Übersetzung für "Competitor monitoring" in Deutsch
In
1999,
the
GWA
headquarters
(German
Association
of
Communication
Agencies)
entered
into
a
cooperation
with
the
company
AdVision
digital
GmbH
in
order
to
provide
its
members
and
their
customers
with
an
effective
competitor
monitoring
tool
on
the
internet.
Das
Präsidium
des
Gesamtverbands
Kommunikationsagenturen
(GWA)
schloss
1999
eine
Kooperation
mit
dem
Hamburger
Unternehmen
AdVision
digital
GmbH,
um
den
Mitgliedern
und
deren
Kunden
erstmals
eine
Wettbewerbsbeobachtung
über
das
Internet
zu
ermöglichen.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand
the
platform
can
be
used
for
applications
such
as
competitor
monitoring,
content
matching
and
the
analysis
of
audience
ratings
and
more.
Im
Kern
der
artec-Leistungen
werden
Technologien
vereint,
mit
denen
einerseits
Sendeinhalte
über
Schlüsselwörter
gefunden
werden
können
und
andererseits
die
Plattform
für
Wettbewerbsbeobachtung,
Content
Matching
und
Zuschauerquotenanalyse
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
competitor
and
market
monitoring,
business
intelligence
also
enables
the
identification
of
indications
of
anti-competitive
behavior
of
competitors
or
(former)
executives.
Ferner
ermöglicht
es
Business
Intelligence
im
Rahmen
der
Konkurrenz-
und
Marktbeobachtung
Anhaltspunkte
für
gegebenenfalls
wettbewerbswidriges
Verhalten
von
Mitbewerbern
oder
(ehemaligen)
Führungskräften
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
A
competitor
monitoring
timely
provides
you
with
this
competitor's
scientific
publications
as
well
as
with
disclosed
patent
applications
andgranted
patents.
Eine
Überwachung
von
Konkurrenten
liefert
Ihnen
zeitnah
zum
einen
wissenschaftliche
Publikationen
als
auch
offengelegte
Patentanmeldungen
und
erteilte
Patente
dieses
Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
growth
of
the
games
market
also
resulted
in
the
proliferation
of
new
entrants,
and
detailed
competitor
monitoring
became
essential.
Das
rasante
Wachstum
des
Spielemarkts
führte
auch
dazu,
dass
neue
Unternehmen
auf
den
Markt
drängten,
sodass
die
detaillierte
Beobachtung
der
Wettbewerber
unerlässlich
wurde.
ParaCrawl v7.1
She
has
many
years
of
experience
in
providing
strategic
advice
on
product-related
projects,
including
conducting
state
of
the
art
searches,
preparing
freedom-to-operate
opinions,
monitoring
competitor
activities
and
participating
in
opposition
proceedings.
Sie
hat
mehrjährige
Erfahrung
in
der
strategischen
Beratung
produktbezogener
Projekte,
umfassend
unter
anderem
Stand-der-Technik-Recherchen,
Erstellung
von
Freedom-to-Operate-Gutachten
aber
auch
die
Überwachung
von
Wettbewerbern
und
Einspruchsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Are
the
price
fluctuations
of
competitors
continually
monitored?
Werden
die
Preisschwankungen
der
Wettbewerber
kontinuierlich
berücksicht?
CCAligned v1
Competitors
Monitoring
is
included
in
Basic
FREE
plan.
Wettbewerber
Monitoring
ist
im
freien
Basisplan
enthalten.
CCAligned v1
The
activities
of
competitors
are
also
monitored
continually.
Ebenso
werden
Aktivitäten
der
Wettbewerber
laufend
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
competitors
are
also
monitored
continually,
as
well.
Ebenso
werden
Aktivitäten
der
Wettbewerber
laufend
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
We
monitor
competitors
to
ensure
we
always
offer
the
highest
rates
on
the
net.
Wir
beobachten
die
Wettbewerber,
damit
wir
immer
die
höchsten
Sätze
im
Netz
anbieten
können.
CCAligned v1
We
monitor
competitors'
products
and
innovations
throughout
the
fair
and
take
action
in
the
event
of
any
legal
infringements.
