Übersetzung für "Complementary operation" in Deutsch

Suitable criteria are also defined for the complementary switch-over operation from the second to the first regulating mode.
Für den komplementären Umschaltvorgang von dem zweiten auf den ersten Regelmodus sind ebenfalls geeignete Kriterien definiert.
EuroPat v2
However, the differences between the most successfully innovative regions in the EU, in the Nordic countries and Germany, and the regions with well-educated young people and deficient infrastructure in Poland and the three Baltic States, provide opportunities for complementary co-operation and development of great benefit to all sides.
Die Unterschiede zwischen den erfolgreichsten innovativen Regionen der EU, den nordischen Ländern und Deutschland, und den Regionen mit gut ausgebildeten jungen Menschen, aber mangelhafter Infrastruktur, in Polen und den drei baltischen Staaten, bieten jedoch Möglichkeiten für eine sich ergänzende Zusammenarbeit und eine für alle Beteiligten nutzbringende Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Another 161 students and academics from Palestinian and 139 from Israeli universities will have been supported through the complementary External Co-operation Window, which promotes inter-university partnerships between EU and neighbourhood universities.
Weitere 161 Studierende und Akademiker von palästinensischen Hochschulen und 139 von israelischen werden eine Förderung von der ergänzenden Erasmus-Mundus-Komponente „Externe Zusammenarbeit“ erhalten haben, durch die Partnerschaften zwischen Hochschulen in der EU und Nachbarstaaten gefördert werden.
TildeMODEL v2018
As already discussed, these switches are operated in push-pull operation complementary to the main switches SCH1 and SCH2, respectively, and render the otherwise harmful output capacitances CSW1 and CS2, respectively, of switches SCH1 and SCH2, respectively, practically ineffective.
Diese Schalter werden wie bereits diskutiert, im Push-Pull-Betrieb komplementär zu den Haupt­schaltern SCH1 bzw. SCH2 betrieben und machen die sonst schädlichen Ausgangskapazitäten CS1 bzw. CS2 der Schalter SCH1 bzw. SCH2 praktisch unwirksam.
EuroPat v2
Complementary to this operation of increase of the channel, the relative dredging has been programmed, that will leave next 20 March.
Zusatz zu dieser Operation von der Erweiterung von dem Kanal wird das relative Baggern programmiert, dass der 20 März folgend abreisen wird.
ParaCrawl v7.1
The now only quantized spectral values will be subjected to an inverse quantization in a block 226 that is complementary to the operation carried out in block 206 .
Die nun nur noch quantisierten Spektralwerte werden in einem Block 226 einer inversen Quantisierung unterzogen, die komplementär zu der im Block 206 durchgeführten Operation ist.
EuroPat v2
At the beginning of the computation the operation (computation rule) is masked with the base masking, and at least one complementary-masked operation formed.
Zu Beginn der Berechnung wird die Operation (Rechenvorschrift) mit der Basismaskierung maskiert und zumindest eine komplementärmaskierte Operation gebildet.
EuroPat v2
The inkjet recording device (1) according to any one of claims 1 to 2, wherein, for each predetermined number of the record control, the record controlling means (41) is configured to perform the record control by determining the recording elements (243) to perform the complementary output operation in the end neighborhood range according to the downstream operation rate.
Die Tintenstrahlaufzeichnungsvorrichtung (1) gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 2, wobei für jede vorbestimmte Anzahl der Aufzeichnungssteuerung das Aufzeichnungssteuermittel (41) so konfiguriert ist, dass es Aufzeichnungssteuerung durch Bestimmen der Aufzeichnungselemente (243) durchführt, um den komplementären Ausgabebetrieb in dem Endnachbarschaftsbereich gemäß der stromabwärtigen Betriebsrate durchzuführen.
EuroPat v2
The inkjet recording device (1) according to any one of claims 1 to 2, wherein the record controlling means (41) is configured to cause the recording means (24) to perform the complementary output operation according to the downstream operation rate in each of a plurality of segments obtained by dividing an ink discharge region corresponding to the end neighborhood range.
Die Tintenstrahlaufzeichnungsvorrichtung (1) gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 2, wobei das Aufzeichnungssteuermittel (41) konfiguriert ist, um die Aufzeichnungseinrichtung (24) zu veranlassen, den komplementären Ausgabebetrieb gemäß der stromabwärtigen Betriebsrate in jedem einer Mehrzahl von Segmenten durchzuführen, die durch Teilen eines Tintenausstoßbereichs entsprechend dem Endnachbarschaftsbereich erhalten werden.
EuroPat v2
The efficiency of external interventions can be increased if the parties involved manage to draw up a mutual agreement to develop complementary programmes and to work out mechanisms and procedures that will make such complementary co-operation possible.
