Übersetzung für "Complete replacement" in Deutsch
I'm
going
to
have
to
do
a
complete
pyrocyte
replacement.
Ich
muss
einen
kompletten
Pyrozytenaustausch
vornehmen.
OpenSubtitles v2018
Complete
replacement
of
the
block
copolymer
by
a
random
copolymer
is
excluded.
Der
vollständige
Ersatz
des
Block-Copolymers
durch
ein
statistisches
Copolymer
wird
ausgeschlossen.
EuroPat v2
In
general,
only
the
removal
or
even
the
complete
replacement
of
the
stator
winding
remains.
Meist
bleibt
nur
der
Ausbau
oder
gar
der
vollständige
Ersatz
der
Statowicklung.
EuroPat v2
Complete
replacement
of
the
amount
of
liquid
removed
is
preferred.
Ein
vollständiger
Ersatz
der
entfernten
Flüssigkeitsmenge
ist
bevorzugt.
EuroPat v2
Practically
a
whole
day
would
be
required
to
complete
the
replacement.
Für
diesen
Austausch
wäre
praktisch
ein
ganzer
Tag
nötig
gewesen.
ParaCrawl v7.1
It
works
as
a
complete
replacement
of
the
Windows
Task
Manager.
Es
arbeitet
als
ein
vollständiger
Ersatz
für
den
Windows
Task-Manager.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
options
extended
from
a
complete
engine
replacement
to
a
complete
flight
ban
for
the
Falcon.
Die
Bandbreite
reichte
vom
kompletten
Triebwerksaustausch
bis
zum
allgemeinen
Flugverbot
der
Falcon.
ParaCrawl v7.1
Also
dnsmasq
can
be
used
as
a
complete
name
server
replacement
for
the
local
network.
Für
das
lokale
Netzwerk
kann
dnsmasq
außerdem
als
vollständiger
Name-Server-Ersatz
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
GlobalNames
zone
is
not
designed
to
be
a
complete
replacement
for
WINS.
Die
GlobalNames-Zone
ist
nicht
als
vollständiger
Ersatz
für
WINS
gedacht.
ParaCrawl v7.1
This
organization
strives
for
the
complete
replacement
of
animal
experimentation
with
animal
free
methods.
Die
Organisation
setzt
sich
für
den
vollständigen
Ersatz
von
Tierversuchen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
refurbishment
meant
a
complete
replacement
of
the
ceiling
throughout.
Die
Renovierung
umfasste
einen
kompletten
Austausch
der
Decke.
ParaCrawl v7.1
The
overhaul
had
included
an
almost
complete
replacement
of
the
air
conditioning
and
cabin
panelling.
Als
Teil
der
Überholung
waren
Klimaanlage
und
Kabinenverkleidung
nahezu
komplett
erneuert
worden.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
a
complete
replacement
for
RomUpdate
functionality
of
OS3.9
is
being
offered.
Damit
wird
erstmals
ein
vollständiger
Ersatz
für
die
RomUpdate-Funktionalität
von
OS3.9
geboten.
CCAligned v1
Installation
hardware
included
for
a
complete
replacement
solution
(where
applicable)
Installationshardware
für
einen
vollständige
Ersatzlösung
enthalten
(wo
anwendbar)
CCAligned v1
Would
you
like
to
get
a
complete
replacement
for
a
high-end
system
in
your
new
rented
apartment?
Wollen
Sie
einen
vollständigen
Ersatz
für
eine
High-End-Anlage
in
Ihrer
neuen
Mietwohnung?
ParaCrawl v7.1
Only
the
conclusion
of
a
transport
insurance
guarantees
you
complete
replacement
of
your
consignment.
Nur
der
Abschluss
einer
Transportversicherung
gewährleistet
Ihnen
den
vollständigen
Ersatz
Ihrer
Lieferung.
ParaCrawl v7.1