Messeweit
überwachen
wir
die
Produkte
und
Innovationen
der
Konkurrenz
und
werden
bei
etwaigen
rechtlichen
Verstößen
tätig.
ParaCrawl v7.1
It
also
raised
fears
that
the
joint
venture
would
give
preference
to
Siemens'
patient
monitors
by
withholding
the
interface
information
necessary
for
competitors'
monitors
to
be
able
to
interface
with
the
ventilators
and
other
relevant
equipment
sold
by
the
venture.
Auch
gab
es
Befürchtungen,
dass
das
Gemeinschaftsunternehmen
den
Siemens-Patientenmonitoren
dadurch
einen
Vorteil
verschaffen
könnte,
dass
es
die
Schnittstellendaten
zurückhält,
die
die
Wettbewerber
benötigen,
um
ihre
Monitore
an
die
Geräte
des
Gemeinschaftsunternehmens
anschließen
zu
können.
TildeMODEL v2018
It
is
only
if
such
a
hypothesis
is
taken
into
account
that
it
is
possible
to
ascertain
whether
any
elements
of
transparency
that
may
exist
on
a
market
are,
in
fact,
capable
of
facilitating
the
reaching
of
a
common
understanding
on
the
terms
of
coordination
and/or
of
allowing
the
competitors
concerned
to
monitor
sufficiently
whether
the
terms
of
such
a
common
policy
are
being
adhered
to.
Denn
nur
bei
Berücksichtigung
eines
solchen
Falles
lässt
sich
nachprüfen,
ob
etwaige
Faktoren
der
Transparenz
auf
einem
Markt
tatsächlich
dazu
geeignet
sind,
die
stillschweigende
Festlegung
eines
gemeinsamen
Vorgehens
zu
erleichtern
und/oder
es
den
beteiligten
Wettbewerbern
zu
ermöglichen,
in
hinreichendem
Maße
zu
überwachen,
ob
die
Modalitäten
eines
solchen
Vorgehens
eingehalten
werden.
EUbookshop v2
Amongst
other
things,
the
software
is
designed
to
monitor
competitors,
news
trends,
technologies
and
regulatory
changes
on
a
daily
basis.
Die
Software
dient
vor
allem
der
Beobachtung
von
Wettbewerbern,
neuen
Trends,
Technologien
und
täglichen
Änderungen.
Wikipedia v1.0
Alerts
-
Using
web
alerts
is
becoming
increasingly
useful
to
webmasters
interested
in
tracking
their
search
engine
position,
trademarked
terms,
to
monitor
competitors
and
stay
abreast
of
online
occurrences.
Alarme
-
Netzalarme
zu
verwenden
wird
zu
den
webmasters
in
zunehmendem
Maße
nützlich,
die
interessiert
werden,
an
der
Spurhaltung
ihrer
Search
Engineposition,
trademarked
Bezeichnungen,
um
Konkurrenten
zu
überwachen
und
vom
on-line-Auftreten
nebeneinander
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Prisync,
with
its
competitive
price
tracking
software,
can
help
you
to
get
ahead
of
your
competitors
by
monitoring
their
prices.
Prisync,
mit
seiner
konkurrenzfähiger
Preis-Tracking-software,
kann
Ihnen
helfen,
vor
der
Ihr
Wettbewerber
durch
Überwachung
ihrer
Preise.
CCAligned v1
If
you're
a
marketer,
you
use
Twitter
to
read
industry
news,
monitor
competitors,
and
respond
to
customers.
Als
Marketer
nutzt
man
Twitter,
um
Branchenneuigkeiten
zu
lesen,
Wettbewerber
zu
beobachten
und
Kunden
zu
antworten.
ParaCrawl v7.1
Regular
searches
in
patent
databases
allow
companies
to
monitor
competitors
and
reveal
opportunities
for
future
innovations.
Regelmäßige
Recherchen
in
Patentdatenbanken
ermöglichen
die
Überwachung
von
Wettbewerbern
und
zeigen,
wo
Chancen
für
künftige
Innovationen
liegen.
ParaCrawl v7.1