Übersetzung für "Complete a mission" in Deutsch

We were sent out here by the admiral to complete a mission.
Wir haben einen Auftrag vom Admiral, den wir erfüllen müssen.
OpenSubtitles v2018

Can you survive in space, complete a mission and get back to earth?
Können Sie im Weltraum überleben, eine Mission erfüllen und zur Erde zurückkehren?
ParaCrawl v7.1

Complete a campaign mission without being seen (excluding Tobruk)
Schließe eine Kampagnenmission ab, ohne gesehen zu werden (außer Tobruk)
ParaCrawl v7.1

I have to complete a mission.
Ich muss eine Mission beenden.
OpenSubtitles v2018

Together, the two instruments comprise a complete chemistry mission for the tropopause/stratosphere which is unique worldwide.
Beide Instrumente bilden zusammen eine vollständige Chemiemission der Tropopause/Stratosphäre, welche weltweit einzigartig ist.
ParaCrawl v7.1

In the midst of the First World War, two British soldiers must complete a mission which is almost impossible.
Mitten im Ersten Weltkrieg müssen zwei britische Soldaten eine Mission erfüllen, die fast unmöglich ist.
CCAligned v1

Together, MIPAS and TELIS represent a complete chemistry mission for the tropopause and stratosphere which is unique worldwide.
Zusammen bilden MIPAS und TELIS eine komplette Chemiemission der Tropopause/Stratosphäre, die weltweit einzigartig ist.
ParaCrawl v7.1

Once you complete a mission, new distress signals appear for you to answer.
Sobald ein Einsatz abgeschlossen ist, erscheinen neue Notsignale, auf die Sie reagieren müssen.
ParaCrawl v7.1

Then again, it is completely impossible to complete such a mission in the space of two months, but given time, resources and the cooperation of the authorities, it will be possible to achieve the international community's objective, namely to ensure that Iraq no longer constitutes a threat to the world.
Zweitens ist es vollkommen unmöglich, eine derartige Aufgabe in einem Zeitraum von zwei Monaten zu erfüllen, doch mit mehr Zeit, mehr Mitteln und mit der Kooperation der Behörden kann das Ziel der internationalen Gemeinschaft, nämlich sicherzustellen, dass der Irak keine Gefahr mehr für die Welt darstellt, erreicht werden.
Europarl v8

I sent you to complete a mission that began seven years ago.
Ich habe dich geschickt, um eine Mission zu beenden, die vor sieben Jahren begonnen hat.
OpenSubtitles v2018

There will be a complete mission briefing at 1800 hours, but be prepared to depart the station at 0700 tomorrow morning.
Um 18 Uhr gibt es vollständige Informationen zur Mission, aber seien Sie bereit, die Station morgen früh um sieben Uhr zu verlassen.
OpenSubtitles v2018

During the game each member has an crucial role to complete a mission, teaching children the value of collaborating as a family.
Während des Spiels hat jedes Mitglied eine entscheidende Rolle, um eine Mission zu erfüllen, die Erziehung von Kindern den Wert der Zusammenarbeit mit der Familie.
CCAligned v1

Excellent game concept which goes in the same vein as Lost Viking as for features where it has 4 shares that have all their utilities their something unique to do in order to complete a mission, work as a team the key in this game where you can check these 4 characters at the same time.
Ausgezeichnete Spielkonzept, das geht in die gleiche Richtung wie Lost Viking für Funktionen hat es 4 Aktien, die ihre Programme ihre etwas einzigartiges zu tun, um eine Mission zu erfüllen haben, Arbeiten Sie im Team des Schlüssels in diesem Spiel wo Sie diese überprüfen 4 Zeichen gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1

Then almost instantly, I felt like I was given a job to complete, or a mission to fulfill, but I couldn't tell you what that was.
Dann fast sofort, fühlte ich dass ich einen Auftrag auszuführen hatte, oder eine Mission zu erfüllen, aber ich konnte nicht mehr sagen was es war.
ParaCrawl v7.1

Part of the project was the four-week field test campaign in the desert of the American State, in which the systems should be tested outside the laboratory in a natural, unstructured environment and simulate a complete mission sequence together with a control station in Bremen.
Teil des Projekts war die vierwöchige Feldtestkampagne in der Wüste des amerikanischen Bundesstaats, in der die Systeme außerhalb des Labors in einer natürlichen, unstrukturierten Umgebung erprobt werden und zusammen mit einer in Bremen stationierten Kontrollstation eine komplette Missionssequenz simulieren sollten.
ParaCrawl v7.1

For that you can use up and down arrow keys to swing the ball and also you can use left and right arrows to go forward and backward after complete a mission you can go to the next one.
Für, da Sie nach oben und unten Pfeiltasten um den Ball zu schwingen können und auch Sie können Links und rechts Pfeile vorwärts und rückwärts zu gehen, nachdem Abschließen einer Mission Sie zum nächsten gelangen.
ParaCrawl v7.1

