Übersetzung für "Complex coherences" in Deutsch
You
can
use
it
to
straightforward
map
complex
coherences
typically
appearing
in
management
of
organisations.
Sie
können
damit
komplexe
Zusammenhänge
wie
sie
im
Management
von
Organisationen
typischer
weise
auftreten
unkompliziert
abbilden.
ParaCrawl v7.1
With
PowerSI
frequency
depending
network
parameter
models
can
be
extracted
which
enables
to
visualize
understandingly
complex
coherences.
Mit
PowerSI
können
frequenzabhängige
Netzwerkparameter-Modelle
extrahiert
werden,
die
es
ermöglichen,
komplexe
Zusammenhänge
verständlich
zu
visualisieren.
CCAligned v1
Bugs
that
are
known
from
the
current
retail
version
are
still
there
for
a
reason
–
they
are
often
very
hard
to
reproduce
or
are
based
on
complex
coherences
that
make
it
difficult
to
identify
the
real
cause.
Bugs,
die
ihr
bereits
aus
der
aktuellen
Retailversion
kennt,
sind
nicht
ohne
Grund
immer
noch
im
Spiel
–
sie
sind
häufig
schwer
zu
reproduzieren
oder
entstehen
aus
komplexen
Zusammenhängen,
bei
denen
nur
schwer
der
wirkliche
Verursacher
ausgemacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
a
coaching
session,
questions
might
occur,
which
will
support
you
to
dive
deeper
into
the
nature
of
existence,
and
to
comprehend
complex
coherences
of
your
own
life
or
group
dynamics
on
a
bodily,
emotional
and
intellectual
levels.
Ähnlich
einer
Coaching-Sitzung
entstehen
in
diesem
Prozess
Fragen,
die
sie
dabei
unterstützen
tiefer
in
das
Wesentliche
einzutauchen
und
komplexe
Zusammenhänge
des
eigenen
Lebens
und
Gruppendynamiken
auf
körperlicher,
emotionaler
und
intellektueller
Ebene
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
students
can
develop
new
product
concepts
taking
into
account
complex
functional
coherences,
as
well
as
integrating
technical,
cultural
and
aesthetic
aspects.
Die
Studierenden
können
unter
Berücksichtigung
komplexer
Funktionszusammenhänge
sowie
der
Integration
technischer,
kultureller
und
ästhetischer
Aspekte
neue
Produktkonzepte
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
By
presenting
works
of
art
and
diverse
archive
material,
the
exhibition
A
37
90
89
–
The
Invention
of
the
Neo-Avant-Garde
revives
complex
historical
coherences
and
artistic
and
socio-political
contexts
and
makes
them
accessible.By
taking
the
occasion
of
the
50th
anniversary
of
Neuer
Berliner
Kunstverein
(n.b.k.)
and
that
of
the
Antwerp
project
space
A
37
90
89,
the
presentation
and
reappraisal
of
the
historical
project
space
A
37
90
89
reconstructs
the
period
of
social
upheavals
around
1968/1969
and
renders
it
productive
for
our
time,
50
years
later.
Die
Ausstellung
A
37
90
89
–
Die
Erfindung
der
Neo-Avantgarde
macht
mittels
der
Präsentation
von
Kunstwerken
und
vielfältigen
Archivmaterialien
komplexe
historische
Zusammenhänge
sowie
künstlerische
und
gesellschaftspolitische
Kontexte
lebendig
und
erfahrbar.Das
50-jährige
Gründungsjubiläum
des
Neuen
Berliner
Kunstvereins
sowie
des
Projektraums
A
37
90
89
in
Antwerpen
zum
Anlass
nehmend,
wird
durch
die
Darstellung
und
Aufarbeitung
des
historischen
Projektraums
A
37
90
89
die
Zeit
der
gesellschaftlichen
Umbrüche
um
1968/1969
rekonstruiert
und
für
unsere
Zeit,
50
Jahre
später,
produktiv
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Climate
researcher
Helge
Gößling
was
awarded
with
the
first
prize
in
the
competition
"Understanding
science"
of
the
Helmholtz
Centre
for
Environmental
Research
(UFZ)
in
Leipzig
for
his
presentation
"Wo
der
Regen
herkommt"
("Where
the
rain
comes
from").In
his
presentation,
Helge
Gößling
vividly
explained
how
precipitation
forms
and
how
global
computer
simulations
can
display
the
complex
coherences
between
precipitation
and
evaporation.
