Übersetzung für "Complex in nature" in Deutsch

The processes underway are complex in nature.
Die Entwicklungen, von denen hier die Rede ist, sind komplex.
TildeMODEL v2018
Bioaerosols consist of particles of biological origin and may be complex in nature.
Bioaerosole bestehen aus Partikeln biologi­schen Ursprungs und können von recht komple­xer Natur sein.
EUbookshop v2
In theautomobile industryin particular, sand cores are increasingly complex in their nature.
Besonders in derAutomobilindustrie, werden Sandkerne in ihrer Beschaffenheit immer komplexer.
ParaCrawl v7.1
Retained Searches are used for top levels or when the project is complex in nature.
Diese Suchvorgänge werden für Top-Levels verwendet oder bei Projekten die komplex sind.
ParaCrawl v7.1
The third level features are more complex in nature and are verifiable with forensic means.
Die Drittstufenmerkmale sind komplexerer Natur und sind mit forensischen Mitteln verifizierbar.
EuroPat v2
Most antigens are complex in nature and can have numerous epitopes.
Die meisten Antigene sind in der Natur komplex und können zahlreiche Epitopes haben.
ParaCrawl v7.1
Construction projects tend to be among the most technical and complex in nature.
Bauprojekte sind in der Regel besonders spezifisch und komplex.
ParaCrawl v7.1
Who make this space a multi sports complex in nature.
Wer macht diesen Raum zu einem Multisportkomplex in der Natur?
ParaCrawl v7.1
They will be complex in nature and require more time and effort to be successful than modal shift actions.
Sie werden komplex sein, mehr Zeit in Anspruch nehmen und mehr Aufwand erfordern als Verkehrsverlagerungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
We are complex emotional beings in nature compared to any other living animal.
Wir sind komplexe emotionale Wesen in der Natur im Vergleich zu anderen lebenden Tier.
ParaCrawl v7.1
The current threats are varied, meaning that this issue is complex in nature, but we now have an appropriate and adequate mechanism to confront the most diverse of situations.
Die aktuellen Bedrohungen sind vielfältig, d. h. diese Frage ist komplex, aber wir haben nun einen angemessenen und ausreichenden Mechanismus, um den verschiedensten Situationen entgegenzutreten.
Europarl v8
The Spanish Presidency's prediction, and the Council's position, is that the mandate to negotiate with the European Council, which will take time and is technical and complex in nature, will be adopted before the end of the first half of 2010.
Die Prognose des spanischen Ratsvorsitzes und die Position des Rates sind, dass das mit dem Europäischen Rat zu verhandelnde Mandat - welches zeitaufwändig und fachlich komplex ist - vor dem Ende des ersten Halbjahres 2010 angenommen werden wird.
Europarl v8
It is an instrument that is difficult and complex in nature, but which opens the way and will protect victims and the citizenship of women.
Es ist ein schwieriges und komplexes Instrument, aber es ebnet den Weg und wird Opfer und die Unionsbürgerschaft von Frauen schützen.
Europarl v8
The present proposal on chemical agents is, however, more complex in nature and effect than those on biological and physical agents for three reasons:
Der jetzige Kommissionsvorschlag, in dem es um chemische Arbeitsstoffe geht, ist allerdings seinem Wesen und seiner Tragweite nach viel komplexer als die Richtlinien über biologische und physikalische Arbeitsstoffe, und zwar aus drei Gründen:
TildeMODEL v2018
Paragraph 20 of the inter-institutional agreement, which was very complex in nature, represented something of a last-minute compromise between the three institutions.
Der sehr umfangreiche Paragraf 20 der Interinstitutio­nellen Vereinbarung sei ein in letzter Minute zu Stande gekommener Kompromiss der drei Organe.
TildeMODEL v2018
The issues mentioned above are technical and complex in nature and rapidly developing and the fora represent an appropriate and flexible mechanism for making progress.
Die vorstehenden Themen sind technischer Art, von der Sache her komplex und unterliegen einem raschen Wandel, und die Foren sind ein flexibles Instrument, das geeignet ist, um Fortschritte zu erzielen.