An Incident that involves total failure of the Covered Service or Covered Software to operate, or inability to access the Covered Service or Install or access the Covered Software or to use key features, resulting in unrecoverable key design data loss or complete interruption of a mission critical design project, for which no Workaround exists.
Ein Vorfall, der den Totalausfall der Anwendung des Abgedeckten Dienstes oder der Abgedeckten Software betrifft oder die Unmöglichkeit, den Abgedeckten Dienst aufzurufen oder die Abgedeckte Software zu installieren oder aufzurufen oder Schlüsselfunktionalitäten zu nutzen, die zu einem nicht wiederherstellbaren Key Design-Datenverlust oder der vollständigen Unterbrechung eines missionskritischen Design-Projekts führt, für das kein Workaround existiert.
ParaCrawl v7.1

Using this integrated approach, young people can even conduct a complete Mars mission at DLR_School_Lab in a team effort, from initial rocket launch and descent onto the Red Planet to robot control and specimen analysis.
Diesem ganzheitlichen Ansatz entsprechend können die Jugendlichen im DLR_School_Lab sogar eine komplette Mars-Mission im Team durchführen - vom Raketenstart über die Landung auf dem Roten Planeten und die Robotersteuerung bis zur Probenanalyse.
ParaCrawl v7.1

A group of 2-6 people are locked in a room where they have to solve riddles, use strategy and communicate to find the key to the exit or complete a mission together.
Eine Gruppe von 2 – 6 Personen eingeschlossen in einen Raum, muss durch Rätsel lösen, Sachverhalte kombinieren und miteinander kommunizieren den Schlüssel für den Ausgang finden oder gemeinsam eine Mission erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Our fleet came here to complete a mission, and this shift in consciousness for Gaia and you is now to be manifested by us.
Unsere Raumflotte kam hierher, um eine Mission zu vollenden, und dieser Wandel im Bewusstsein für Gaia und für euch muss von uns nun manifestiert werden.
ParaCrawl v7.1

Gamers will already be familiar with having a choice between characters or loadouts with different strengths and weaknesses to complete a mission.
Spieler sind bereits damit vertraut, die Wahl zwischen Charakteren oder Loadouts mit unterschiedlichen Stärken und Schwächen zu haben, um eine Mission zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1

HR assessment tools (tests) indeed allow for an assessment of the behavioral skills (or "soft skills") required in order to complete a given mission or goal in an efficient and quality-oriented manner.
Potentialanalyse-Tools (Tests) erlauben uns nämlich, den Abstand zwischen den Verhaltenskompetenzen (oder "Soft Skills") in Bezug auf eine gegebene Mission oder Zielsetzung zu messen .
ParaCrawl v7.1

To "complete" a mission, in most cases all you must do is travel to your assigned patrol area as instructed.
Um eine Mission zu komplettieren reicht es in den meisten Fällen aus, ins zugewiesene Planquadrat zu fahren.
ParaCrawl v7.1

A number of years ago, when I was still young and naive, I came asking Pink for help just because I couldn’t complete a mission.
Ein paar Jahre zuvor, als ich noch jung und naiv war, bat ich Pink um Hilfe, nur weil ich eine Mission nicht schaffen konnte.
ParaCrawl v7.1

Use your long range silenced sniper riffle to kill the targets from far away and always kill the main target to complete a mission.
Verwenden Sie Ihre long-Range-zum Schweigen gebracht Sniper Riffle, um die Ziele von weitem umgebracht, und immer das Hauptziel um eine Mission zu beenden.
ParaCrawl v7.1

Description Severity 1—Critical An incident that involves total failure of the Web Services or Software to operate, or inability to access the Web Services or install or access the Software or to use key features, resulting in unrecoverable key design data loss or complete interruption of a mission critical design project for which no workaround* exists.
Ein Vorfall, der den Totalausfall des Web-Services oder der einzusetzenden Software betrifft oder die Unmöglichkeit, auf den Web-Service zuzugreifen oder die Software zu installieren oder aufzurufen oder SchlÃ1?4sselfunktionalitäten zu nutzen, was zu einem nicht wiederherstellbaren Key Design-Datenverlust oder der vollständigen Unterbrechung eines missionskritischen Design-Projekts fÃ1?4hrt, wofÃ1?4r kein Workaround* existiert.
ParaCrawl v7.1

One of the novelties in Project Aftermath is that you’ll be in charge of up to four different armies, each one of them with specific abilities that you’ll have to bear in mind when it comes to deciding how to complete a mission.
Eine der Neuheiten in Project Aftermath ist, dass Sie für bis zu vier verschiedene Armeen verantwortlich sind, die jeweils eine spezielle Fähigkeit haben, die Sie im Auge behalten werden, wenn zu entscheiden, wie Sie eine Mission erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Missions are setup very similar to a game of Candy Crush where everything is linear and you have a three star system that is based solely on how quickly you complete a mission.
Missionen sind Setup sehr ähnlich zu einem Jetzt Candy Crush, wo alles ist linear und Sie haben eine Drei-Sterne-System, das allein auf, wie schnell man eine Mission zu erfüllen Portals.
ParaCrawl v7.1