Güter,
die
nicht
im
Einklang
mit
Gesetzen
zum
Schutz
geistigen
Eigentums
stehen;
CCAligned v1