Übersetzung für "Complementary training" in Deutsch

Without complementary inter­company courses, training would not be possible in many of these firms.
Die Aus­bildung wäre ohne ergänzende überbe­triebliche Lehrgänge in vielen dieser Be­triebe nicht möglich.
EUbookshop v2
Besides the scientific training, complementary skills are also trained.
Neben der wissenschaftlichen Ausbildung werden gezielt auch komplementäre Fähigkeiten trainiert.
ParaCrawl v7.1
Complementary we offer training courses and support contracts on request.
Ergänzend bieten wir Schulungen und Supportverträge auf Anfrage an.
ParaCrawl v7.1
The certification process includes an examination by an external jury and complementary training, if necessary.
Der Zertifizierungsprozess umfasst auch eine Untersuchung durch ein externes Gremium und erforderlichenfalls eine ergänzende Fortbildung.
TildeMODEL v2018
Further and complementary training in the library and information sector is a major challenge, and it is here that European cooperation can produce results.
Die Fort- und Weiterbildung im Bibliotheks- und Informationswesen ist ebenfalls eine wichtige Herausforderung, bei der sich die europäische Zusammenarbeit auszahlen kann.
Europarl v8
Member States shall determine, inter alia, the extent to which the complementary training and professional experience already acquired by the applicant may replace the training provided for in this Article.
Die Mitgliedstaaten regeln unter anderem, inwieweit die von dem Antragsteller absolvierte Zusatzausbildung sowie seine Berufserfahrung auf die Ausbildung nach diesem Artikel angerechnet werden können.
DGT v2019
This subsidy was complementary to training measures supported under the Phare and Tacis programmes to develop customs institutions in the applicant countries and the NIS.
Diese Subventionierung erfolgte ergänzend zu den im Rahmen der Programme Phare und Tacis geförderten Ausbildungsmaßnahmen, deren Zweck die Entwicklung der Zollinstitutionen in den Beitrittsländern und den NUS war.
TildeMODEL v2018
Adults, whether employed or unemployed, are offered a three-tiered service, namely information, counselling, and complementary training, including the accreditation of competencies.
Erwerbstätigen und arbeitslosen Erwachsenen wird ein dreistufiger Service geboten: Information, Beratung und ergänzende Weiterbildung, einschließlich der Anerkennung von Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
High-level complementary training should be particularly available to the latter, in order that further pedagogical counsellors may be recruited from their ranks.
Gerade den letzteren sollte eine solche solche Zusatzausbildung von hohem Niveau angeboten werden, damit man aus ihren Reihen pädagogische Berater und Ausbilder für die Lehrerfortbildung rekrutieren kann.
EUbookshop v2
The teachers of the 3rd category are primary schoolteachers who are trained over several years on a part-time basis (or professionals who also receive a complementary pedagogical training during service).
Die Lehrer der dritten Kategorie sind Grundschullehrer, die in einigen Jahren eine Teilzeitausbildung absolviert haben (oder Berufstätige, die ebenfalls während ihres Dienstes eine ergänzende pädagogische Ausbildung erhalten).
EUbookshop v2
By asking to insert the diplomas in architecture awarded by the Swiss higher technical colleges into Article 11 of Directive 85/384/EEC, the Swiss Confederation declares its willingness to establish a complementary post-diploma training of one year at academic level, sanctioned by an examination, in order to render the whole of the studies conform with the requirements of Article 4(l)(a).
Mit dem Antrag, die von den Höheren Technischen Lehranstalten erteilten Diplome im Studiengang Architektur in Artikel 11 der Richtlinie 85/384/EWG einzubeziehen, erklärt sich die Schweizerische Eidgenossenschaft bereit, auf akademischem Niveau ein einjähriges, mit einer Prüfung abzuschließendes Nachdiplom-Studium einzurichten, damit der Studiengang insgesamt den Voraussetzungen des Artikels 4 Absatz 1 Buchstabe a entspricht.
EUbookshop v2
This complementary training will be introduced by the Federal Office for Industry and Labour by the beginning of the academic year 1995/96.
Dieses Nachdiplom-Studium wird vom Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit zum Beginn des Studienjahres 1995/96 eingeführt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

a training by train to be trained out of training
have been trained to train as complementary training train with
train in a train