TildeMODEL v2018
In this respect it is noted that this methodology was considered to be the most appropriate because of the need for a fair comparison involving a product which is very complex in nature and involved in public procurement.
Dazu ist anzumerken, dass dies als die am besten geeignete Methode angesehen wurde, da ein fairer Vergleich für eine Ware gezogen werden muss, die naturgemäß sehr komplex ist und im Rahmen öffentlicher Ausschreibungen verkauft wird.
DGT v2019
Consumers emphasise the difficulty, in particular due to the economic costs, of furnishing proof of the defect of certain highly technical products as well as proving the causal link between the defect and the damage when such damage is complex in nature.
Die Verbraucher bestehen darauf, dass es – insbesondere aufgrund der hohen Kosten – schwierig ist, die Fehlerhaftigkeit bestimmter hochtechnischer Produkte nachzuweisen und zu beweisen, dass zwischen Fehler und Schaden ein ursächlicher Zusammenhang besteht, wenn der geltend gemachte Schaden seiner Art nach komplex ist.
TildeMODEL v2018
The e200 family consists of six cores, from simple low-end to complex high-end in nature.
Die e200 Familie besteht aus sechs verschiedenen Kernen, beginnend bei sehr einfachen bis hin zu hochkomplexen Kernen für spezielle Anwendungen.
WikiMatrix v1
They do not want major manuals to read, long videos to watch, handouts couched in jargon, case studies which do not relate to their own industry or sector, and which are complex and academic in nature.
Was Unternehmer nicht wollen, sind zu umfangreiche Handbücher, zu lange Videos, Fachjargon, Fallstudien, die außerhalb ihrer Branche liegen, und zu komplexe und akademische Abhandlungen.
EUbookshop v2
For Croatia, the conservation of wolves, as for large carnivores in general, represents one of the most challenging and complex issues in nature conservation involving ecological, economical, institutional, political, and cultural factors.
Für Kroatien stellt der Schutz der Wölfe, wie auch der großen Raubtiere im Allgemeinen, eine der größten und komplexesten Herausforderungen des Naturschutzes unter Berücksichtigung ökologischer, wirtschaftlicher, institutioneller, politischer und kultureller Faktoren dar.
EUbookshop v2
There is, however, also the possibility that the back slopes of the pattern wheel projections are the most dangerous locations in this sense, as completely different elasticity conditions may prevail within the machine depending upon the design of the warp knitting machine involved, and these elasticity conditions are furthermore so complex in nature that they cannot be calculated in advance.
Es besteht jedoch die Möglichkeit, daß die besonders gefährliche Stelle in diesem Sinne die Rückflanken der Vorsprünge der Spiegelscheibe sind, da je nach Aufbau der betreffenden Kettenwirkmaschine sich ganz unterschiedliche Elastizitätsverhältnisse innerhalb der Maschine einstellen können, die im übrigen so komplexer Natur sind, daß sie nicht vorab berechnet werden können.
EuroPat v2
The "characters" ACGT, chained by consecutive base triplets (similar to bytes in computers) are read out like a zipper and re-arranged to a highly complex protein - of course this is a strongly simplified description of the highly complex processes in nature.
Dabei werden die Zeichen ACGT, angereiht zu Basen-Triplets (analog zu Bytes in der Computertechnik) wie ein Reißverschluß ausgelesen und zur Synthese eines hochkomplexen Proteins aneinandergereiht - natürlich ist dies eine stark vereinfachte Erklärung der höchst komplexen Vorgänge in der Natur.
ParaCrawl v7.1
Therapy of the disease is complex in nature and solves simultaneously several tasks: promotion of bone mass, prevention of fractures, reduction of pain, providing a motor mode.
Die Therapie der Krankheit ist komplex und löst gleichzeitig mehrere Aufgaben: Förderung der Knochenmasse, Verhinderung von Frakturen, Schmerzreduktion, Bereitstellung eines motorischen Modus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

complex by its nature of natural naturalness
by their very nature of the same nature complex nature nature
naturalizing