Klimaforscher
Helge
Gößling
hat
im
diesjährigen
Wettbewerb
"Wissenschaft
verstehen"
des
Helmholtz-Zentrums
fÃ1?4r
Umweltforschung
(UFZ)
in
Leipzig
mit
seinem
Vortrag
"Wo
der
Regen
herkommt"
einen
von
zwei
ersten
Plätzen
gewonnen.
In
seinem
anschaulichen
Vortrag
erklärte
Helge
Gößling,Â
ehemaliger
Doktorand
in
der
Abteilung
"Land
im
Erdsystem"
am
Max-Planck-Institut
fÃ1?4r
Meteorologie
(MPI-M),
wie
Niederschlag
entsteht
und
wie
globale
Computersimulationen
die
komplexen
Zusammenhänge
zwischen
Niederschlag
und
Verdunstung
zeigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
delay
values
can
be
stored
in
a
reference
table,
particularly
in
the
case
of
complex
coherence.
Die
Verzögerungswerte
können
in
einer
Verweistabelle
gespeichert
sein,
insbesondere
bei
komplexer
Kohärenz.
EuroPat v2
Virtual
Simulations
offer
completely
new
possibilities
to
visualize
complex
and
coherent
amounts
of
data.
Virtuelle
Simulationeneröffnen
völlig
neue
Möglichkeiten
komplexe,
zusammenhängende
Datenmengen
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
able
to
explain
complex
coherencies
simply,
expertly
and
competent.
Wir
erklären
komplizierte
und
komplexe
Zusammenhänge
einfach,
klar,
sachkundig
und
kompetent.
ParaCrawl v7.1
A
coherent
complex
proprietary
software
environment
is
the
capital
-
the
'body'.
Eine
kohärente
komplexe
proprietäre
Software-Umgebung
ist
das
Kapital
-
der
"Körper".
ParaCrawl v7.1
Optionally,
the
delay
values
can
be
stored
in
a
reference
table,
particularly
in
the
case
of
complex
coherence.
Optional
können
die
Verzögerungswerte
in
einer
Verweistabelle
gespeichert
werden,
insbesondere
bei
komplexer
Kohärenz.
EuroPat v2
The
subcontinent
is
just
too
complex
for
a
coherent
picture
to
be
made
on
the
first
try.
Der
Subkontinent
ist
schlicht
zu
komplex,
um
sich
auf
Anhieb
ein
kohärentes
Bild
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
An
architecturally
coherent
complex
was
to
be
built
at
the
southern
end
of
the
Tiergarten
for
the
collections
of
European
art.
Für
die
Sammlungen
zur
europäischen
Kunst
sollte
ein
architektonisch
zusammenhängender
Komplex
am
südlichen
Tiergarten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
national
policies
for
R
&
D
evolved
towards
more
complex
and
coherent
policy
mixes,
with
many
Member
States
focusing
on
implementation
of
strategies
and
some
others
developing
new
ones.
Im
Jahr
2008
haben
sich
die
nationalen
FuE-Politiken
in
Richtung
auf
komplexere
und
kohärentere
Mischungen
politischer
Maßnahmen
(„policy
mixes“)
entwickelt,
wobei
sich
einige
Mitgliedstaaten
auf
die
Umsetzung
ihrer
Strategien
konzentriert,
andere
neue
entwickelt
haben.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
invention
the
most
favorable
combination
of
the
two
methods
or
rules,
known
per
se,
of
motion
compensation--that
is
block-by-block
and
object-related
motion
compensation--is
attained
in
that
for
all
the
blocks
that
have
been
displaced
from
one
frame
to
another
because
of
motion
in
the
scene,
first
their
displacement
is
ascertained,
and
then
for
cohering
complexes
of
displaced
blocks
a
common
motion
principle,
representing
the
motion
of
a
closed
object
in
the
scene,
is
derived,
and
third,
monitoring
is
again
performed
one
block
at
a
time
as
to
whether
an
individual
block
displacement,
or
a
displacement
following
the
principle
of
object
motion
of
all
the
pixels
of
the
blocks
of
the
complex
examined
produces
the
lesser
deviation
of
the
predicted
frame
from
the
actual
original
frame
to
be
transmitted.
