Übersetzung für "Competitor for" in Deutsch
We
now
know
in
fact
that
technology
is
our
biggest
competitor
for
leisure
time.
Wir
wissen
tatsächlich,
dass
Technologie
unser
größter
Rivale
um
Freizeit
ist.
TED2013 v1.1
We
now
know,
in
fact,
that
technology
is
our
biggest
competitor
for
leisure
time.
Wir
wissen
tatsächlich,
dass
Technologie
unser
größter
Rivale
um
Freizeit
ist.
TED2020 v1
The
transaction
also
removed
a
particularly
close
competitor,
especially
for
ventilators.
Durch
den
Zusammenschluss
entfiel
auch
einer
der
wichtigsten
Wettbewerber
bei
Beatmungsgeräten.
TildeMODEL v2018
One
of
ASEAN's
major
trading
partners—and
a
chief
competitor
for
foreign
investment—is
China.
China
ist
für
Südostasien
ein
wichtiger
Handelspartner
und
der
Hauptkonkurrent
um
Auslandsinvestitionen.
GlobalVoices v2018q4
Robert
Durant
is
a
competitor
for
the
riverfront.
Robert
Durant
ist
ein
Konkurrent
der
Flussanlage.
OpenSubtitles v2018
In
that
regard,
provision
is
made
for
general
authorisations
and
individual
licences
for
competitor
undertakings.
Dabei
sind
Allgemeingenehmigungen
und
Einzelgenehmigungen
für
konkurrierende
Unternehmen
vorgesehen.
EUbookshop v2
In
September
2013,
Delticom
acquired
its
competitor
Tirendo
for
approximately
€50
million.
Im
September
2013
kaufte
Delticom
den
Mitbewerber
Tirendo
für
ca.
50
Mio.
Euro.
WikiMatrix v1
Our
first
competitor
for
Level
3
is
our
very
own
Ken
Corigliano.
Unser
erster
Bewerber
für
Level
3
ist
unser
Ken
Corigliano.
OpenSubtitles v2018
Leading
German
Retail
Newspaper
–
RELEX
Solutions:
“A
new
competitor
for
SAP”
Lebensmittel
Zeitung
über
RELEX
Solutions:
„SAP
erwächst
ein
neuer
Konkurrent”
ParaCrawl v7.1
The
test
for
each
competitor
will
run
for
40
minutes.
Der
Testlauf
für
jeden
Teilnehmer
wird
für
40
Minuten.
CCAligned v1
The
new
player
is
a
real
talent
and
thus
a
competitor
for
Moritz.
Der
Neue
ist
ein
echtes
Talent
und
somit
Konkurrenz
für
Moritz.
ParaCrawl v7.1
Or
what
if
a
competitor
sues
you
for
infringing
a
trademark?
Oder
was,
wenn
ein
Konkurrent
klagt
Sie
für
eine
Marke
zu
verletzen?
ParaCrawl v7.1
Ahrefs
vs.
Majestic:
Which
Link
Building
Tool
is
Best
for
Competitor
Analysis?
Ahrefs
vs.
Majestic:
Welches
Linkaufbau-Tool
eignet
sich
am
Besten
für
eine
Konkurrenzanalyse?
ParaCrawl v7.1
In
January
2019,
Plaid
acquired
competitor
Quovo
for
an
undisclosed
amount.
Im
Januar
2019
erwarb
Plaid
den
Konkurrenten
Quovo
für
einen
nicht
genannten
Betrag.
CCAligned v1
Want
to
track
your
competitor
prices
automatically
for
very
affordable
monthly
fees?
Möchte
verfolgen
Sie
Ihre
Wettbewerber
die
Preise
automatisch
für
sehr
günstige
monatliche
Gebühren?
CCAligned v1
This
May
Be
a
Competitor
Spider
For
Audi
Spider
!!!!
Dies
kann
ein
Konkurrent
Spinne
für
Audi
Spinne
Be
!!!!
CCAligned v1
Canon
sued
the
competitor
for
patent
infringement.
Canon
klagte
gegen
den
Mitbewerber
wegen
Patentverletzung.
ParaCrawl v7.1