Die Wirksamkeit von externen Interventionen kann gesteigert werden, wenn es den beteiligten Akteuren gelingt, dabei ein Verständnis von sich gegenseitig ergänzen der also komplementärer Zusammenarbeit zu entwickeln und Mechanismen und Verfahren zu erarbeiten, die solche komplementäre Zusammenarbeit ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Hypoport and FIO operate complementary business models in several areas.
So sind Hypoport und FIO in mehreren Geschäftsfeldern mit sich ergänzenden Geschäftsmodellen aktiv.
ParaCrawl v7.1
To reach such a goal, f ive complementary operations are being conducted:
Um solch ein Ziel zu erreichen, werden fünf sich gegenseitig ergänzenden Operationen durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
The vehicle interface is configured complementary to the operating implement interface and can be connected reversibly with the operating implement interface.
Die Fahrzeugschnittstelle ist komplementär zu der Arbeitsgeräteschnittstelle ausgebildet und mit der Arbeitsgeräteschnittstelle reversibel verbindbar.
EuroPat v2
In the sub-computations within the computation, computing is done with the previously computed masked and complementary-masked operations.
Bei den Teilberechnungen innerhalb der Berechnung wird mit den vorab berechneten maskierten und komplementärmaskierten Operationen gerechnet.
EuroPat v2
Given the role of Interreg for the integration of the labour market and the promotion of social inclusion, specific provision is made for EURES, since in the areas where there is a EURES cross-border partnership, particular attention will be paid to the implementation of operations complementary to or supportive of this partnership which help improve operation of the cross-border labour market.
Angesichts der wichtigen Rolle, die Interreg für die Integration des Arbeitsmarktes und die soziale Eingliederung spielt, werden besondere Vorkehrungen für EURES getroffen, da in den Bereichen, in denen es eine grenzübergreifende EURES-Partnerschaft gibt, besondere Aufmerksamkeit der Durchführung von Maßnahmen gilt, die diese Partnerschaft ergänzen oder unterstützen und dazu beitragen, das Funktionieren des grenzübergreifenden Arbeitsmarktes zu verbessern.
TildeMODEL v2018
In Resolution A.790(19), the General Assembly of the IMO decided to consider whether a revised version of the INF Code should take account of certain complementary and operational aspects.
In der Entschließung A. 790(19) beschloß die Vollversammlung der IMO zu prüfen, ob im Rahmen einer Überarbeitung des INF-Code bestimmten ergänzenden und betrieblichen Aspekten Rechnung getragen werden sollte.
TildeMODEL v2018
Complementary humanitarian operations under the specific mandates of international humanitarian organisation (e.g. UN OCHA for international aid coordination, UNHCR for refugees, UNICEF for children, ICRC for the protection of civilians and prisoners) and under the umbrella of the IFRC, the National Red Cross or Crescent societies on the spot, will also be underway in a given emergency.
In Notfällen werden auch ergänzende humanitäre Maßnahmen aufgrund von Sonderaufträgen internationaler humanitärer Organisationen getroffen (z.B. der UNO, insbesondere des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten OCHA, des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars UNHCR und des Kinderhilfswerks UNICEF oder des IKRK für den Schutz von Zivilisten und Gefangenen) sowie unter Leitung der IFRK, der lokalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften.
TildeMODEL v2018
Three strategies were included - legislation, positive action and gender mainstreaming - and must be seen as complementary and operational.
Drei Strategien wurden berücksichtigt - Rechtsvorschriften, positive Aktionen und „Gender mainstreaming" - und sind als ergänzende und operative Strategien zu betrachten.
EUbookshop v2
The flipflop is thus controlled by the difference of the input currents by which the differential input signals are transformed into two complementary signals operating at the reference potential.
Das Speicher-Flip-Flop wird deshalb durch die Differenz der Eingangsströme gesteuert, wodurch die Umwandlung der differentiellen Eingangssignale in zwei komplementäre, auf Bezugspotential bezogene Signale erfolgt.
EuroPat v2
In an alternative preferred embodiment, the cryptographic operation is split up in the sense of current consumption into two mutually complementary operations.
In einer alternativen bevorzugten Ausführungsform ist die kryptographische Operation im Sinne des Stromverbrauchs aufgeteilt in zwei zueinander komplementäre Operationen.
EuroPat v2
When two identical co-processors perform the complementary cryptographic operations simultaneously, the current variations are also added complementarily so that a DPA can no longer be performed successfully or has to be more elaborate.
Führen nun zwei identische Co-Prozessoren die jeweils komplementäre kryptographische Operation zeitgleich aus, addieren sich die Stromverläufe ebenfalls komplementär, so dass eine DPA nicht mehr erfolgreich durchgeführt werden kann bzw. im Aufwand erheblich gesteigert werden muss.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

i have been operating have been operating it operates has operated
to be operational to be operated on is in operation in operation
to be in operation complementary operation