Erfindungsgemäß
wird
die
günstigste
Kombination
der
beiden
an
sich
bekannten
Verfahren
der
Bewegungskompensation
-
blockweise
und
objektbezogene
Bewegungskompensation
-
dadurch
erreicht,
daß
für
alle,
infolge
Bewegung
in
der
Szene,
von
Bild
zu
Bild
verschobenen
Blöcke
erste
ihre
Verschiebung
ermittelt,
dann
für
zusammenhängende
Komplexe
verschobener
Blöcke
ein
gemeinsames,
die
Bewegung
eines
geschlossenen
Objektes
in
der
Szene
repräsentierendes
Bewegungsgesetz
abgeleitet,
und
drittens
wieder
Block
für
Block
geprüft
wird,
ob
eine
Einzelblockverschiebung
oder
eine
dem
Objektbewegungsgesetz
gemäße
Verschiebung
aller
Bildpunkte
des
untersuchten
Blockes
die
geringere
Abweichung
des
prädizierten
Bildes
vom
aktuellen
zu
übertragenden
originalen
Bild
ergibt.
EuroPat v2
The
distribution
of
retail
investment
products
(PRIPs,
or
Packaged
Retail
Investment
Products)
has
become
more
and
more
complex
and
requires
coherent
regulation.
Der
Vertrieb
von
Anlageprodukten
für
Kleinanleger
(PRIPs
Packaged
Retail
Investment
Products)
wird
immer
komplexer
und
verlangt
ein
solides,
kohärentes
Regelwerk.
ParaCrawl v7.1
In
his
gripping
and
intelligent
talks
Mr.
Hahn
convinces
through
his
authenticity
and
passion,
with
which
he
presents
complex
and
logically
coherent
content
with
inspiration
and
ease.
Herr
Hahn
überzeugt
in
seinen
spannenden
und
intelligenten
Vorträgen
durch
seine
Authentizität
und
Leidenschaft,
indem
er
komplexe
logische
Zusammenhänge
mit
Inspiration
und
Leichtigkeit
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
But
to
understand
the
complex
coherencies
and
occurrences
as
well
as
the
daily
announcements
in
the
media
on
clones,
stem
cells
and
genetically
modified
food,
we
need
precise
knowledge.
Doch
um
die
komplexen
Zusammenhänge
und
Vorgänge
sowie
die
täglichen
Meldungen
in
den
Medien
über
Klone,
Stammzellen
und
gentechnisch
veränderte
Nahrungsmittel
zu
verstehen,
benötigt
man
präzise
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
more
adept
at
these
things,
you
can
choose
one
of
the
more
complex
coherent
emotional
states
as
you
wish.
Wenn
Sie
auf
diesem
Gebiet
über
größere
Fähigkeiten
verfügen,
können
Sie
einen
der
komplexeren
kohärenten
Zustände
wählen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
common
oxygen
atoms,
these
tetrahedra
form
space
lattices
which
also
remain
in
the
liquid
state
as
coherent
complexes.
Diese
Tetraeder
bilden
durch
gemeinsame
Sauerstoffatome
Raumgitter,
welche
auch
im
flüssigen
Zustand
als
zusammenhängende
Komplexe
bestehen
bleiben.
EuroPat v2
In
an
effort
to
optimize
one
of
their
more
complex
manufacturing
processes,
Coherent
engineers
were
baffled
at
yields
that
fluctuated
between
70
percent
and
99
percent.
Beim
Versuch,
einen
ihrer
komplexeren
Fertigungsprozesse
zu
optimieren,
waren
Coherent-Ingenieure
über
die
hohen
Fluktuationen
der
Erträge
zwischen
70
und
99
Prozent
äußerst
erstaunt.
ParaCrawl v7.1
Graduates
gain
an
understanding
of
the
complex
coherence
of
our
globalized
and
tightly
interwoven
societies
and
are
able
to
take
a
critical
stance
towards
the
multiple
challenges
of
our
time.
Absolventinnen
und
Absolventen
verstehen
die
komplexen
Zusammenhänge
unserer
globalisierten
und
eng
miteinander
verwobenen
Gesellschaften
und
sind
in
der
Lage,
eine
kritische
Haltung
gegenüber
den
vielfältigen
Herausforderungen
unserer
Zeit
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1